| 意味 | 例文 |
「复制」を含む例文一覧
該当件数 : 292件
在图 4中示出用于确认要成为优先复制的内容的确认画面的示例。
優先的にダビングされるコンテンツを確認するための確認画面の一例を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，这种像素复制可能产生可见的假象。
しかしながら、このようなピクセルの複製は、見えるアーチファクトを生じかねない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示扩展复制控制信息一个结构例的说明图。
【図10】拡張コピー制御情報の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时段 V3期间，首先，通过通信 5012写入的 CPU写入寄存器值 501被复制 (5022)到 VD同步寄存器。
期間V3では、まず通信5012によるCPU書き込みレジスタ値501が、VD同期レジスタにコピーされる（5022）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在日本买卖和制作能够消除防复制措施的软件是违法的。
日本では、コピーガードキャンセラーの売買や製造は違法とみなされる。 - 中国語会話例文集
请事先了解这件作品根据您的要求复制的。
この作品はあなたの要求で複製されたことを知っておいて下さい。 - 中国語会話例文集
法律禁止擅自复制，播放，借出，贩卖这个蓝光光盘。
このブルーレイディスクを無断でコピー、放送、貸与、売買することは法律で禁止されています。 - 中国語会話例文集
仅限于在非营业目的的个人使用的情况下，允许复制图像。
営利目的ではない個人的な使用に限って、画像の複製を認めます。 - 中国語会話例文集
生物最惊人的特征是正确的自我复制的能力。
生物のもっともめざましい特徴は正確な自己複製の能力である。 - 中国語会話例文集
在接收多个信号的环境中，针对用于估算信道响应的、已经导致干扰信号的 OFDM生成复制，并从接收信号中减去该复制。
さらに、複数の信号を受信している環境下では、干渉となる信号の伝搬路推定用OFDM信号のレプリカを作成し、受信信号から減算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若在步骤 S383选择全部图像复制模式，则在步骤 S384，直接将连拍图像文件复制到存储卡 220内的其他文件夹或PC229。
ステップS383で全画像コピーモードが選択されると、ステップS384で、連写画像ファイルがそのままメモリカード220内の他のフォルダやPC229へコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印机引擎 307进行复制以将原稿图像复制到记录薄片，并进行打印以将外部接收到的图像形成在记录薄片上。
プリンタエンジン307は、原稿の画像を記録紙に複写するコピー、外部から受信した画像を記録紙に形成するプリントを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上面参考图 4所描述的，复制到配置 P1码元的有效码元的前部侧的信号 C具有从复制源的信号的频率升高了频率 fSH的频率。
図4を参照して説明したように、P1シンボルを構成する有効シンボルの前側にコピーされた信号Cは、コピー元の信号を周波数fSHだけ高くした信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，可将相应包复制到存储器 128的共享区，其中所述相应包可随后由应用程序处理器 124复制到存储器 128的应用程序区。
次に、それぞれのパケットをメモリ128の共有領域にコピーすることができ、この領域において、その後、パケットをアプリケーションプロセッサ124によりメモリ128のアプリケーション領域にコピーすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果为向非易失性存储器进行异步复制的设定，则前进到步骤 1122，如果是向非易失性存储器进行同步复制的设定，则前进到步骤 1117。
不揮発メモリへ非同期コピーする設定であれば、ステップ1122へ進み、不揮発性メモリへ同期コピーする設定であればステップ1117へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S90，CPU16将第 n张图像置换为基准图像的复制图像 (图 2)，在图像处理部 13中使该复制图像向与 a的值对应的方向错位预定距离并进行相加 (图 3)，然后进入步骤 S110。
ステップS90において、CPU16は、n枚目画像を基準画像の複製と代替（図2）、および該複製画像をaの値に対応する方向へ所定距離ずらして加算し（図3）、ステップS110へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
但也可以不利用基准图像 (第1张 )的复制图像进行替代，而利用从既不是异常图像也不是基准图像的其它图像 (第 2张、第 3张、第 5张、第 6张 )中选择的图像的复制图像进行替代。
基準画像（1枚目）の複製で代替する代わりに、特異画像でも基準画像でもない他の画像（2枚目、3枚目、5枚目、6枚目）から選んだ画像の複製によって代替してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该说明之后，将说明复制源设备 100将设备自身的剩余驱动时间与复制所需的时间进行比较的情况。
その後に、ダビング元装置100が自装置の残駆動時間とダビングに要する所要時間とを比較する処理を行う場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，将说明由复制源设备 100执行的图 2所示的步骤 S101至步骤 S108的示例，然而，这些步骤可以由复制目的地设备 200执行也是优选的。
なお、ここでは、図2に示すステップS101〜ステップS108が、ダビング元装置100によって実行される例について説明するが、ダビング先装置200によって実行されることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，控制单元 120从存储在存储单元 150中的复制源内容组判定要成为复制对象的内容 (步骤 S102)。
続いて、制御部120は、記憶部150内に格納されているダビング元コンテンツ群からダビング対象となるコンテンツを決定する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，控制单元 120从复制对象的内容 (内容的数目或者数据尺寸 )计算复制所需的估计时间 (步骤 S103)。
続いて、制御部120は、ダビング対象のコンテンツ（コンテンツの数やデータサイズ）からダビングに要する見積もり時間を計算する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，即使当电池余量较小时，也能够最大可能地执行复制，因而，从具有高优先级的内容执行复制。
本実施形態では、バッテリ残量が少ない場合にも可能な限りダビングを行うため、優先度が高いコンテンツからダビングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，当通信系统10自动执行复制时，处理可以不用改变步骤S107的画面而进行到步骤S108，并执行复制。
ただし、通信システム10が自動的にダビングを行うような場合には、ステップS107の画面遷移を行うことなく、ステップS108に遷移し、ダビングを実行することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上，当利用有线或者无线的 LAN来传输内容时，可以分发包含复制次数或视听期限等的扩展后的复制控制信息。
以上により、有線または無線のLANを利用してコンテンツを伝送する際に、コピー回数や視聴期限などを含む拡張されたコピー制御情報を伝達できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当与垂直同步信号 20同步地通过开关 603A将 CPU写入寄存器 S(601)的值复制到 VD同步寄存器 A(409)时，如果场确定结果 605是“0”则执行复制，而如果结果是“1”，则 VD同步寄存器 A(409)保持当前值。
VD同期レジスタA（409）は、垂直同期信号20に同期してCPU書き込みレジスタS（601）の値をコピーする際、スイッチ603Aにより、フィールド判定結果605が、“0”であればコピーし、“1”であれば値を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当与垂直同步信号 20同步地通过开关 603B将 CPU写入寄存器S(601)的值复制到 VD同步寄存器 B(410)时，如果场确定结果 605是“1”则执行复制，而如果结果是“0”，则 VD同步寄存器 B(410)保持当前值。
VD同期レジスタB（409）は、垂直同期信号20に同期してCPU書き込みレジスタS（601）の値をコピーする際、スイッチ603Bにより、フィールド判定結果605が、“1”であればコピーし、“0”であれば値を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文使用的磁盘和光盘包括压缩光盘(CD)、激光光盘、光盘、数字多功能光盘 (DVD)、软盘和蓝光光盘，其中，磁盘通常磁性地复制数据，而光盘用激光光学地复制数据。
本明細書で使用されるdiskおよびdiscは、コンパクト・ディスク（disc）（CD）、レーザ・ディスク（disc）、光ディスク（disc）、デジタル多目的ディスク（disc）（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク（disk）、およびブルーレイ・ディスク（disc）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 S/BEB 18具有用于针对端口的树的任意“复制和转发”项，在任意其它的PB端口 (包括 INT 22端口 )上复制分组。
S／BEB18がポートのためのツリーに係る何らかの“複製及び転送（replicate-and-forward）”エントリを有する場合には、（INT22ポートを含む）他のいずれかのPBポート上にパケットを複製する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本申请中所用的磁盘 (disk)和光盘 (disc)包括压缩光盘 (CD)、激光光盘、光盘、数字多用途光盘 (DVD)、软磁盘和蓝光光盘，其中，磁盘通常磁性地复制数据，而光盘则用激光光学地复制数据。
本明細書で使用されるdiskおよびdiscは、コンパクト・ディスク（disc）（CD）、レーザ・ディスク（disc）、光ディスク（disc）、デジタル多目的ディスク（disc）（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク（disk）、およびブルーレイ・ディスク（disc）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号1106表示信号1020、1034和1048的合成的接收复制品，上述信号是用载频f0 1008在频带 1010内发射的；
信号1106は、キャリア周波数f0 1008を有する帯域1010の範囲内に送信された信号1020，1034，及び1048の複合の受信したコピーを表す； - 中国語 特許翻訳例文集
信号 1110表示信号 1026、1038和 1052的合成的接收复制品，这些信号是用载频f1 1012在频带 1014内发射的；
信号1110は、キャリア周波数f1 1012を有する帯域1014の範囲内に送信された信号1026，1038，1052の複合の受信したコピーを表す； - 中国語 特許翻訳例文集
信号 1114表示信号 1030、1044和 1056的合成接收复制品，这些信号是用载频 f2 1016在频带 1018内发射的；
信号1114は、キャリア周波数f2 1016を有する帯域1018の範囲内に送信された信号1030，1044，1056の複合の受信したコピーを表す； - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是用于说明本发明实施方式 1中的复制 (移动，发送 )处理的流程图。
【図13】本発明の実施の形態1におけるコピー（移動、送信）処理を説明するためのフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
若在步骤 S381判定为是连拍图像文件 ( “是”的情况 )，则在步骤 S383选择复制模式。
ステップS381で連写画像ファイルと判定されると（Yesの場合）、ステップS383で、コピーモードが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，实际边界校正单元 70将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。
事実上、実境界修正ユニット70によって参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，数码复合机 10关于图像处理具有复印 (复制 )机功能、打印机功能、传真机功能等多个功能。
すなわち、デジタル複合機10は、画像処理に関し、複写（コピー）機能、プリンター機能、FAX機能等、複数の機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，可了解，此配置可还需要存储器 128内的数据复制或移动。
しかし、こうした構成はまた、データコピーまたはメモリ128内でのデータ移動を必要とし得ることを理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5图示了根据示范性实施例的针对复制内容的用户选择菜单；
【図5】本発明の一実施形態による、重なるコンテンツに対するユーザ選択メニューの一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 MFP是具有诸如复制、打印和扫描等的多个功能的装置。
MFPは複写、印刷、スキャンなど複数の機能を備えたデバイスであり、画像処理機能を持つためMFPのことを画像処理装置と呼ぶこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用开始键 304来指定开始诸如复制、打印、扫描或发送等的、MFP所提供的处理。
スタートキー304は、コピー/印刷/スキャン/送信などのMFPが提供する処理の開始を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在复制图 3中的数据码元“1011”并使中间 2比特反转时，比特反转后的数据码元为“1101”。
例えば、図3におけるデータシンボル‘1011’を複製して中2ビットを反転させると、ビット反転後のデータシンボルは‘1101’となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，在复制图 3中的数据码元“0101”并使中间 2比特反转时，比特反转后的数据码元为“0011”。
同様に、図3におけるデータシンボル‘0101’を複製して中2ビットを反転させると、ビット反転後のデータシンボルは‘0011’となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在复制图 3中的数据码元“1011”并使所有 4比特反转时，比特反转后的数据码元为“0100”。
例えば、図3におけるデータシンボル‘1011’を複製して全4ビットを反転させると、ビット反転後のデータシンボルは‘0100’となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，在复制图 3中的数据码元“0101”并使所有 4比特反转时，比特反转后的数据码元为“1010”。
同様に、図3におけるデータシンボル‘0101’を複製して全4ビットを反転させると、ビット反転後のデータシンボルは‘1010’となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的示例的视图；
【図8】画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の処理例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的另一示例的视图；
【図9】同じく、画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の処理例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的又一示例的视图；
【図11】画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の他の処理例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，软件图像可被从成员 #1的图像仓库完整地复制到成员 #4的图像仓库。
例えば、ソフトウェア画像を、メンバ＃1の画像リポジトリからメンバ＃4の画像リポジトリにそっくりそのままコピーすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这可防止 MLS系统 102通过盗窃磁盘或磁带“取样”或复制工作公开数据。
これにより、ディスクの窃盗又はテープの「スニファ」又は複写の試みによりデータが開示されることから、MLSシステム102が保護される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具有多个安全分类的数据可在相同存储区域中共存而不需要复制的副本。
複数のセキュリティ分類を有するデータは、複製をコピーする必要なく同じ記憶領域内に共存することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
