「外壳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

热水瓶外壳

魔法瓶のボディー． - 白水社 中国語辞典

那只箭射中了外壳。

その矢は甲羅に当たりました。 - 中国語会話例文集

例如，外壳主体 111是由发送装置 100的外壳构成的主体部件的一部分。

外筐本体111は、例えば送信装置100の外筐が形成する本体部の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

音圈电动机 35A被布置在 CCD外壳 30和 CCD板 31的右侧，并使 CCD外壳30、CCD板 31、和滑动器 38沿着 x方向移动。

ボイスコイルモータ35Aは、CCDケース30及びCCDプレート31の右側に設けられ、CCDケース30、CCDプレート31及びスライダー38をx方向へ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，即使在外壳 110上没有使用金属，在某些情况下，也要将金属作为部件安装在外壳 110中。

また、たとえ外筐110に金属が使用されていなくとも、外筐110内部に部品などとして金属を納めなければならない場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，扫描按钮 18布置在除底部外的外壳 10的表面上并且暴露到外壳 10的外部。

スキャンボタン18は、例えば、筐体10の底部を除く表面に設けられたボタンであり、筐体10に対して外部に露出しているものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

底外壳部 106可以从顶外壳部 104后面滑出，使得显示器 124可被用户观看。

また、下部分106は、上部分104の背後から、ディスプレイ124がユーザに見えるように引き出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携式测试设备 600包括外壳 620，该外壳 620具有被配置成刚好放入收发机槽口 20的输入端 630。

携帯型試験装置600はトランシーバソケット20に嵌り込むように構成された入力端630を有するハウジング620を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外壳 10的背面 10B中，设置触摸屏 15。

また筐体10の背面10Bには、タッチスクリーン15が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

导航装置 200位于外壳 (未图示 )内。

ナビゲーション装置200は筐体（不図示）内部に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基片 170是固定设置在外壳 110的内部。

この基板170は、外筐110の内部において固定的に設けられるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该公共外壳也优选包裹收发器 215A和 215B。

共通のハウジングは、好ましくはトランシーバ215Aおよび215Bも取り囲む。 - 中国語 特許翻訳例文集

外壳被改造了，变成了下图的规格。

ケーシングは改造されていますので、下図のような寸法になります。 - 中国語会話例文集

用玻璃钢作外壳的汽车

グラスファイバー強化プラスチック製の車体の自動車． - 白水社 中国語辞典

状态检测器 15检测外壳 10处于外壳 10是静止的静止状态还是处于外壳 10不是静止的非静止状态。

状態検出器15は、筐体10が据え置かれた状態である据置状態であるか、あるいは、筐体10が据え置かれていない状態である非据置状態であるかを検出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在从主体 111上可分离的板或者单独的外壳上包括 LED。

たとえば、LEDは、本体111から取り外し可能なプレートまたは分離ケース上に含まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外壳 290中如天线 236那样在同一平面中形成凹陷形状配置 298A。

筐体290において、アンテナ236と同一面に凹形状構成298Aが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

外壳 10的一侧表面大部分被触摸板 12占用。

この筐体10の一方の表面は、タッチパネル12により大部分が占められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。

アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。

アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示出的，设置接触端子外壳 50以保护接触端子 20。

即ち、図4のように、接触端子20を保護するための接触端子ハウジング50を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。

アンテナ216を、ハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。

アンテナ216をハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线适配器 30的外壳120容纳与无线适配器 30的电路耦合的天线 126。

無線アダプター30のハウジング120は、無線アダプター30の回路に接続するアンテナ126を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3C示出发送装置的外壳中的耦合器的配置实例。

【図3】送信装置100の外筐110におけるカプラ150の配置状態例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，不安装金属部件例如会限制外壳的设计。

しかし、金属を設けないことで、例えば外筐のデザインに制限がでてきてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，耦合器 150的尺寸只占据外壳 110中的一部分。

実際には、カプラ150は外筐110における一部を占有するにすぎない程度のサイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是一个截面图，该图示出了外壳及其内部的具体形状。

図8は、外筐の具体形状とともに、その内部を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 14与外壳 12内的无线收发器 18通信以发送和接收无线信号。

プロセッサ14は、ハウジング12内の無線トランシーバ18と通信して無線信号を送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，背衬构件 11a由图像读取设备 1的外壳 10支撑。

この裏当て部材11aは、実施の形態では、画像読取装置1の筐体10に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，扫描按钮 18布置在外壳 10的顶部上。

実施の形態では、スキャンボタン18は、筐体10の上部に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S21确定外壳 10处于静止状态时，控制装置 19在步骤 S81也确定外壳 10处于静止状态，并且当在步骤 S21确定外壳 10处于非静止状态时，控制装置 19在步骤 S81也确定外壳 10处于非静止装置。

制御装置19は、前述のステップS21で筐体10が据置状態であると判断した場合には、このステップS81でも筐体10が据置状態であると判断し、ステップS21で筐体10が非据置状態であると判断した場合には、このステップS81でも筐体10が非据置状態であると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S21确定外壳 10处于静止状态时，控制装置 19在步骤 S71也确定外壳 10处于静止状态，并且当在步骤 S21确定外壳 10处于非静止状态时，控制装置19在步骤 S71也确定外壳 10处于非静止状态。

制御装置19は、前述のステップS21で筐体10が据置状態であると判断した場合には、このステップS71でも筐体10が据置状態であると判断し、ステップS21で筐体10が非据置状態であると判断した場合には、このステップS71でも筐体10が非据置状態であると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。

アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に連結されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

他把录像机的外壳儿拆开，洩出了被卡的录像带。

彼はビデオデッキの外枠を取り外し，絡まったビデオテープを引っ張り出した． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，如图 4B所示，电子装置 101Z的外壳 190具有凸出形状配置 198Z(突起 )，并且如图 4A所示，存储卡 201Z的外壳 290具有凹陷形状配置 298Z(空腔 )。

ここでは、図2A（2）に示すように、電子機器101Zの筺体190に凸形状構成198Z（出っ張り）を設け、図2A（1）に示すように、メモリカード201Zの筐体290に凹形状構成298Z（窪み）を設けている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图4A所示，用于在外壳290的确定位置处连接到作为外部装置的电子装置101Z的连接端子 280(信号管脚 )被放置在板 202一侧的外壳 290的确定位置处。

図2A（1）に示すように、基板202の一辺には、筐体290の決められた箇所で外部機器としての電子機器101Zと接続するための接続端子280（信号ピン）が、筐体290の決められた位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 12B所示，电子装置 101A的外壳 190具有圆柱形凸出形状配置 198A(突起 )，并且如图 12A所示，存储卡 201A的外壳 290具有圆柱形凹陷形状配置 298A(空腔 )。

ここでは、図9（2）に示すように、電子機器101Aの筺体190に円筒状の凸形状構成198A（出っ張り）を設け、図9（1）に示すように、メモリカード201Aの筐体290に円筒状の凹形状構成298A（窪み）を設けている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于在外壳 290的确定位置处连接到电子装置 101A的连接端子 280(信号管脚 )被放置在板 202一侧外壳 290的确定位置处。

基板202の一辺には、筐体290の決められた箇所で電子機器101Aと接続するための接続端子280（信号ピン）が、筐体290の決められた位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外壳 290中与天线 136_1对应的表面侧上的一位置处形成凹陷形状配置298E_2a。 在外壳 290中与天线 136_2对应的表面侧上的一位置处形成凹陷形状配置298E_2b。

筐体290のアンテナ136_1と対応する面側の位置に凹形状構成298E_2a が形成され、また、筐体290のアンテナ136_2と対応する面側の位置に凹形状構成298E_2b が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

六轴传感器 49配备在外壳 10中，并且其具有例如在与外壳10的前面和背面平行的平面中限定的 x轴和 y轴，以及在与前面和背面垂直的方向中限定的 z轴。

六軸センサ49は、筺体10内に内蔵されており、例えば筺体10の表面および裏面に沿う面内にX軸およびY軸が定義され、表面および裏面に垂直な方向にZ軸が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202还可包括外壳 208，该外壳 208可包括允许无线设备 202与远程位置之间数据的传送和接收的发射机 210和接收机 212。

無線デバイス202はまた、無線デバイス202と遠隔地との間で、データの送信と受信を可能にするために、送信機210と受信機212を含むことができるハウジング（housing）208を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的侧按键模块，其还包括接触端子外壳，所述接触端子被插入并且安全地放置在所述接触端子外壳中。

2. 前記接触端子が挿入装着される接触端子ハウジングをさらに含む、請求項1に記載の移動通信端末機用のサイドキーモジュール。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202还可包括外壳 208，该外壳 208可包括允许无线设备 202与远程位置之间数据的传送和接收的发射机 210和接收机 212。

無線デバイス202は、無線デバイス202と遠隔位置との間でのデータの伝送および受信を可能にするために送信機210および受信機212を含むことができるハウジング208をも含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202还可包括外壳 208，该外壳 208可包括允许无线设备 202与远程位置之间数据的传送和接收的发射机 210和接收机 212。

無線デバイス202は、無線デバイス202と遠隔位置との間でのデータの送信および受信を可能にする送信機210および受信機212を含むことができるハウジング208をも含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收装置 200侧的外壳 210、控制单元 220、存储器 230、通信处理单元 240和耦合器 250的配置分别与发送装置 100侧的外壳 110、控制单元 120、存储器 130、通信处理单元 140和耦合器 150的结构相同。

これら受信装置200側の外筐210、制御部220、メモリ230、通信処理部240、およびカプラ250の構成は、それぞれ、送信装置100側の外筐110、制御部120、メモリ130、通信処理部140、およびカプラ150と同じでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在通过电场耦合进行通信的本发明实施例的通信装置中，存在以下问题，通信质量由于外壳或外壳内有金属部件的存在而下降。

このように、電界結合により通信を行う本発明の実施の形態の通信装置では、外筐または外筐内部の金属部分の存在により通信品質が劣化するという問題を抱える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信装置 17以可通信的状态布置在外壳 10的一侧上，同时电子装置 20通过控制装置 19和通信装置 17之间的通信控制信号输入和输出连接到外壳 10。

この通信装置17は、例えば、筐体10の側部に設けられており、制御装置19との通信制御信号により筐体10と接続されている電子機器20との間で通信可能な状態とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定介质 P还没有插在外壳 10中时(在步骤 S1为否 )，控制装置 19重复步骤 S1的处理直到介质 P插在外壳 10中 (返回 )。

なお、制御装置19は、媒体Pが筐体10内に挿入されていないと判断した場合（ステップS1否定）には、媒体Pが筐体10内に挿入されるまで、ステップS1の処理を繰り返す（リターン）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定外壳 10处于静止状态时 (在步骤 S81为是 )，从外壳 10排出介质 P(步骤S82)，以完成介质 P的出纸控制 (结束 )。

制御装置19は、筐体10が据置状態であると判断した場合（ステップS81肯定）、媒体Pを筐体10から排出し（ステップS82）、媒体Pの排紙制御を終了する（エンド）。 - 中国語 特許翻訳例文集