「外部」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样一来，接口板 300的外部总线 500的外部总线时钟 NCb也能够从“高”向“低”变更。

これにより、インターフェースボード300における外部バス500の外部バスクロックNCbも、「高」から「低」に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能够利用外部函数实现各步骤的情况下，调用该外部函数的调用语句为程序代码。

外部関数を利用して、各ステップを実現することができる場合、この外部関数をコールするコール文が、プログラムコードになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或许可以向外部订货。

外注が可能かもしれない。 - 中国語会話例文集

珍惜局外人的建议。

外部からの助言を大事にする。 - 中国語会話例文集

这个商品是外部订购的。

この商品は外注です。 - 中国語会話例文集

抵住来自外面的压力。

外部からの圧力を食い止める． - 白水社 中国語辞典

从外地调入奶粉。

外部から粉ミルクを移入する． - 白水社 中国語辞典

公关部主任

広報部主任，渉外部主任． - 白水社 中国語辞典

内查外调((成語))

内部と外部から調査を行なう． - 白水社 中国語辞典

对外界的认识

外部世界に対する理解． - 白水社 中国語辞典

外来控制和干涉

外部からの支配と干渉 - 白水社 中国語辞典

受客观条件的限制

外部的条件の制約を受ける． - 白水社 中国語辞典

似需外界支持。

外部の支持が必要であるようだ． - 白水社 中国語辞典

当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理。

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

杂波也可源自在装置自身外部的源。

スプリアスは、また、デバイスの外部ソース自体から生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5和图 6中，不存在中央外部滤波器。

図5及び6において、中央外部フィルタは存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23示出实施例中的外部测距传感器的结构。

【図23】実施例における外部測距センサの構造を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

引导片从前面板 16的开口 18面向外部。

このガイド片は、前面パネル16の開口部18より外部に臨まされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，RTC可以布置在 GPS控制部分 557的外部。

このように、RTCについては、GPS制御部557の外部に設けるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信 I/F 10是用于与外部存储装置 50连接的接口。

通信I／F10は、外部記憶装置50と接続するインターフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信 I/F 114 是与外部机器连接的接口。

通信I／F114は、外部の機器と接続するインターフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着对与外部设备的信号授受进行说明。

次に外部機器との信号の授受に関して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出外部服务器的具体实例的示图；

【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 5描述外部服务器 3的结构。

次に、図5を参照しながら、外部サーバ3の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示外部服务器的具体例子的说明图；

【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为外部输入设备识别表的例子的表格。

図2は、外部入力装置識別テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上所示程序，也可以由外部存储媒体存储。

以上に示したプログラムは、外部の記憶媒体に格納されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的交互允许 PMC 100控制外部装置。

これらの働きにより、PMC100は、外部装置を制御することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在连接部 24中，连接有 USB存储器等的外部存储装置。

接続部24は、USBメモリなどの外部記憶装置が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出端子 306向外部 (例如显示器 )输出。

出力端子306は、外部に（例えばディスプレイ）出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，存储器 26在 SOC 100的外部。

一実施形態によると、メモリ26はSOC100の外部に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定对外部数据的参考的第一数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第1のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

指定对外部数据的参考的第二数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第2のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

指定对外部数据的参考的第三数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第3のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

指定对外部数据的参考的第四数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第4のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A示出外部输入信号的输入定时。

図2（A）は外部からの入力信号の入力タイミングを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示一例外部应用选择画面的图。

【図4】外部アプリケーション選択画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部筹集新业务的最合适人人才

新規事業に向けて最適な人材を外部調達する - 中国語会話例文集

市场外部要因中包括政局和经济趋势。

市場外部要因には、政局や景気動向があります。 - 中国語会話例文集

在外部软件中使用什么样的附属功能啊？

外部ソフトウェアではどのような付属機能を利用しますか？ - 中国語会話例文集

为了进行在外部的工作，可以请您帮我写一下许可请求吗？

外部での作業のための承諾書を書いてくださいますか？ - 中国語会話例文集

在外部软件中有怎样的附属功能呢？

外部ソフトウェアには、どのような付属の機能がありますか？ - 中国語会話例文集

点击下面的链接的话会转到外部的网站。

下記リンクをクリックすると外部サイトに移動します。 - 中国語会話例文集

国家的职能只是为了对付外部敌人的侵略。

国家の職能はただ外部の敵の侵略に対応するためである． - 白水社 中国語辞典

外部输入设备识别表存储单元 26存储定义关于打印装置 20可使用的外部输入设备的识别信息的外部输入设备识别表。

外部入力装置識別テーブル記憶部26は、印刷装置20で使用可能な外部入力装置の識別情報を定義した外部入力装置識別テーブルを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一实施例中，当外部输入设备外部连接到打印装置 20时，将在外部连接的外部输入设备上的识别信息 (产品 ID、卖主ID和设备发行号码 )通知给打印装置 20。

本実施形態では、外部入力装置が印刷装置20に外付けされると、外付けされた外部入力装置の識別情報（プロダクトID、ベンダーID、及びデバイスリリース番号）が印刷装置20に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后将在下面描述的控制器 34参考图 2中的输入设备识别表并确定该外部连接的外部输入设备是打印装置 20可使用的外部输入设备。

そして、後述の制御部34が、例えば図2に示す外部入力装置識別テーブルを参照しながら、外付けされた外部入力装置が印刷装置20で使用可能な外部入力装置であることを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设更新单元 445累加第一外部输入设备 54被使用的次数，且因此第一外部输入设备 54被使用的次数变为 101，而第二外部输入设备 56被使用的次数为 100。

例えば、更新部445により第1外部入力装置54の使用回数がインクリメントされ、第1外部入力装置54の使用回数が101回、第2外部入力装置56の使用回数が100回となったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集