| 意味 | 例文 |
「変換」を含む例文一覧
該当件数 : 3694件
灰尘位置转换电路 2460将转换后的灰尘位置信息存储在后续级的灰尘位置确定结果保持单元 2461中。
そして、後段のゴミ位置判定結果保持部2461に変換したゴミ位置情報を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像传感器 34的多个拍摄元件在主扫描方向配设，将接受的光变换为电荷，输出模拟信号。
イメージセンサー34は、複数の撮像素子が主走査方向に配設され、受け取った光を電荷に変換してアナログ信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据第一实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在低灵敏度模式中被驱动。
【図3】実施例1に係る光電変換装置の低感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据第一实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在高灵敏度模式中被驱动。
【図4】実施例1に係る光電変換装置の高感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出根据第二实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在低灵敏度模式中被驱动。
【図9】実施例2に係る光電変換装置の低感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据第二实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在高灵敏度模式中被驱动。
【図10】実施例2に係る光電変換装置の高感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一实施例被示例性地用于被设置为执行相位差自动聚焦 (AF)的光电转换器件。
第1の実施例は、位相差焦点検出（Auto Focusing；AF）用の光電変換装置に適用した例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过数字模拟 (DA)转换器 (未示出 )确定的低电压 VDAC 415被施加到比较器 412的非反相输入端子。
コンパレータの非反転入力端子には、不図示のデジタル・アナログ（DA）変換器で設定された低電圧VDAC415と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，将参照图 9的时序图描述图 5所示的光电转换器件的操作。
次に、図9のタイミングチャート図を参照しながら図3に示す光電変換装置の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，将参照图 13的时序图描述图 12所示的光电转换器件的操作。
次に、図13のタイミングチャート図を参照しながら図12に示す光電変換装置の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
稍后将描述其细节，并且逆小波变换单元 105生成两行图像行。
詳細については後述するが、ウェーブレット逆変換部105は、画像ラインを2ラインずつ生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在描述逆量化单元 102的输出的定时控制之前，将描述逆小波变换处理。
逆量子化部102の出力のタイミング制御を説明する前に、ウェーブレット逆変換処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
循环延迟分集 (CDD)为用以在 OFDM系统中将发射分集转换成频率分集的方案。
巡回遅延ダイバーシティ（CDD）は、OFDMシステムにおいて送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するスキームである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下实例中，展示 CDD如何将发射分集转换成频率分集。
以下の例では、どのようにCDDが送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，N个群组中的每一者使用循环延迟分集将发射分集转换成频率分集。
加えて、N個のグループの各々は、送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するために巡回遅延ダイバーシティを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间间隔 706期间，RF检测器 316取得“断开”测量结果并且 A/D转换器 320向微处理器 314提供所述数据。
時間区間706の継続時間中に、RF検出器316は「オフ」測定を行い、A／D変換器320はデータをマイクロプロセッサ314に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
微处理器314基于由 RF检测器 316和 A/D转换器 320所读取的信号的功率水平来控制衰减器 324。
マイクロプロセッサ314は、RF検出器316及びA／D変換器320によって読み取られた信号の電力レベルに基づいて減衰器324を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在衰减器 324被使能的情况下，A/D转换器 320对若干帧上的下行链路信号进行采样。
減衰器324が動作しているとき、A／D変換器320は、数フレームにわたってダウンリンク信号をサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
微处理器 314随后从 A/C转换器 320接收功率水平并且比较该功率水平与衰减器阈值。
次いで、マイクロプロセッサ314は、A／D変換器320から電力レベルを受信し、電力レベルを減衰器のしきい値と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该图像传感器将捕获到的光转换成电信号以表示来自于所捕获的光的视觉数据。
画像センサは、キャプチャされた光を、キャプチャされた光からのビジュアル・データを表す電気信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该变换过程使得媒体更为沉浸式，并使我们能够实际地将场景描述为“所见的”经历。
この変換プロセスは、メディアをより没入的にし、シーンを「見える通り」の体験として現実的に描写することを我々に可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是基于在帧模式下对棋盘式数据进行解复用的示例性变换；
【図2】フレームモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是基于在场模式下对棋盘式数据进行解复用的示例性变换；
【図3】フィールドモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据本发明实施例的基于在帧模式下对棋盘式数据进行多路解复用的示例性变换；
【図5】本発明の実施形態におけるフレームモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将进行频率变换而得到的信号提供给低通滤波器 16，在此去除不需要的高频成分。
周波数変換された信号は、ローパスフィルタ16に供給され、ここで不要な高周波成分が取り除かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，将放大器 30的输出提供给混频器 34，在此与解调信号进行混合而变换为副信号 (L-R信号 )。
また、アンプ30の出力は、ミキサ34に供給され、ここで復調信号を混合され、サブ信号（L−R信号）に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
时间波形分析单元 27还将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。
また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，时间波形分析单元 27将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。
また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图像形成装置 100为接收侧的情况下，FAX通信部 160将接收到的数据转换成图像数据，发送给图像形成部 104。
受信側の画像形成装置100のFAX通信部160は、受信したデータを画像データに変換して、画像形成部104へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当针对双色打印选择的颜色组是 Bk+M时，使用表示仅 Bk和 M的输出的矩阵 821将输入 CMYK 812转换为输出CMYK 820。
例えば、2色印刷で選択された色がBk＋Mの場合、出力CMYK820は、BkとMのみが出力されるマトリクス821によりLUTが変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S921中，打印单元 204从控制器 202接收打印指令，并且在步骤 S930中，开始原稿图像 260的颜色转换处理。
ステップS921で、印刷部204は、制御部202から印刷指示を受信すると、ステップS930で、原稿画像260の色変換を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMOS传感器 303将 R、G和 B的各个光接收信号转换成 RGB数据并将 RGB数据输出到控制单元500。
CMOSセンサ303は、R，G，Bそれぞれの受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D变换部 20取得作为测定结果的输出信号。
つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，使内部测光传感器 22测定光量，并经由 A/D变换部 23取得作为测定结果的输出信号。
つまり、内部測光センサー22に光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部23を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D转换部 20获得作为测定结果的输出信号。
つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，使内部测光传感器 22测定光量，经由 A/D转换部 23获得作为测定结果的输出信号。
つまり、内部測光センサー22に光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部23を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像元件驱动 IC 110根据来自 Bμcom 101的指示等，控制摄像元件 111的光电转换的感光度。
撮像素子駆動IC110は、Bμcom101からの指示等に基づいて、撮像素子111における光電変換の感度を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般情况下，被称为γ曲线的该曲线 C3在从摄像输出 P转换为动态图像文件的格式时使用。
一般的にガンマカーブと呼ばれるこの曲線C3は、撮像出力Pから動画像ファイルのフォーマットに変換するときに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
转换器可以包括用于设置房间、区域和 /或设备地址的设置开关 34-1~34-n，或者它们可以是诸如经由有线网络 10或 10P接收电信号并经由光导或光纤线缆 252将其转换为光信号和 /或经由光导或光纤线缆 252接收光信号并经由有线网络 10或 10P将其转换为电信号的非智能装置。
変換器は、部屋、区域および／または電気器具のアドレスを設定する設定スイッチ34−1〜34−nを含むことがあり、または、変換器は、有線ネットワーク10または10Pを介して電気信号を受信し、ライトガイドまたは光ファイバケーブル252を介してその電気信号を光信号に変換し、および／またはライトガイドまたは光ファイバケーブル252を介して光信号を受信し、有線ネットワーク10または10Pを介してその光信号を電気信号に変換するような非インテリジェントデバイスであることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
命令转换器 258经由单个光导或光纤线缆 252连接到调光器 6M。
命令変換器258は、単一ライトガイドまたは光ファイバケーブル252を介して調光器6Mに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该示例中，命令转换器 258IR或 258IR-2变成 IR驱动器 70或 90和调光器 6M或 6M-2之间的继电器站。
そのような例では、命令変換器258IRまたは258IR−2は、IRドライバ70または90と調光器6Mまたは6M−2の間の中継局になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，所示的命令转换器 258IR-2连接到调光器 6M-2，两个装置均通过 AC线供电。
同様に、図示された命令変換器258IR−2は、調光器6M−2に接続され、両方のデバイスはAC線によって電力を供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图像形成装置 100是接收侧的情况下，FAX通信部 160将接收到的数据变换成图像数据，发送给图像形成部 104。
受信側の画像形成装置100のFAX通信部160は、受信したデータを画像データに変換して、画像形成部104へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，将移位寄存器所存储的电荷作为模拟电信号依次向 A/D变换部 110输出 (T1～ T2、T3～ T4、T5～T6、……的期间 )。
そして、シフトレジスターに格納されている電荷をアナログ電気信号として順次A／D変換部110へと出力させる（T1〜T2、T3〜T4、T5〜T6、…の間）。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1线传感器 27将成像的光图像转换成图像信号输出到图像处理部 28。
第1ラインセンサ27は、結像された光画像を画像信号に変換して画像処理部28に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 2线传感器 45由具有沿主扫描方向排列的多个光电转换元件的CIS(Contact Image Sensor：接触式图像传感器 )构成。
第2ラインセンサ45は、主走査方向に沿って並ぶ複数の光電変換素子を有するCIS（Contact Image Sensor）にて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 2线传感器 45与第 1线传感器27同样地将成像的光图像转换成图像信号并输出到图像处理部 28。
第2ラインセンサ45も第1ラインセンサ27と同様に、結像された光画像を画像信号に変換して画像処理部28に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCD 158对来自文稿 D的反射光进行光电转换，并将其作为电子图像信号输出至打印机单元 300。
CCD158は、原稿Dからの上記反射光を光電変換し電子的な画像信号としてプリンタ部300に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了创建这些颜色转换 LUT，例如，打印设备输出诸如 IT8.7/3片等的多个色片。
これらの色変換LUTを作成するために、例えばIT8 7／3パッチ等の複数個の色票を印刷装置から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了创建这些颜色转换 LUT，打印设备输出例如图 9所示配置成的多种颜色的片。
これらの色変換LUTを作成するために、例えば図9に示すように構成される複数色のパッチを印刷装置から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
