「备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由信息处理设备执行的命令对应于以上参考图 5所述的命令。

情報処理装置により実行されるコマンドは、図5を参照して説明したコマンドに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作类型是普通的情况下，对于与 ROP兼容的信息处理设备 200的所需要部分进行调节。

operation typeがcommonの場合には、ROPに対応できる情報処理装置200にとって必須部分の規定がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 200可以通过解释操作列表来向 UI添加与 CDS对象对应的操作。

情報処理装置200は、オペレーションリストを解釈することで、そのCDSオブジェクトに対応するオペレーションをUIに追加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的获取响应的描述的示例的视图。

図24は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图。

図25は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )。

図27は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第二视图 )。

図28は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是示出由根据所述实施例的信息处理设备执行的处理流程的流程图。

図34は、本実施形態に係る情報処理装置により実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本实施例的信息提供设备管理的层级结构的图；

【図2】本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本实施例的信息提供设备执行的处理的流程的流程图；

【図6】本実施形態に係る情報提供装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本实施例的信息提供设备管理的层级结构的图。

図2は、本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 100至少包括接收单元 110、获取响应生成单元 122、发送单元 140和执行响应生成单元 123。

情報提供装置100は、少なくとも、受信部110と、取得応答生成部122と、送信部140と、実行応答生成部123とを備えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 110由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

受信部110は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 140具有向信息处理设备 200发送由获取响应生成单元 122生成的获取响应的功能。

送信部140は、取得応答生成部122により生成された取得応答を情報処理装置200に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 140由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

送信部140は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 260具有向信息提供设备 100发送由获取请求生成单元 231生成的获取请求的功能。

送信部260は、取得要求生成部231により生成された取得要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 260由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

送信部260は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 270由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

受信部270は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 260具有进一步向信息提供设备 100发送执行请求的功能。

送信部260は、情報提供装置100に実行要求をさらに送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本实施例的信息提供设备执行的处理的流程的流程图。

図6は、本実施形態に係る情報提供装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，发送单元 140向信息处理设备 200发送由获取响应生成单元 122生成的获取响应 (步骤 S108)。

続いて、送信部140は、取得応答生成部122により生成された取得応答を情報処理装置200に送信する（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本实施例的信息处理设备执行的处理的流程的流程图。

図7は、本実施形態に係る情報処理装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，发送单元 260将执行请求生成单元 232生成的执行请求发送到信息提供设备 100(步骤 S210)。

続いて、送信部260は、実行要求生成部232により生成された実行要求を情報提供装置100に送信する（ステップS210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从服务提供设备 100发送的内容列表可能包括空数据 (下文中称为“填充对象(padding object)”)。

サービス提供装置100から送信されるコンテンツリストには、空データ（以下、「パディングオブジェクト」とも言う。）が存在することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，信息处理设备 300可能不能正常显示包括空数据的内容列表。

ところが、情報処理装置300は、空データを含むコンテンツリストの表示を正常に行うことができない可能性もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，例如，在信息提供设备 200中去除了空数据的数据的项数可能没有达到可以向客户机发送的数据的项数。 因此，信息提供设备 200需要从服务提供设备 100重复获得内容列表 131，以获得可以向信息处理设备 300发送的数据的项数。

かかる場合には、例えば、情報提供装置200において空データを除いた後のデータの件数がクライアントに送信できるデータの件数に達していないなどといった状況に陥る可能性があり、情報処理装置300に送信できるデータの件数に達するまで情報提供装置200がサービス提供装置100からコンテンツリスト131を取得する必要が生じたりするため、情報提供装置200に負荷がかかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，存在将该负荷置于信息提供设备 200上的问题。

本実施形態によれば、このようにして情報提供装置200にかかる負荷をも軽減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 110由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

受信部110は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 140由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

送信部140は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 200至少包括请求接收单元 210、请求发送单元 230、响应接收单元 240和响应发送单元 260。

情報提供装置200は、少なくとも、要求受信部210と、要求送信部230と、応答受信部240と、応答送信部260とを備えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，请求接收单元 210由通信装置构成，其用作与信息处理设备 300的通信接口。

要求受信部210は、例えば、通信装置によって構成され、情報処理装置300との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，请求发送单元 230由通信装置构成，其用作与服务提供设备100的通信接口。

要求送信部230は、例えば、通信装置によって構成され、サービス提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，响应接收单元 240由通信装置构成，其用作与服务提供设备 100的通信接口。

応答受信部240は、例えば、通信装置によって構成され、サービス提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，响应发送单元 260由通信装置构成，其用作与信息处理设备 300的通信接口。

応答送信部260は、例えば、通信装置によって構成され、情報処理装置300との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 360由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

送信部360は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 370由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

受信部370は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以灵活地处置不能正常显示包括空数据的内容列表的信息处理设备 300。

また、空データを含むコンテンツリストの表示を正常に行うことができない情報処理装置300に柔軟に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的便携通信终端，其中，具备容纳所述通信单元的第二框体。

2. 前記通信ユニットを収容する第2筐体を備える請求項1に記載の携帯通信端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设图像形成装置 1作为多功能外围设备 (Multi Function Peripheral)(也简称为 MFP)而构成。

ここでは、画像形成装置1は、マルチ・ファンクション・ペリフェラル（Multi Function Peripheral）（MFPとも略称する）として構成されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 MFP是具备扫描仪功能、打印机功能、复印功能以及传真通信功能等的装置 (也称为复合机 )。

当該MFPは、スキャナ機能、プリンタ機能、コピー機能およびファクシミリ通信機能などを備える装置（複合機とも称する）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为成立推迟，而在材料筹备及职员户口迁移等方面给你增添负担我深表歉意，请先稍作等待。

設立が遅れてしまい、材料調達や社員移籍などでご負担をお掛けして申し訳御座いませんが、今暫くお待ち下さい。 - 中国語会話例文集

不仅在飞行距离上不输给国外选手，扣球质量也很好，具备的能力很高。

海外の選手に飛距離で負けていないし、ショットの質もよく、持っている能力は高いものがあります。 - 中国語会話例文集

关于P，正如您所知，无法进行库存储备，再加上容积小，因此无法制定出货的计划。

Pの件はご承知の通り在庫を貯めることができず、加えて容積が小さいため出荷する計画が立てられません。 - 中国語会話例文集

社长强调想要在全球竞争中取胜必须要具备独创性的核心竞争力。

社長は、グローバル競争を勝ち抜くためには、独創的なコアコンピタンスがなければならないと力説した。 - 中国語会話例文集

在经济周期中，企业在为应对不景气的局面做无疏漏的准备方面不可怠慢。

ビジネスサイクルの中で、企業は景気後退局面への抜かりのない準備を怠ってはならない。 - 中国語会話例文集

我想山田先生已经全部告诉铃木先生了，那么以下的事前准备拜托了。

山田さんから鈴木さんにすでに伝えていると思いますが、以下の事前準備をお願いします。 - 中国語会話例文集

公司导入坏账准备金的时候，推测虽然无法知道明确的账款，但是一部分账款可能无法收回。

会社が貸倒引当金繰入をした時、明確な勘定を知らなくても、一部の勘定が回収不能になるだろうと予測していた。 - 中国語会話例文集

我们为了提高销售额的总利润率，准备开始彻底重新评估商品。

われわれは売上高総利益率を上げるために商品の徹底的な見直しを始めるつもりだ。 - 中国語会話例文集

店铺经理是个谨慎仔细的人，确保了一些钱作为损害赔偿损失储备金。

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。 - 中国語会話例文集

准备简历照片时请仔细确认照片大小是否符合各公司的指定规格。

もし履歴書写真を用意する際は、そのサイズが各社の指定したものであるかをしっかり確認してください。 - 中国語会話例文集