「处」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

低优先级的数据分组可以被存储在存储器 26中，并且仅当处理核 14将处理分组时提取至高速缓存 30。

低優先度データパケットは、メモリ26に格納して、処理コア14が処理する場合にのみキャッシュ30にフェッチされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到配送处理结束的商品目录服务 SP 21对用户终端 11通知处理结束(S1031)。

配送処理完了を受信した商品カタログサービスSP21は、ユーザ端末11に処理完了を通知する（S1031）。 - 中国語 特許翻訳例文集

协议处理部 1b进行用于执行为在 NGN25上通信而规定的协议 (例如 RFC3261)的处理。

プロトコル処理部1bは、NGN25での通信のために規定されたプロトコル（例えばRFC3261）を実行するための処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-FAX 11将与激活的键相关联的处理形式作为接收方的处理形式。

MFP11は、アクティブとしているボタンに関連付けられた処理形態を送信先における処理形態とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F112判定再现已终止之后，图 6所示的示例性处理 I至 IV中的任何一个可被执行作为下一个分发请求处理。

ステップF112で再生終了と判断した後の次の配信要求の処理としては、図6に示す例I〜例IVが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于附属于接收文件的文件控制信息对上述接收文件进行处理的处理部；

前記処理部は、受信ファイルに付属のファイル制御情報に基づき前記受信ファイルを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，虽然将保存与打印作为独立的处理进行说明，但是也可以将保存与打印作为一系列的处理执行。

なお、保存と印刷とを別々の処理として説明したが、保存と印刷とを一連の処理として実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 302中，位于坐标 (X，Y)处的像素的总量限制处理之前的清透色调剂的浓度 OrgClear[X，Y]被加到 OrgTotal中，以设置 OrgTotal。

ステップ302では、OrgTotalに、座標(X,Y)に位置する画素の総量規制処理前のクリアの濃度値OrgClear[X,Y]を加算して、OrgTotalにセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，位于坐标 (X，Y)处的像素的总量限制处理之后的清透色调剂的浓度 PrtClear[X，Y]被加到 PrtTotal中，以设置PrtTotal。

また、PrtTotalに、座標(X,Y)に位置する画素の総量規制処理後のクリアの濃度値PrtClear[X,Y]を加算して、PrtTotalにセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 322中，确定位于坐标 (X，Y)处的像素的总量限制处理之前的清透色调剂的浓度 OrgClear[X，Y]是否大于 0。

ステップ322では、座標(X,Y)に位置する画素の総量規制処理前のクリアの濃度値OrgClear[X,Y]が0より大きいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述的图像处理设备可以是独立的设备或一个图像处理设备中包括的内部块。

なお、上述の画像処理装置は、独立した装置であっても良いし、1つの画像処理装置を構成している内部ブロックであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S8的处理中判定没有坐标保存在 RAM 8中时，坐标获取单元 31终止处理。

ステップS8の処理において、RAM8に座標を保持していないと判断した場合、座標取得部31は、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明图像处理装置的帧匹配处理的流程的流程图。

【図5】図5は、画像処理装置のフレームマッチング処理の流れを説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明图像处理装置 4的帧匹配处理 14的流程的流程图。

図5は、画像処理装置4のフレームマッチング処理14の流れを説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

到第二幅图像的处理与上述图 2和图 3相同，从第三幅图像的处理开始说明。

2枚目までの処理は、上記図2および図3と同様であるので、3枚目の処理から説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在剪裁处理 113、114中，对存储在帧存储器 6中的合成图像 2、图像 3，进行剪切图 2(a)所示各窗的处理。

クロップ処理113、114では、フレームメモリ6に格納された合成画像2、画像3に対して、図2（a）に示す各windowを切り取る処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202还可包括用于处理信号的数字信号处理器 (DSP)220。

ワイヤレス装置202は、信号処理で使用するためのディジタル信号プロセッサ(DSP)220をさらに含むかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，下述处理 (1)和 (2)是与根据本发明实施例的发送方法有关的处理的示例。

ここで、下記に示す（1）の処理、（2）の処理は、本発明の実施形態に係る送信方法に係る処理の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的发送设备 100中的发送处理不限于图 12所示的处理。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信処理が、図12に示す処理に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送功率设置单元 120主要执行处理 (1)(发送功率设置处理 )。

送信電力設定部120は、上記（1）の処理（送信電力設定処理）を主導的に行う役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，如于图 3所示，在输出侧的输出 (RD)可以受到后处理级 (POST)以给出后处理输出 (RPD)。

更に、図3に示されるように、出力側で、出力（RD）は、後処理された出力（RPD）を与える後処理ステージ（POST）に従ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过相同符记 (token)，第二数字值 (KD)、预处理金钥值 (KPRE)及后处理金钥值 (KPOST)可以确实相同。

同じ理由で、第2のデジタル値（KD）、前処理の鍵値（KPRE）、及び後処理の鍵値（KPOST）は、実際は同一のものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可在 PC处咨询安全策略，以确定如何处理该访问尝试。

加えて、セキュリティポリシーは、PCで参照されてよく、このアクセスの試みをどう処理するかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这些口令中的任意一个的认证失败，则在 1050处获得失败状态，且该过程可在 1055处结束。

いずれかのパスワードの認証に失敗すると、1050で失敗状態となり、プロセスは1055で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，使用者能够设定并输入由后处理装置 2进行装订处理的指示以及纸张的输出位置。

例えば、使用者は後処理装置2でステープル処理を行う指示や用紙の排出先を設定入力できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 94处理过的图像数据例如被发送给曝光装置 51，用于感光鼓的扫描 /曝光。

画像処理部94が処理した画像データは、例えば、露光装置51に送信され、感光体ドラムの走査・露光に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示在图 2所示的图像处理装置的空间滤波处理部中使用的滤波器系数的一例的说明图。

【図4】図2に示した画像処理装置における空間フィルタ処理部で用いられるフォルタ係数の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S1中选择了彩色模式时，处理前进到步骤 S2，在步骤 S2中，执行彩色模式图像处理。

一方カラーモードが選択されると、ステップ2においてカラーモードの画像処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204中，使用通过单色色调调整处理获得的作为各条输入图像数据的各条数据 R′、G′、B′来执行分色处理。

S204おける色分解処理は、モノクロ色調調整されたデータR'、G'、B'を入力画像データとして実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，类似地，当分色处理的输入信号值是 Cp时，作为灰度校正处理的结果输出的信号值是 2080。

また、同様に色分解処理への入力信号値Cpに対して、階調補正の出力信号値が2080となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 7和 8描述由摄像机 31a-1执行的图像数据发送处理和由 CCU 33a执行的接收处理。

次に、カメラ31a−1による画像データの送信処理、及びCCU33aによる受信処理の流れについて、図7及び図8を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来将参考图 7和图 8描述相机 31a-1发送图像数据的处理和 CCU33a接收图像数据的处理的流程。

次に、カメラ31a−1による画像データの送信処理、及びCCU33aによる受信処理の流れについて、図7及び図8を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备包括数字静止相机处理器 (下文中称为“处理器”)104，其组成内部的系统构成的重要部分。

撮像装置は、内部のシステム構成の重要な部分をなすデジタルスチルカメラプロセッサ（以下「プロセッサ」という）104を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字信号处理单元 33对来自成像器 32的图像数据 (原始数据 )执行预定的信号处理。

デジタル信号処理部33は、イメージャ32からの画像データ（RAWデータ）に対して、所定の信号処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

分辨率转换单元 54对由 YC产生单元 53处理的图像数据执行分辨率转换处理。

解像度変換部54は、YC生成部53で処理された画像データに対して、解像度変換処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出被摄体图产生处理的流程图，图 8是示出被摄体图产生处理的详细例子的图。

図7は、被写体マップ生成処理について説明するフローチャートであり、図8は、被写体マップ生成処理の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 15描述图像处理设备 11中的修剪处理。

次に、図15のフローチャートを参照して、画像処理装置11によるトリミング処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 20中的流程图描述具有图 19中的控制单元 35的图像处理设备11中的修剪处理。

次に、図20のフローチャートを参照して、図19の制御部35を備える画像処理装置11によるトリミング処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 23中的流程图描述具有图 22中的控制单元 35的图像处理设备11中的修剪处理。

次に、図23のフローチャートを参照して、図22の制御部35を備える画像処理装置11によるトリミング処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 26中的流程图描述具有图 25中的控制单元 35的图像处理设备11中的修剪处理。

次に、図26のフローチャートを参照して、図25の制御部35を備える画像処理装置11によるトリミング処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 29中的流程图描述具有图 28中的控制单元 35的图像处理设备11中的修剪处理。

次に、図29のフローチャートを参照して、図28の制御部35を備える画像処理装置11によるトリミング処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，CPU 160执行 JPEG的视点 j图像 420到 MP文件 430的封装处理 (如报头添加的封装处理 )。

続いて、CPU160が、JPEG化された視点j画像420をMPファイル430にパッキング処理（ヘッダ付加等のパッキング処理）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，不需要对于代表图像 442再次执行合成处理，并且可能减少合成处理时间的开销。

これにより、代表画像442について再度合成処理を行う必要がなく、合成処理時間のオーバーヘッドを削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成代表图像 (视点 4的多视点图像 )的合成处理之后，针对于其它多视点图像执行合成处理。

この代表画像（視点4の多視点画像）の合成処理が終了した後には、他の多視点画像について合成処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果完成所有多视点图像的记录处理(步骤S990)，则完成视点j图像生成处理的动作。

また、多視点画像の記録処理が全て終了した場合には（ステップS990）、視点j画像生成処理の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，如果没有完成所有多视点图像的记录处理 (步骤 S990)，则处理返回步骤 S981。

一方、多視点画像の記録処理が全て終了していない場合には（ステップS990）、ステップS981に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，当接近眼部传感器 14处于无效状态时，即在步骤 S16～ S18的处理中，这是没有限制的。

逆に、接眼検知センサ14が無効な状態においては、すなわち図3のステップS16〜S18の処理においては、この限りではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后的步骤 S1024～ S1029的处理与步骤 S1004～ S1009的处理相同，因此省略对其的说明。

続く、ステップS1024〜ステップS1029の処理は、前述のステップS1004〜ステップS1009の処理と同様であるので説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后的步骤 S1032的处理与上述步骤 S1012的处理相同，因此省略对其的说明。

続く、ステップS1032の処理は、前述したステップS1012の処理と同様であるので説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后的步骤 S1044～ S1049的处理与步骤 S1004～ S1009的处理相同，因此省略对其的说明。

続く、ステップS1044〜ステップS1049の処理は、前述のステップS1004〜ステップS1009の処理と同様であるので説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集