「外界」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

与外界隔绝

外界と断絶する． - 白水社 中国語辞典

与外界孤立

外界から孤立する． - 白水社 中国語辞典

外界舆论

社会世論． - 白水社 中国語辞典

切断与外界的连接。

外界とのつながりを遮断する。 - 中国語会話例文集

他早就和外界绝缘了。

彼はとっくに外界と絶縁した． - 白水社 中国語辞典

我们很少同外界往来。

我々は外界と行き来が少ない． - 白水社 中国語辞典

对外界的认识

外部世界に対する理解． - 白水社 中国語辞典

断绝同外界的联系

外の世界とのつながりを絶つ． - 白水社 中国語辞典

外界人士不明真相。

局外者には真相がわからない． - 白水社 中国語辞典

似需外界支持。

外部の支持が必要であるようだ． - 白水社 中国語辞典

不能让外界的空气进入这个密封器。

外界の空気をこの密封容器の中に入れてはならない． - 白水社 中国語辞典

那个岛与世隔绝。

その島は外界から切り離されていた。 - 中国語会話例文集

外界都不太清楚你们结婚了。

外部の人は君たちが結婚したのをあまり知らない． - 白水社 中国語辞典

电视机出现之前，有很多没有联通外面世界通道的人们。

テレビが登場するまで、外界への窓を持たない人々がいた。 - 中国語会話例文集

针插不进，水泼不进的独立王国

誰の意見も受け入れず，外界と交渉を持たない独立王国． - 白水社 中国語辞典

人体特异功能

（人体が特異なエネルギーを発したり外界の情報をキャッチしたりする）超能力． - 白水社 中国語辞典

感性的认识是属于事物之片面的、现象的、外部联系的东西。

感性による認識とは事物の一面的な，現象だけの，外界に頼るものを指して言う． - 白水社 中国語辞典

围困战

包囲戦（紅軍の伝統的戦術；敵の拠点を包囲して外界との接触を遮断し，政治攻勢と結びつけて敵を瓦解させる）． - 白水社 中国語辞典

战略村

中越戦争でベトナム民衆のゲリラ活動を封じるために民衆を村落に強制的に閉じこめ外界との接触を遮断した特殊な収容所． - 白水社 中国語辞典

基准白数据是在关闭文档台盖 43以便阻挡外界光、并且读取传感器 21和 23的光发射器被开启的状态中生成的。

白基準データの生成は、原稿台カバー43を閉じて外光を遮断し、読取センサ21，23の光源を点灯した状態で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头 131是收集外部光的镜头，并且通过变焦镜头和聚焦镜头来将入射光供应到成像单元 130的成像装置。

レンズ131は、外界の光を集光するレンズであり、この入射光がズームレンズおよびフォーカスレンズを介して撮像部130の撮像素子に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输质量退化的原因是，(1)在光传输线路中的光强度的退化，(2)由外界光产生的噪声，(3)在颜色之间的信号强度的变化以及 (4)在颜色之间的信号干扰。

伝送品質の劣化原因としては、例えば、（1）光伝送路における光強度の減衰、（2）外乱光によりノイズの発生、（3）色間における信号強度のばらつき、（4）色間の信号干渉が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关门办校

外界から孤立して学校を運営する．（文化大革命中に中国の大学は政治・生産から孤立し，労働者・農民・兵士に広く門戸を開放していないという非難を受けた．） - 白水社 中国語辞典

非调制信号（例如由外界光产生）或者具有光学滤波器 31不能响应的高频强度调制的信号（例如可见光 24中的快速代码信号）将作为 DC信号被传输到光检测器 32。

光学フィルタ31が応答し得ない（例えば環境光などから生じる）非変調信号又は（例えば、可視光24における高速コード信号など）高周波数強度変調は、光検出器32へ直流信号として転送され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集