「変化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

北京的语言多彩多姿。

北京の言葉は変化に富んでいて表情豊かだ． - 白水社 中国語辞典

我的故乡已经发生了巨大的变化。

私の故郷は大きな変化が既に起こっている． - 白水社 中国語辞典

形势方在变化发展中。

情勢は今まさに変化発展中である． - 白水社 中国語辞典

这个国家由穷国变成富国了。

この国は貧しい国から豊かな国に変化した． - 白水社 中国語辞典

她的样子有了显著的改变。

彼女の様子にはっきりした変化が見られた． - 白水社 中国語辞典

他概括地向我们介绍了这里的变化。

彼は我々にここの変化をかいつまんで紹介した． - 白水社 中国語辞典

他的变戏法耍得真花哨。

彼の手品は手口が本当に変化に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

发生了这样巨变。

このような巨大な変化が発生した． - 白水社 中国語辞典

这里昼夜的温度变化十分剧烈。

ここの昼夜の温度変化は全く激しい． - 白水社 中国語辞典

二十年来，这个城市发生了很大的变化。

20年来，この都市は大きな変化があった． - 白水社 中国語辞典

这是多么了不起的变化！

これはなんとすごい変化なんだろう！ - 白水社 中国語辞典

中国的确起了很大的变化。

中国には確かに大きな変化が起きた． - 白水社 中国語辞典

他的态度迄今并无明显转变。

彼の態度は今に至っても目立った変化はない． - 白水社 中国語辞典

经过大家的教育，思想始有转变。

皆の教育を経て，初めて思想が変化した． - 白水社 中国語辞典

事变发展得这么快。

事物の変化はこんなにも速く進む． - 白水社 中国語辞典

我不喜欢他那死板的表情。

私は彼の変化に乏しい表情が嫌いだ． - 白水社 中国語辞典

根据天象预测天气的变化

風や雲の様子から天気の変化を予測する． - 白水社 中国語辞典

有准备就不怕发生突然的变化。

備えがあれば突然の変化が起こっても怖くない． - 白水社 中国語辞典

随着时间的推移，情况发生了变化。

時間の推移に伴って，状況は変化した． - 白水社 中国語辞典

小曲儿十分委曲。

小うたの節回しが変化に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

委曲动听

節回しが変化に富みなかなか聞かせる． - 白水社 中国語辞典

变化无常((成語))

（各種の事物が）目まぐるしく変化する． - 白水社 中国語辞典

他细致地观察了昆虫的变化。

彼はつぶさに昆虫の変化を観察した． - 白水社 中国語辞典

相机行事

機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する． - 白水社 中国語辞典

他向朋友讯问家乡的变化。

彼は友人に故郷の変化を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

荒岛面貌迅速地起了变化。

荒れ果てた島の様子は急速に変化が起きた． - 白水社 中国語辞典

许多介词是从动词演变来的。

多くの前置詞は動詞から変化してきたものだ． - 白水社 中国語辞典

我们要注视时局的演变。

我々は時局の変化を注視しなければならない． - 白水社 中国語辞典

有些人怕变，厌变。

一部の人は政策の変化を恐れたり嫌ったりする． - 白水社 中国語辞典

部队有了一些什么变化了？

部隊に何か幾らかの変化があったのか？ - 白水社 中国語辞典

形势发生了意想不到的转变。

情勢に予想もしない変化が起こった． - 白水社 中国語辞典

一切变化都在他意料之内。

一切の変化は彼の予想どおりだった． - 白水社 中国語辞典

老张的思想有了一些转变。

張さんの思想にいささかの変化が起こった． - 白水社 中国語辞典

室温的骤变是呼吸道感染的诱因。

室温の急激な変化は気道感染の誘因である． - 白水社 中国語辞典

形势变化我们已经预感到了。

形勢の変化を我々は既に予感した． - 白水社 中国語辞典

要留心观察云的变化。

雲の変化は注意して観察しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这些年来，这个城市发生了很大的变化。

ここ数年来，この都市は大きな変化があった． - 白水社 中国語辞典

这些日子，上海市变化得很快。

近ごろ，上海市の変化はとても急速である． - 白水社 中国語辞典

村里的变化真不少。

村の変化は本当にさまざまなところで見られる． - 白水社 中国語辞典

根据各种征兆来推测天气的变化。

各種の徴候によって天気の変化を推測する． - 白水社 中国語辞典

现在整个社会都发生了巨大变化。

今や社会全体に巨大な変化が生じた． - 白水社 中国語辞典

他对班上的变化尚未知觉。

彼はクラスの変化についてはまだ気がついていない． - 白水社 中国語辞典

刊物改版之后，其旨未变。

刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない． - 白水社 中国語辞典

这真是一个意外的转折。

これは本当に意外な状況の変化だった． - 白水社 中国語辞典

姿态万千((成語))

（事物の形・様子が）変化に富むこと． - 白水社 中国語辞典

红得发紫

（鮮紅色から）深紅色に変化している，人気絶頂である． - 白水社 中国語辞典

其中总容量不是时变的，或者仅略微时变； 时变组容量是时变的，因为从图 7可以看到，GBR业务量也可以是时变的。

しかし、容量全体は経時変化しないかまたはほんのわずか変化するだけであって、かつ、経時変化するグループ容量が経時変化する場合もありうるが、それは図7から分かるように、GBRトラヒックも経時変化することがあるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了焦点的变化之外，从一个帧到下一个帧的方向和运动模糊变化量也是普遍的。

焦点の変化に加えて、あるフレームから次のフレームへのモーションブラー（motion blur）の変化に向き及び量があることが一般的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，变化状态，例如是照度剧烈变化的状态、照度变动的状态等。

なお、変化状態は、例えば、照度が急激に変化している状態、照度が変動している状態等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是特别有利的，因为人眼对颜色变化的敏感性比对强度变化的敏感性低。

このことは、人間の目の色における変化に対する感知性は、強度における変化よりも低いので、特に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集