例文 |
「外 ほか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 159件
このほかにも
这之外也 - 中国語会話例文集
そのほかには
除那以外 - 中国語会話例文集
ほかの単位.
外单位 - 白水社 中国語辞典
これ以外ほかのものはない.
此外就没有别的了。 - 白水社 中国語辞典
私は殊のほか心地よく感じた.
我感到分外舒暢。 - 白水社 中国語辞典
英語を学ぶほか,それ以外日本語を独習する.
除了学英语,余外还自学日语。 - 白水社 中国語辞典
この他にそれが必要です。
除此之外你还需要那个。 - 中国語会話例文集
この他には名案はない.
除此之外,再没有好办法。 - 白水社 中国語辞典
私が町へ行くのは,友人に会う以外に,ほかの用事はない.
我进城,除了看朋友以外,没有别的事。 - 白水社 中国語辞典
G/W6,7,8,9,10は、LAN20,21,22,23,24のほかに、NGN25にも接続される。
除了 LAN 20、21、22、23、24以外,G/W 6、7、8、9、10还与 NGN25连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの花はほかの2つの花よりきれいだ。
那束花比另外两束好看。 - 中国語会話例文集
そのほかにも焼き鳥やイカ焼きを食べた。
除此之外还有烤鸡肉和烤鱿鱼。 - 中国語会話例文集
そのほかにもアメリカには美しい景色がたくさんある。
在那以外美国还有许多的美景。 - 中国語会話例文集
はい。英語のほか、中国語と韓国語もあります。
是的。英语之外还有中文和韩语。 - 中国語会話例文集
そのほかにも、たくさんのお店がありますよ。
那之外还有很多店哦。 - 中国語会話例文集
他郷で同郷の者と出会うと,殊のほか親しくなる.
客地逢同乡,格外亲热。 - 白水社 中国語辞典
今日は児童節で,子供たちは殊のほかうれしそうだ.
今天是儿童节,孩子们格外高兴。 - 白水社 中国語辞典
旧友と巡り会い,殊のほか打ち解ける.
故人相遇,分外亲热。 - 白水社 中国語辞典
石炭は燃料とするほかには,どういう用途があるか?
煤除了做燃料之外,还有什么用途? - 白水社 中国語辞典
3人を除いたほか,残りはすべて及第です.
除了三个人以外,其余都及格。 - 白水社 中国語辞典
今日は気分が殊のほかさわやかである.
今天精神分外爽快。 - 白水社 中国語辞典
この手の服はほかの場所で売っている.
这种衣服外边有卖的。 - 白水社 中国語辞典
やむをえず一度出向く以外ほかに方法はない.
无奈何只得去一趟。 - 白水社 中国語辞典
3日間無料で保管し,3日以上は保管費を取る.
免费保管三天,三天以外收保管费。 - 白水社 中国語辞典
君自身外国語がわからないのだから,他人に教えてもらうほか仕方がない.
你自己不懂外文,只有请教别人。 - 白水社 中国語辞典
難民は移民するほかに何かできることがあると思う。
我认为难民除了移民以外还有别的办法。 - 中国語会話例文集
成功を手に入れたのは,不断の努力の結果にほかならない.
得到成功,不外是不断努力的结果。 - 白水社 中国語辞典
毎晩私は英語を自習するほかは,何もすることがない.
每天晚上我除了自学英语外,没有别的事。 - 白水社 中国語辞典
彼女が舞台に姿を現わすや,殊のほか人の注意を引いた.
她一登场,分外引人注意。 - 白水社 中国語辞典
落ちぶれた家のほか,(いったい何があるのか→)何もないじゃないか!
除了一个零落的家之外,又有什么呢? - 白水社 中国語辞典
我々何人かは先に車で行き,ほかの者は船で行く.
我们几个人先坐车走,另外的人坐船走。 - 白水社 中国語辞典
この数冊は君に贈るもので,ほかの数冊は彼女に贈るものだ.
这几本是送给你的,另外几本是送给她的。 - 白水社 中国語辞典
手に提げるのはこの手提げかばんだけで,ほかに託送のものがある.
手提的就是这个旅行包,另外还有托运的。 - 白水社 中国語辞典
聞き慣れたお国なまりを聞いて,殊のほか親しみを感じた.
听到了熟悉的乡音,感到格外亲切。 - 白水社 中国語辞典
教師が彼の主な職業であるが,このほか物書きをもしている.
教书是他的正业,此外也写作。 - 白水社 中国語辞典
この他に何か必要な物はありますか?
除此以外还有什么必须物品吗? - 中国語会話例文集
この他に必要なものはありますか?
除此以外还有需要的东西吗? - 中国語会話例文集
この他にも多くの仕事があります。
这之外也有许多工作。 - 中国語会話例文集
私には、この他にも多くの仕事があります。
除此之外我还有很多工作。 - 中国語会話例文集
霧は濃く,何歩か向こうは人の姿が見えない.
烟雾浓厚,几步之外便不见人影。 - 白水社 中国語辞典
秘密鍵データベース22は、秘密鍵が外部に漏洩しないように、厳重に保管される。
机密密钥数据库 22需要严加保管,以免机密密钥外漏。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータ42には、このほかインタフェース65を介して様々な装置と接続してもよい。
另外,可以通过接口 65将各种设备连接到计算机 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
このほか、詳細な参照範囲を規定する参照範囲幅(vlc_reference_range)を定義する。
此外,定义对详细的参照范围进行规定的参照范围宽度 (vlc_reference_range)。 - 中国語 特許翻訳例文集
(君が彼を招きに行く以外に,彼を来させるすべはない→)彼に来てもらうには,あなたが呼びに行くほかない.
除非你去请他,他才会来。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中はがらんとして,テーブルの上に新しいテレビが置いてあるほか何もない.
屋里空荡荡的,除了桌子上放着一部新电视机外,别的什么也没有。 - 白水社 中国語辞典
その入り乱れて映えている桃の赤と柳の緑が殊のほかうっとりさせる.
那交相掩映的桃红柳绿分外迷人。 - 白水社 中国語辞典
彼は北京では会議に出たほかに,また数名の旧友を訪れたりもした.
他在北京除了开会之外,又拜访了几位老朋友。 - 白水社 中国語辞典
この文章ではそれ以外になおこういう意味を表わしているが,それはほかならぬ….
这篇文章里还表达了这么个意思,就是…。 - 白水社 中国語辞典
加えて、この種のプラテンカバーの重量は、ADFの有無のほか、ADFの種別に大きく左右される。
此外,这种稿台盖的重量除了取决于有无 ADF之外,还较大地取决于 ADF的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはこの他にも耐火物や燃料を扱っています。
他们除此以外也卖防火品和燃料。 - 中国語会話例文集
例文 |