「复合」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接着，使用图 3来说明本发明第一实施方式的数码复合机 100的硬件结构的一个例子。

次に、図3を用いて、本発明の第1の実施形態に係る複合機100のハードウェア構成の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示本发明第一实施方式中的数码复合机 100的硬件结构的一个例子的框图。

図3は、本発明の第1の実施形態に係る複合機100のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，根据图 4对本发明第一实施方式的数码复合机 100中的通常模式和省电模式进行说明。

次に、図4に基づき、本発明の第1の実施形態に係る複合機100での通常モードと省電力モードを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的数码复合机 100中，具有很多个能够设定的功能，具有各种各样的设定项目。

本実施形態の複合機100では、多数にわたる設定可能な機能を有し、多様な設定項目がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，根据图 14、图 15来说明本发明第二实施方式中的数码复合机 100上更新稳定所需时间数据的一个例子。

次に、図11、図12に基づき、本発明の第2の実施形態に係る複合機100での安定必要時間データの更新の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示本发明第二实施方式的数码复合机 100上的稳定所需时间数据的更新的一个例子的说明图。

図12は、本発明の第2の実施形態に係る複合機100での安定必要時間データの更新の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示本发明第三实施方式中的数码复合机 100的用户登录变更画面 D4的一个例子的说明图。

図14は、本発明の第3の実施形態に係る複合機100のユーザ登録変更画面D4の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中的主体控制部 9基本上将数码复合机 100设为不可使用状态 (登出状态 )。

本実施形態での本体制御部9は、基本的に、複合機100を使用不可状態（ログアウト状態）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该登录画面 D2在数码复合机 100呈登出状态时被显示在液晶显示部 11上。

このログイン画面D2は、複合機100がログアウト状態のとき、液晶表示部11に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在数码复合机 100上设置读写器，通过读取各使用者所持的卡来获取识别信息。

この場合、複合機100にリーダライタを設け、各使用者が所持するカードを読み取ることで識別情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的一种实施方式涉及的图像形成装置的一个例子，亦即数码复合机的立体图。

【図1】本発明の一実施形態に係る画像形成装置の一例である複合機を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于有效复合信道的增加的延迟扩展，复用能力会被减小。

多重化能力は、有効な複合チャネルの増大された遅延拡散に起因して低下することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的一实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。

【図1】本発明の一実施形態に係る複合機制御システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的流程的流程图。

【図2】図1に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的外部应用执行时的处理流程的流程图。

【図10】図1に示される複合機制御システムで行われる外部アプリケーション実行時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的网络跟踪器信息发送处理流程的流程图。

【図12】図1に示される複合機制御システムで行われるCookie情報送信処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示由图 2所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的变形例的流程图。

【図19】図2に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の変形例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 MFP是具备扫描仪功能、打印机功能、复印功能以及传真通信功能等的装置 (也称为复合机 )。

当該MFPは、スキャナ機能、プリンタ機能、コピー機能およびファクシミリ通信機能などを備える装置（複合機とも称する）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

复合零售这个词语是，用来形容那种独特的零售形态而在日本诞生的。

コングロマーチャントという言葉は、その独特な小売形態を表すために日本で生まれた。 - 中国語会話例文集

6.如权利要求 4所述的复合机控制系统，其特征在于，在所述复合机中，所述删除对象的用户是当在所述认证服务器中被认证时注册到所述用户信息管理表的用户。

6. 前記複合機は、前記削除対象のユーザは、前記認証サーバで認証されたときに前記ユーザ情報管理テーブルに登録したユーザであることを特徴とする請求項4または5に記載の複合機制御システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.如权利要求 8或者 9所述的复合机，其特征在于，在注册到所述用户信息管理表的用户数超过规定数的情况下，将使用复合机的日期时间最久的用户从所述用户信息管理表删除。

11. 前記ユーザ情報管理テーブルに登録するユーザ数が所定数を超える場合、複合機を利用した日時が最も古いユーザを前記ユーザ情報管理テーブルから削除することを特徴とする請求項8乃至10のいずれかに記載の複合機。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 8或者 9所述的复合机，其特征在于，在注册到所述用户信息管理表的用户数超过规定数的情况下，将使用复合机的次数最少的用户从所述用户信息管理表删除。

12. 前記ユーザ情報管理テーブルに登録するユーザ数が所定数を超える場合、複合機を利用した回数が最も少ないユーザを前記ユーザ情報管理テーブルから削除することを特徴とする請求項8乃至10のいずれかに記載の複合機。 - 中国語 特許翻訳例文集

复合机管理部202，接收到在复合机100中管理员所进行的用户注册/删除的通知时，进行通知中存在的用户的注册或者删除，并更新用户信息管理数据库 208a。

複合機管理部202は、複合機100において管理者の行ったユーザ登録・削除の通知を受信した場合には、通知のあったユーザの登録あるいは削除を行って、ユーザ情報管理データベース208aを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此管理员故意地手动注册的用户，如果被随意地删除则对业务带来障碍，因此通过将自动删除的用户限定于在复合机内被自动注册的用户，从而重要度高的用户总能够使用复合机。

このように管理者が意図的に手動で登録したユーザは、勝手に消されると業務に支障をきたすので、自動削除するユーザを複合機内に自動登録されたユーザに限定することにより、重要度の高いユーザが複合機を常時使用できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当为了估计 I/Q失配而表征在接收器 13的正交混频器中被降频转换的复合 RF信号 81时，通过考虑由 RF环回路径 11所引入的复合 RF信号 81中的衰减及延迟来获得更准确估计。

受信器13の直交ミキサにおいてダウンコンバートされる複合RF信号81をI／Q不一致を推定する目的で特徴づけると、より正確な推定が、RFループバック経路11によって導入された複合RF信号81の減衰および遅延を検討することによって得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出种类为外部传送 (步骤 S402；外部传送 )且传送目的地为其他的复合机 10的情况下 (步骤 S413；MFP)，通过网络通信部 20询问传送目的地的复合机 10是否可使用脱色调色剂进行印刷 (步骤 S416)。

出力種別が外部転送で（ステップS402；外部転送）、転送先が他の複合機10の場合は（ステップS413；MFP）、ネットワーク通信部20を通じて転送先の複合機10に消色トナーによる印刷が可能であるか否かを問い合わせる（ステップS416）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂的情况下，对复合机 10内暂时或持续保存的读取图像，将表示使用了脱色印刷剂的识别信息与在复合机 10内暂时或持续保存的读取图像相关联地存储 (参照控制 2a)。

また、原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断した場合は、複合機10内に一時的または継続的に保存する読取画像にそのことを示す識別情報を関連付けて記憶する（制御2a参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的复合机 100，关于后处理装置 2中的处理的装订，仅在堆叠完成后显示确认画面 C这一点上有所不同，关于复合机 100的结构及其他部分可以与第一实施方式相同。

本実施形態の複合機100は、後処理装置2での処理のステープルに関し、ストックが完了してから確認画面Cを表示する点で異なるのみであり、複合機100の構成や他の部分に関しては第1の実施形態と同様でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果一致，则主体控制部 9识别为可将数码复合机 100设为能够使用状态，向显示控制部 10发送意为可使用数码复合机 100的数据或者确定使用者的信息 (例如用户名 )。

一致すれば、本体制御部9は、複合機100を使用可能状態として良いと認識し、表示制御部10に複合機100を使用させても良い旨のデータや使用者を特定する情報（例えば、ユーザ名）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(12)在上述(1)～(11)任意一项所述的光传输装置中，作为所述光传输介质及所述电气传输部，可采用具备将所述光传输介质及电气传输部一体化的光电复合线缆、或在基板上设置有光波导器及所述电气传输部的光电复合布线基板、或被覆了金属的光波导器之中的任意一个的结构。

請求項12にかかる発明は、前記光伝送媒体及び電気伝送手段として、これらが一体化された光電気複合ケーブル、基板上に光導波路及び前記電気伝送手段が設けられた光電気複合配線基板、又は金属を被覆した光導波路を有することを特徴とする請求項1〜11のいずれか一項に記載の光伝送装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于处理复合通信信号的示范方法中，接收器使用从用于关注的第一信号的净信道响应和平方根协方差矩阵来计算的处理权重，从复合通信信号检测对应于关注的第一信号的第一符号。

合成通信信号を処理するための一例としての方法において、受信機は、共分散行列の平方根及び第1の対象信号についての総チャネル応答から計算される処理重みを用いて、上記合成通信信号から、上記第1の対象信号に対応する第1のシンボルを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出种类为外部传送 (步骤 S602；外部传送 )且传送目的地为其他的复合机 10以外的情况下 (步骤 S617；FAX等 )，CPU11禁止传送动作 (步骤 S618)，在显示部 17中显示保存确认画面而使用户确认是否在复合机 10内保存原稿的读取图像 (步骤 S619)。

出力種別が外部転送で（ステップS602；外部転送）、転送先が他の複合機10以外の場合は（ステップS617；FAXなど）、CPU11は転送動作を禁止し（ステップS618）、表示部17に保存確認画面を表示してユーザに原稿の読取画像を複合機10内に保存するか否かを確認する（ステップS619）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，对通过消除读取模式的读取而消除了图像的原稿，即使是在该读取图像的输出完成之前在复合机 10中发生了没有预期的电源断开，也能够再次启动复合机 10，使用未消失而在硬盘装置 16中保存 (保全 )的读取图像，复原 (再次生成 )与原来的原稿相同的原稿。

これにより、消去読取モードによる読み取りで画像が消去された原稿に対し、その読取画像の出力完了前に複合機10に予期しない電源オフが発生しても、複合機10を再起動し、消失せずにハードディスク装置16に保存（保全）されている読取画像を使用して、元の原稿と同じ原稿を復元（再作成）することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在在 STF中利用了双倍长度的序列的这些实施方式中，可以选择用于 CEF的复合序列使得 STF的最后半长度序列 (当没有定界符字段时 )或是定界符字段的最后 (当包括定界符字段时 )半长度序列可以用作 CEF中的第一个复合序列的循环前缀。

二倍の長さのシーケンスをSTFで利用するこれらの実施形態では、CEFの複合シーケンスを、STFの最終の二分の一の長さのシーケンス（デリミタフィールドがない場合）またはデリミタフィールドの最終の二分の一の長さのシーケンス（デリミタフィールドが含まれている場合）が、CEFの最初の複合シーケンスの巡回プレフィックスとして機能するように選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种由使复合机进行打印的信息处理装置进行的数据管理方法及程序。

本発明は、情報処理装置から複合機に対して印刷を実行するための情報処理装置におけるデータ管理方法、プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，无线通信部分 42以预定的方式执行复合通信来与通信范围内存在的多个控制器设备 2交换数据。

この無線通信部42は、所定の方法で多重通信を行い、通信可能な範囲内に存在する複数のコントローラ装置2との間でデータを送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字复合机 100构成图像形成装置的一例，如图 1所示，包括装置本体部分 12及自动原稿供纸装置14。

デジタル複合機100は画像形成装置の一例を構成し、図1に示すように、装置本体部12及び自動原稿給紙装置14を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示的数字复合机 100具有操作显示单元 9、扫描器单元 18、图像处理单元 60、打印机单元 24及控制组件 90而构成。

図2に示すデジタル複合機100は、操作表示部9、スキャナー部18、画像処理部60、プリンター部24及び制御ユニット90を有して構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，根据实施方式的数字复合机 100，操作显示单元 9被操作，以接受由打印机单元 24执行的多个预约作业。

このように、実施形態に係るデジタル複合機100によれば、操作表示部9は、プリンター部24によって実行される複数の予約ジョブを受け付けるように操作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数码复合机 10具有： 以预定的消耗电力工作的作为第一模式的通常模式；

また、デジタル複合機10は、所定の消費電力で作動する第一のモードとしての通常モードと、所定の消費電力より少ない消費電力で作動する第二のモードとしてのスリープモードとを有する構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数码复合机 10在以通常模式工作的期间如果在未接收到形成图像的请求的情况下待机预定的时间，则转变到休眠模式。

デジタル複合機10は、通常モードで作動している間に、画像形成の要求を受け付けることなく、所定の時間待機していると、スリープモードに移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数码复合机 10如果在以休眠模式工作的期间例如接收到形成图像的请求，则解除休眠模式。

また、デジタル複合機10は、スリープモードで作動している間に、例えば画像形成の要求を受け付けると、スリープモードを解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

节能控制部 11b在休眠模式时供应电流，并接收休眠模式时对数码复合机 10的预定的请求。

省エネ制御部11bは、スリープモード時に電流を供給され、スリープモード時のデジタル複合機10に対する所定の要求を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，节能控制部 11b例如通过使用 OR电路 28，从休眠模式时对数码复合机 10的预定的请求中汇集接收引擎控制部 11a进行控制所需的请求。

また、省エネ制御部11bは、スリープモード時のデジタル複合機10に対する所定の要求のうち、例えばOR回路を用いることにより、エンジン制御部11aによる制御が必要な要求を集約されて受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，电路构成部件 26a例如是开关，当纸张盒 23a在图 2中的箭头A的方向上移动并安装在数码复合机 10时，一个端子 27a和另一个端子 27b连接起来。

さらに具体的には、回路構成部材26aは、例えばスイッチであって、図2中の矢印Aの方向に移動して用紙カセット23aがデジタル複合機10に取り付けられると、一方端子27aと他方端子27bとを接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当纸张盒 23a安装在数码复合机 10上时，电路构成部件 26a移动到构成预定的电路 24的一部分的位置，从而构成了预定的电路 24的一部分。

すなわち、回路構成部材26aは、用紙カセット23aがデジタル複合機10に取り付けられると、所定の回路24の一部を構成する位置に移動し、所定の回路24の一部を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当纸张盒 23a在与图 2中的箭头 A的方向相反的方向移动并被从数码复合机10取下时，一个端子 27a和另一个端子 27b成为未连接的状态。

そして、図2中の矢印Aの方向と逆の方向に移動して用紙カセット23aがデジタル複合機10から取り外されると、一方端子27aと他方端子27bとは未接続となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当纸张盒 23a被从数码复合机 10取下时，电路构成部件 26a移动到与预定的电路 24相分离的位置，从而无法构成预定的电路 24。

すなわち、回路構成部材26aは、用紙カセット23aがデジタル複合機10から取り外されると、所定の回路24から離れた位置に移動し、所定の回路24を構成しなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，数码复合机 10一旦检测出在以第二模式工作的期间纸张盒 23a被安装上了，则从第二模式转变为第一模式。

このように、デジタル複合機10は、第二のモードで作動している間に、用紙カセット23aが取り付けられたことを検知すると、第二のモードから第一のモードに移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个电路构成部件 26a～ 26c被设置成当多个纸张盒 23a～ 23c被安装在数码复合机 10上时构成同一个电路 24的一部分。

複数の回路構成部材26a〜26cは、複数の用紙カセット23a〜23cがデジタル複合機10に取り付けられた際に、同じ回路24の一部を構成するようにして設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集