「处理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请小心处理。

丁寧に扱ってください。 - 中国語会話例文集

这个处理只限这次。

この対応は今回のみだ。 - 中国語会話例文集

计算机地图处理系统

コンピューター地図処理システム - 中国語会話例文集

实施注册处理。

登録処理を実行する。 - 中国語会話例文集

我在处理自己身边的种种事情。

身辺の整理をしています。 - 中国語会話例文集

做防虫的加工处理。

虫が寄り付きにくい加工をする。 - 中国語会話例文集

库存处理甩卖的介绍。

在庫処分セールの案内 - 中国語会話例文集

请尽早处理。

早急に対応をお願いします。 - 中国語会話例文集

请把垃圾处理掉。

ゴミを処分してください。 - 中国語会話例文集

可以同样地处理吗？

同様に対応できますか？ - 中国語会話例文集

不接受处理个人垃圾。

個人のゴミは受け取れません。 - 中国語会話例文集

感谢您的处理。

御対応ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请一起处理。

一緒に対応をお願いします。 - 中国語会話例文集

感谢您的迅速处理。

早いご対応に感謝します。 - 中国語会話例文集

请马上处理。

大至急対応お願いいたします - 中国語会話例文集

怎么处理才好呢？

どう対処したらよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

把图片进行粒子图像测速处理。

画像にＰＩＶ処理をする。 - 中国語会話例文集

请把那个妥善处理。

それを適切に処理してください。 - 中国語会話例文集

您能处理吗？

ご対応をお願いできますか。 - 中国語会話例文集

谢谢您的处理。

ご対応ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

个人情报的处理

個人情報の取り扱い - 中国語会話例文集

过渡到下一步处理。

次の処理に移行しろ。 - 中国語会話例文集

你会重新处理那个吗？

それを再処理しますか？ - 中国語会話例文集

信息的性质和处理方法

情報の性質と扱い方 - 中国語会話例文集

追加表面处理。

表面処理を追加する。 - 中国語会話例文集

我给他处理了伤口。

彼の怪我の手当てをした。 - 中国語会話例文集

公文处理暂行办法

公文書取り扱い暫定規則． - 白水社 中国語辞典

处理品

（傷物・売れ残りなど）特売品． - 白水社 中国語辞典

按照这个格式处理

この方式によって処理する． - 白水社 中国語辞典

处理的商品不管换。

特売品はお取り替えできません． - 白水社 中国語辞典

处理火灾的善后。

火災の善後処理を片づける． - 白水社 中国語辞典

这样处理很适当。

このような処理は適切である． - 白水社 中国語辞典

当作剔庄货处理

見切り品として処分する． - 白水社 中国語辞典

削价处理

値引きして（在庫品を）処分する． - 白水社 中国語辞典

准前例处理

前例に基づき処理する． - 白水社 中国語辞典

即，在终端 101中，IPSec处理明显消耗 CPU的处理能力。

すなわち、端末101ではIPSec処理にCPUの処理能力を著しく消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TB-记帐和用户数据处理器内的处理时间；

TB−課金・加入者データプロセッサ内の処理時間； - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 606可以包括一个或多个处理器。

処理システム606は1あるいは複数のプロセッサを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

前处理部 4的处理按照控制部 8的命令执行。

前処理部4の処理は、制御部8の命令に従い実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 702能够处理数据和执行指令。

プロセッサー702は、データーの処理および命令の実行を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 802能够处理数据和执行指令。

プロセッサー802は、データーの処理および命令の実行を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述信息处理系统 1中的示例处理。

以下、情報処理システム1の処理手順について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出帧内预编码处理 (intra pre-encoding processing)的处理结果的示图；

【図13】イントラプレエンコード処理の処理結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理设备和信息处理方法。

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种信息处理装置和信息处理方法。

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，1个处理步骤也可以执行更多的处理。

また、1つの処理ステップが、さらに多くの処理を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在多功能装置 10中，能够并行执行包含在每个工作中的读取处理、打印处理、传输处理和接收处理的四种处理之内的两个以上的处理，而不能并行执行一种处理中的两个以上的处理。

本複合機10では、各種ジョブに含まれる読取処理、印刷処理、送信処理、及び受信処理の4種類の処理について、異なる種類の処理を複数並列に実行することが可能であり、また、同種類の処理を複数並列に実行することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，与图 1的摄像装置不同，代替图像处理部 9，包括处理由扩展处理部 17取得的图像信号的图像处理装置 9a； 代替声音处理部 11，包括处理由扩展处理部 17取得的声音信号的声音处理装置 11a。

そして、図1の撮像装置とは異なり、画像処理部9に代えて伸長処理部17で取得した画像信号を処理する画像処理装置9aを、音声処理部11に代えて伸長処理部17で取得した音声信号を処理する音声処理装置11aを、備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据处理器 402可以多种方式来处理数据 418。

データプロセッサ402は、データ418を様々な方法で処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空间处理器 205对 OFDM流执行空间处理。

TX空間プロセッサ205は、OFDMストリーム上に空間処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集