「変り身」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この事は君とかかわりがない．

此事与你无涉。 - 白水社 中国語辞典

君の代わりはいない。

你无可替代。 - 中国語会話例文集

ご飯とみそ汁とキャベツはおかわりできます。

饭和味噌汤和大头菜可以续加。 - 中国語会話例文集

ご飯と味噌汁はおかわりできます。

饭和味增汤能够再添。 - 中国語会話例文集

ご飯と味噌汁はおかわりできます。

米饭和味增汤可以再来一份。 - 中国語会話例文集

君はこの事とかかわり合っているのか？

你是否与此事相干？ - 白水社 中国語辞典

あなたの名字は変わりますか?

你的会改姓马？ - 中国語会話例文集

以前の見積もりと変わりますか？

和以前的预估有变化吗？ - 中国語会話例文集

見積もりの価格は変わります。

估计的价格会变的。 - 中国語会話例文集

君は君の事だけを言うんだ，彼をかかわり合いにするな．

你只说你的事，别把他攀扯进去。 - 白水社 中国語辞典

おかわり自由の味噌汁は、具を3種類から選べます。

可免费添加的味噌汤里的材料可以从三种里面选择。 - 中国語会話例文集

日本人民に成り代わり皆様に敬意を表します．

我代表日本人民向你们表示敬意。 - 白水社 中国語辞典

あなたは少し休みなさい，私が代わりましょう．

你歇会儿，我来替你。 - 白水社 中国語辞典

代わりの方法で身分認証がされるべきである。

应该用替换的方法完成身份认证。 - 中国語会話例文集

このトレンドは変わりつつあるように見える。

这趋势似乎在不断变化。 - 中国語会話例文集

その代わりにこのお土産をプレゼントします。

作为那个的替代把这个礼物送给你。 - 中国語会話例文集

髪の毛を切ってイメージが変わりましたね。

你剪了头发之后感觉变了啊。 - 中国語会話例文集

変わりゆく夫婦のかたちを見つめなおす。

重新看待变化着的夫妇的形式。 - 中国語会話例文集

私の代わりに家族の皆さんによろしく。

代替我向家人问好。 - 中国語会話例文集

あなたの苗字は山田に変わりましたか？

你的姓变成了山田了吗？ - 中国語会話例文集

君，私の代わりにかじをちょっと取れ．

你替我把一下儿舵。 - 白水社 中国語辞典

君が彼の職務の代わりをしなさい．

由你代替他的职务。 - 白水社 中国語辞典

お宅の皆様その後お変わりありませんか？

府上一向都好吗？ - 白水社 中国語辞典

様相がすっかり変わる，見る影もなく変わり果てる．

面目全非((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

君，ちょっと休息しなさい，私が君の代わりを少しやろう．

你休息一下，我替你干会儿。 - 白水社 中国語辞典

君は医者になるのをやめて代わりに獣医になったらどうだい？

你不要当医生，当名兽医怎么样？ - 中国語会話例文集

彼の代わりにあなたがその見積書を送付して頂けませんか？

你可以代替他发送那个估价单吗？ - 中国語会話例文集

私はメニューを見てもわからないので、代わりに注文してください。

因为我看不懂菜单，所以请你代我点餐。 - 中国語会話例文集

姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。

姐姐因为有事所以应该不去，所以你代替她去。 - 中国語会話例文集

彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．

他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典

洪水はついに渭河両岸の人民によって征服された．

洪水终于被渭河两岸的人民制伏了。 - 白水社 中国語辞典

照明組立体100は、照明組立体22の代わりにシステム20で使用可能である。

组件 100可以用于系统 20中替代照明组件 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の新聞の折り込み広告で何枚か割引クーポンを手に入れた。

拿到了夹在今天报纸中的宣传广告里的几张优惠券。 - 中国語会話例文集

製品本体にへこみがあったとの事で、代わりの製品と交換させて頂きます。

由于产品本体有凹陷，所以将为您更换替代的产品。 - 中国語会話例文集

天下がすっかり変わり，何でも外国のものにかぶれて…毛唐や‘二毛子’が，皆いいめを見る．

天下大变，什么都是洋的好…洋毛子，二毛子，都吃香。 - 白水社 中国語辞典

隊長は君の休暇を許可したから，他人が君の代わりに申請する必要はない．

队长应准你的假，用不着别人替请。 - 白水社 中国語辞典

私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。

可以请你代替我顺道去邮局寄一下那个包裹吗？ - 中国語会話例文集

操縦資格を持つ唯一の社員が退職し、代わりの人材もまだ見つかっていません。

唯一拥有操纵资格的社员退休了，代替他的人材还没有被找到。 - 中国語会話例文集

TCP接続が、TCP接続の時間切れによって終了するか、RSTパケットによって終了するかにかかわりなく、クライアント・アプリケーションは、それを突然の終了と見なし、再接続を試みる。

不论所述 TCP连接是由 TCP连接超时还是 RST分组终止，所述客户端应用都将其视为意外的终止并尝试重新连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1及び図2に示すファクシミリ装置100と比較すると、ファクシミリ装置700は、SDAA104を備える代わりに、NCU701を備える。

与图 1和图2所示的 FAX装置 100相比，FAX装置 700包括 NCU 701来代替 SDAA 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の特徴を組み合わせ、統合し、かつ／または、省略することによる代わりの実施形態もまた本開示の範囲内にある。

由于组合、集成和 /或省略实施例功能而得出的替换实施例也同样在公开范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、短いブロック上でFEC保護を提供し、短いブロックを含むより長いブロック上でもFEC保護を提供することは好ましい。

改为在较短的块上提供 FEC保护，然后在包括该较短的块的较长块上提供 FEC保护可以是更优选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、発明の一実施例による、光変調器100において導波回路102の代わりとなる導波回路402の模式図を示す。

图 4A示出了根据本发明一个实施例的可以代替光学调制器 100中波导回路 102的波导回路 402的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4及び10双方を参照すると、導波回路1002は、導波回路402で使用される光スプリッタ420の代わりに熱−光カプラ1020を採用する。

参考图 4和图 10，代替在波导回路 402中使用的光学分束器 420，波导回路 1002采用热光耦合器 1020。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、ポートレートモードと風景モードとの間で切り換わり得る別のP3ディスプレイのポートレートモードのみを示す。

图 23仅示出了另一种可在肖像和风景模式之间切换的 P3显示的肖像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

全くうさぎの生まれ変わりみたいなやつだ，あちらと思えばまたこちらと飛び回って，片時もじっとしていることができない！

唉！生就的兔子脾气，就爱满世界乱蹦跶，呆不住啊！ - 白水社 中国語辞典

ただし、ステップS30の連写撮影処理の代わりに、手持ち夜景撮影されたN枚の連写画像を読み込む画像読み込み処理を行ってステップS40の処理へ進む。

但是，也可以不进行步骤 S30的连拍摄影处理，而进行用于读取通过手持夜景摄影而得到的 N张连拍图像的图像读取处理，并进入步骤 S40的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、またはさらに、エネルギーの他の無線ソースは、熱電変換器を加熱する放射（例えば、マイクロ波）のように、使用されてもよい。

作为替代或另外，可使用其它无线能量源，例如热电转换器的辐射 (例如，微波 )加热。 - 中国語 特許翻訳例文集

この決定に基づいて、1組の値が規定されてもよく、実際の受信サンプル値の代わりに、これらの値を使用してもよい。

基于此确定，可界定一组值，借此可使用这些值来代替实际所接收样本值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Cに示された2個のねじ252Sの代わりに、単一のねじが2個の溝252Gの間に使用されることがある。

代替图 8C中所示的两个螺丝 252S，可以在两个槽 252G之间使用单个螺丝。 - 中国語 特許翻訳例文集