「复合」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在包括该扫描部 22b的复合机10中，也能够进行与包括复合机 22a的复合机 10相同的动作变更的控制 (参照图 10～图18)。

このスキャナ部22bを備えた複合機10においても、スキャナ部22aを備えた複合機10と同じ動作変更の制御を行うことができる（図10〜図18参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于从复合机 100发送的用户使用日志的用户没有被存储在用户信息管理数据库 208a的情况下，认证服务器 200将该用户的认证信息发送到复合机 100，并使从复合机100的用户信息管理表 106a删除。

認証サーバ200は、複合機100から送信したユーザ利用履歴に係るユーザがユーザ情報管理データベース208aに登録されていなかったときには、当該ユーザの認証情報を送信して、複合機100のユーザ情報管理テーブル106aから削除させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是向省电模式转变时的数字复合机的流程图。

【図3】省電力モードへ移行する時のデジタル複合機のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像处理装置 100也可以是进一步具有传真功能等的复合机。

例えば、画像処理装置100は、さらにファクシミリ機能などを有する複合機であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出用于处理复合通信信号的示范方法的逻辑流程图。

【図8】合成通信信号の処理のための一例としての方法を示す論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示数字复合机 100的控制系统的结构例子的方框图。

【図2】デジタル複合機100の制御系の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 2，说明有关数字复合机 100的控制系统的结构例子。

続いて、図2を参照して、デジタル複合機100の制御系の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张盒 23a能够安装在数码复合机 10的预定的位置处。

用紙カセット23aは、デジタル複合機10の所定の箇所に取り付け可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张盒 23a在容纳纸张时被用户从数码复合机 10取下。

用紙カセット23aは、用紙を格納される際に、ユーザによりデジタル複合機10から取り外される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在纸张容纳到纸张盒 23a内之后，被安装在数码复合机 10上。

そして、用紙カセット23a内に用紙を格納された後、デジタル複合機10に取り付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示在复合机中的控制单元的功能结构的功能方框图。

【図2】複合機における制御部の機能構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述数字复合机 (MFP)1作为图像形成装置 (印刷装置 )发挥功能。

上記デジタル複合機（MFP）1は、画像形成装置（印刷装置）として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 13存储控制数字复合机 1的动作的控制程序以及控制数据等。

ROM13は、、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在图 3A所示的示例中，数字复合机 1打印由三页构成的原稿 Oa。

まず、図3（A）に示す例では、デジタル複合機1が3ページからなる原稿Oaをプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT201～ 210的各处理可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT201〜210の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT301～ 314的各处理可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT301〜314の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT401～ 403或 ACT501～ 504的各处理可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT401〜403、又はACT501〜504の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示数字复合机及服务器的控制系统的构成例的框图。

【図2】図2は、デジタル複合機およびサーバの制御系統の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述数字复合机 (MFP)1具有作为图像形成装置 (印刷装置 )的功能。

上記デジタル複合機（MFP）1は、画像形成装置（印刷装置）として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 13存储掌管数字复合机 1的动作的控制程序及控制数据等。

ROM13は、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3所示的例子中，首先，数字复合机 1打印由 3页构成的原稿 O。

図3に示す例では、まず、デジタル複合機1が3ページからなる原稿Oをプリントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

对数字复合机 1中的复印、打印、作废登记的处理例进行说明。

デジタル複合機1におけるコピー、プリント、廃棄登録の処理例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 14，对数字复合机 1中的复印处理进行说明。

図14を参照して、デジタル複合機1におけるコピー処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 14，对数字复合机 1中的打印处理进行说明。

図14を参照して、デジタル複合機1におけるプリント処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT201至 ACT215的各处理也可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT201〜215の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作废登记处理中，数字复合机 1通过扫描器 8扫描作废的纸张。

廃棄登録処理において、デジタル複合機1は、廃棄する用紙をスキャナ8によりスキャンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 14，对数字复合机 1中的作废登记处理进行说明。

図14を参照して、デジタル複合機1における廃棄登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT231至 ACT235、ACT211至 ACT215的各处理可由数字复合机 1的处理器 11执行。

このため、ACT231〜235、211−215の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字复合机 1从想要注册的用户取得用户信息 (ACT301)。

デジタル複合機1は、ログインを希望するユーザからユーザ情報を取得する（ACT301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT401至 ACT403的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT401〜403の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT501至 ACT510的各处理可由数字复合机 1的处理器 11执行。

このため、ACT501〜510の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT601至 ACT613的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT601〜614の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT701至 ACT707的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT701〜707の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，ACT801至 ACT804的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。

このため、ACT801〜804の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证服务器 200接收从复合机 100发送的用户使用日志 (步骤 S21)。

認証サーバ200は、複合機100から送信されたユーザ利用履歴を受信する（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 由复合机的管理员注册 /删除用户时的处理步骤 >

＜複合機の管理者によりにユーザが登録・削除されたときの処理手順＞ - 中国語 特許翻訳例文集

(b)删除登录次数 (复合机的使用次数 )最少的用户。

（ロ）ログイン回数（複合機の利用回数）が最小のユーザを削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本实施方式的复合机中所包含的各个硬件的方框图。

【図2】本実施形態の複合機に含まれる各ハードウェアを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了用于显示复合图像 102的显示装置 103a、103b、103c和 103d的 2x2排列。

図3は、合成画像102を表示するためのディスプレイデバイス103a，103b，103c，103dの2×2アレイを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，产生复合图像 102并通过显示装置 103a、103b、103c和 103d显示 (步骤 401)。

まず、合成画像102が生成され、ディスプレイデバイス103a， 103b，103c，103dを介して表示される（ステップ401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

比方说，复合频域信号 S’(f)是 IFFT单元 415的输入。

例えば、コンポジット周波数領域信号S’（f）は、IFFTユニット415に入力されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 11是具备传真、扫描仪以及打印机的各功能的复合机。

画像形成装置11は、ファックス、スキャナおよびプリンタの各機能を備えた複合機である。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的方法，还包括： 将所述复合信号转换到中频 (“IF”)。

4. 前記合成信号を中間周波数（「IF」）に変換することをさらに含む、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括： 将所述复合信号转换到 IF。

20. 前記合成信号をIFに変換することをさらに含む、請求項17の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

复合信号 300包括所关注信号 301和两个相邻信道干扰信号 302和 303。

合成信号300は、対象の信号301及び2つの隣接チャネル干渉源302及び303を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，一并参照图 3～图 5，说明网络复合机 1的动作。

次に、図3〜図5を併せて参照しつつ、ネットワーク複合機1の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为本发明一个实施形态的复合机 20的外观立体图。

図1は本発明の一実施形態に係る複合機20の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号被适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。

この信号は適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号也进行适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。

この信号も適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出包含复合机的通信系统的网络结构例的图。

【図1】複合機を含む通信システムのネットワーク構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集