「変化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

拳术路数，变化无穷。

空手の技は，変化が限りない． - 白水社 中国語辞典

气象万千

（景色・事物が）変化に富む． - 白水社 中国語辞典

荣枯无常((成語))

栄枯常なし，栄枯はたえず変化する． - 白水社 中国語辞典

事态有所变化

事態は幾らか変化する． - 白水社 中国語辞典

山地气候倏忽变化。

山間部の気候は急に変化する． - 白水社 中国語辞典

气象万千

（景観・事物が）変化に富む． - 白水社 中国語辞典

委曲婉转

節回しが変化に富み滑らかである． - 白水社 中国語辞典

语言随着时代而演变。

言葉は時代と共に変化する． - 白水社 中国語辞典

演变的时间相当长。

変化の時間はかなり長い． - 白水社 中国語辞典

思想转变得很快。

考え方の変化がとても速い． - 白水社 中国語辞典

形势变得更有利。

情勢はより有利に変化する． - 白水社 中国語辞典

社会制度发生了变化。

社会制度に変化が生まれた． - 白水社 中国語辞典

生活的走向

社会生活の変化の道筋． - 白水社 中国語辞典

作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。

この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

生活条件的变化可以引起生物的改变。

生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる． - 白水社 中国語辞典

条件如果起了变化，结果也会要发生变化。

条件が変化したら，結果もきっと変化するだろう． - 白水社 中国語辞典

中国在巨变，中国的人民更在巨变。

中国は大きく変化している，中国人民は更に大きく変化している． - 白水社 中国語辞典

计划要随情况的变化而变化。

計画は状況の変化に伴って変化しなければならない． - 白水社 中国語辞典

此外，可以根据加速度信号朝增加方向变化还是朝减少方向变化，来判别加速度变化的方向。

また、加速度変化の方向は加速度の信号が増加方向に変化したか或いは減少方向に変化したかによって判別可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，目标中的变化量可以是，例如，目标的像素值变化量或目标形状的变化量。

オブジェクトの変化量としては、オブジェクトの画素値の変化量、オブジェクトの形状の変化量等を例示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于随着时间的变化，显示处理装置 100的周围也变化，所以取得的周围图像也变化。

時間が変化することによって、表示処理装置100の周囲も変化していくため、取得される周囲画像も変化していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了亮度中的变化，比例 B帧插值也有益于对比度的变化。

照明の変化に加えて、コントラストの変化も比例したBフレームの補間による利益を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示实施例中的开始位置变化相位和结束位置变化相位的检测例子。

【図4】実施例1における開始位置変化位相と終了位置変化位相の検知例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示开始位置变化相位 Sth[]和结束位置变化相位 Eth[]。

開始位置変化位相Sth［］および終了位置変化位相Eth［］を図示すると図4のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“灰度”通常指颜色变化或者颜色变化的平滑度。

「階調」は、一般的には色の変化、または色の変化の滑らかさを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出由于荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图；

【図8】蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出由于非荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图；

【図9】非蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以预测在改变价格的时候购买意向会有什么样的变化。

価格を変化させたときに購入意向がどのように変化するかも予測できる。 - 中国語会話例文集

在此，使变化值是 20。

ここでは、変化値は20であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 ECI 506和 /或 QCI 510发生变化，则 CRC会失败。

ECI506および／またはQCI510が変化した場合CRCは不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是由于偏角θ不会发生变化。

これは、偏角θが変化しないためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14为表示脸框的变化的图。

【図14】顔枠の変化を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光圈 106通过改变光的量来调整亮度。

絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，AV_next是光圈值的变化量。

すなわち、AV_nextは、絞り値の変化量である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当指示物体施加的压力变化时的处理

［指示物体の圧力が変化したときの処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

即，容易确认预览图像 PV的变化。

すなわち、プレビュー画像PVの変化を確認し易い。 - 中国語 特許翻訳例文集

今后也会让我们看到各种变化吧。

これからもいろいろな変化を見せてくれるでしょう。 - 中国語会話例文集

根据阶段的不同变化量有很多种。

変化量はステージによって様々です。 - 中国語会話例文集

对变化球做出反应，打出了右前打。

変化球を捉えて、ライト前ヒットを打った。 - 中国語会話例文集

随着时间流逝，可以看出变化。

時間が経つにつれて変化が見られる。 - 中国語会話例文集

一旦接近大人，姿态就会发生变化。

大人に近づくと、体つきに変化が起こってきます。 - 中国語会話例文集

我觉得在各据点也都有环境的变化吧。

各拠点で環境の変化もあったかと思います。 - 中国語会話例文集

如果有什么变化的话，医院会来电话。

何か変化があれば病院から電話が来ます。 - 中国語会話例文集

确认高度是否有变化。

高さが変化していないか確認する。 - 中国語会話例文集

这个“く”发生音变成了“う”。

この「く」は音便で変化して「う」となりました。 - 中国語会話例文集

战争后日本成就了很大的变化。

戦争後日本は大きな変化を遂げた。 - 中国語会話例文集

那个从2010年开始几乎看不到变化。

それは2010年からほとんど変化が見られない。 - 中国語会話例文集

那个和2010年的东西比几乎看不到变化。

それは2010年のものとほとんど変化が見られない。 - 中国語会話例文集

适应市场变化的产品开发

市場の変化に見合った製品の開発 - 中国語会話例文集

我因为气温的急剧变化感冒了。

気温の急激な変化によって風邪を引いた。 - 中国語会話例文集