| 意味 | 例文 |
「处」を含む例文一覧
該当件数 : 24380件
若移动指示结束 (S702：YES)，则结束处理。
移動指示が終了すれば（S702：YES）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A示出了用于天线选择的处理 600的设计方案。
図6Aは、アンテナ選択プロセス600の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了用于扇区选择的处理 700的设计方案。
図7は、セクター選択プロセス700の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 10反复步骤 S63～ S65的处理直到结束对全部单词的处理，在判断为结束了对全部单词的处理时 (S66：是 )结束上述的处理。
制御部10は、全ての単語に対する処理を終了するまでステップS63〜S65の処理を繰り返し、全ての単語に対する処理を終了したと判断した場合（S66：YES）、上述した処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 504和 RF处理模块 502连接。
アンテナ504は、RF処理モジュール502に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 904和 RF处理模块 902连接。
アンテナ904は、RF処理モジュール902に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
公钥 150由第三处理器 103提供。
公開鍵150が第3のプロセッサ103によって提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.信息处理设备的功能配置
2．情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集
3.信息处理设备的硬件配置
3．情報処理装置のハードウェア構成 - 中国語 特許翻訳例文集
2.信息处理设备的功能配置
＜2．情報処理装置の機能構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集
3.信息处理设备的硬件配置
＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集
2.信息处理装置的功能配置
2．情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集
3.信息处理装置的硬件配置
3．情報処理装置のハードウェア構成 - 中国語 特許翻訳例文集
< 2.信息处理装置的功能配置 >
＜2．情報処理装置の機能構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集
< 3.信息处理装置的硬件配置 >
＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集
版本升级 /添加部 36基于由版本升级 /添加接受部 28接受的版本升级处理或添加处理的指令对软件执行版本升级处理或添加处理。
更新・追加部36は、更新・追加受付部28が受け付けた更新処理または追加処理の指示に基づき、ソフトウエアの更新処理または追加処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示了设置后处理的示例。
【図6】後処理に係る設定の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图像处理装置的功能结构图。
【図2】画像処理装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图像处理装置 100的功能结构图。
図2は、画像処理装置100の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1+Nx”的运算。
すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1＋NX」の演算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，虽然上述的处理作为确定打印范围的左端的情况的处理而进行了说明，但是噪音处理部 203利用同样的处理确定打印范围的右端。
なお、上記の処理は、印字範囲の左端を決定する場合の処理として説明しているが、ノイズ処理部203は、同様の処理により、印字範囲の右端を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1”的运算。
すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1」の演算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是工作停止处理的流程图；
【図3】ジョブ停止処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是状态确定处理的流程图；
【図4】状態判断処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
例如，能够并行地执行复印工作的打印处理和传真传输工作的读取处理，并且能够并行地执行传真接收工作的接收处理和 PC打印工作的打印处理。
即ち、例えば、コピージョブの印刷処理とFAX送信ジョブの読取処理とを並列して実行することができ、また、FAX受信ジョブの受信処理とPCプリントジョブの印刷処理とを並列して実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，不能并行地执行复印工作的读取处理和扫描工作的读取处理，而且不能并行地执行传真接收工作的打印处理和 PC打印工作的打印处理。
一方、コピージョブの読取処理とスキャンジョブの読取処理とは並列に実行できず、また、FAX受信ジョブの印刷処理とPCプリントジョブの印刷処理とは並列に実行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是用于说明面部检测处理的图。
図8は顔検出処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下记述量化部 25的处理。
量子化部25の処理について記す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着记述量化部 125的处理。
次に量子化部125の処理について記す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机处的接收环境是可变的。
受信器での受信環境は可変である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果NL1≤m1.TM-K，则所述处理器 200移动到步骤 S707。
NL1≦m1.TM−Kである場合、プロセッサ200はステップS707に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则，所述处理器 200移动到步骤 S704。
そうでない場合、プロセッサ200はステップS704に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩 IC83连接到读取处理单元 20。
読取り処理部20には圧縮IC83が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在没有下个作业的情况下，结束处理。
次ジョブが無い場合は、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
总线 390、ROM320、RAM330、硬盘 340、输入 IF350、显示器 IF360以及网络IF370都基于 CPU310的控制而协作动作，在MFP300中，实现打印处理、传真发送接收处理、扫描仪处理、复印处理。
バス390、ROM320、RAM330、ハードディスク340、入力IF350、ディスプレイIF360およびネットワークIF370は、いずれもCPU310の制御のもとに協調して動作し、MFP300において、プリント処理、FAX送受信処理、スキャナ処理、コピー処理を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S3030中“否” )，则该处理转移至 S3060。
もしそうでないと（S3030にてNO）、この処理はS3060へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S3040中“否” )，则该处理转移至 S3060。
もしそうでないと（S3040にてNO）、この処理はS3060へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S2020中“否”)，则该处理返回至 S2000。
もしそうでないと（S2020にてNO）、この処理はS2000へ戻される。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S2030中“否”)，则该处理转移至 S2050。
もしそうでないと（S2030にてYES）、この処理はS2050へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 23控制硬盘 13的操作。
プロセッサ23はハードディスク13の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 450处，探测操作模式的改变。
動作450では、動作モードの変更は調査される。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器还可被实施为计算装置的组合，例如 DSP与微处理器的组合、多个微处理器、结合 DSP核心的一个或一个以上微处理器，或任何其它此类配置。
プロセッサは、計算装置の組合せ、例えば、DSPとマイクロプロセッサの組合せ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアと共同する1以上のマイクロプロセッサまたは他のそのような構成、として実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 802和 804处标出了一些 QCI消息。
少数のQCIメッセージは802および804でラベリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 906处，获取加扰信息。
906において、スクランブリング情報が取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1004处接收后续消息。
後続のメッセージが1004で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1008处做出确定：
1008において、デコードが成功したか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
-已处理内容监控区 17；
・処理済みコンテンツモニタリングエリア17 - 中国語 特許翻訳例文集
处理顺序生成器 502适于产生具有处理顺序的处理调度，从而在第一数据流的被参考的第一数据部分之后处理第二数据部分。
処理順序発生器502は処理順序を有する処理スケジュールを生成するのに適しており、第2のデータ部は第1のデータストリームの参照された第1のデータ部の後で処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图 1中的查询通信处理单元的框图。
【図13】クエリー通信処理部の概略構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是发送查询的处理的流程图。
【図14】クエリー送信処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
