「多多」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以后，请张科长多多栽培。

今後，張課長にはなにとぞお引き立てください． - 白水社 中国語辞典

虽然我知道您忙，但还是请您多多关照。

お忙しいとは思いますが、何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

首先了解了台湾的联系方式，请多多关照。

まず台湾のコンタクトがわかりましたので、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

逗留期间会给您增添很多麻烦，还请多多关照。

滞在中はご迷惑をお掛けしますが何卒お願い致します。 - 中国語会話例文集

给您添了很多麻烦，请多多关照。

色々とお手数をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

今后在新地址接待，请多多关照。

今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

有可能给您添麻烦，请多多关照。

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

因为今后由山田负责，所以请大家多多关照。

今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

虽然我的英语能力不足但是还是请您多多指教。

私の英語はとても不十分ですがよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

虽然给您添麻烦了很抱歉，但还请多多关照。

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，实在抱歉，但还请多多关照。

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

百忙之中，实在不好意思但还请您多多关照。

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

所以我想通过多多练习来提高英语。

だから私は英語をもっと練習して上手になりたい。 - 中国語会話例文集

因为明天我也去工长参观学习，所以请多多指教。

明日は私も工場見学に行きますので、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

虽然会很麻烦但是还请多多关照。

お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

麻烦您了，还请多多关照。

お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

新年快乐。今年也请多多指教。

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

虽然跟您添麻烦，但今后也请多多指导。

面倒を掛けますが、今後ともよろしくご指導ください。 - 中国語会話例文集

为了能让你们多多工作而制定排班表。

あなたたちがたくさん働けるようにシフトを組みます。 - 中国語会話例文集

虽然是短时间的交易，但还请多多关照。

短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

百忙之中很抱歉，但还请多多关照。

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

今后还有机会的话还请多多关照。

今後また機会がありましたら、そのときもよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

上了一年的电视大学，多多少少学到了一些知识。

1年間テレビ大学に学んで，なにがしか知識を学び取った． - 白水社 中国語辞典

这次大地震，有多多少少老百姓惨遭不幸！

このたびの大地震で，痛ましくもかなりの人々が不幸な目に遭った． - 白水社 中国語辞典

有不确当的地方，请多多指正。

不適切なところがありましたら，どうぞご遠慮なくご指摘ください． - 白水社 中国語辞典

祈望如兄多多指教。

（義理の兄に対し）貴方がいろいろお教えくださるようお願い致します． - 白水社 中国語辞典

这件事请您多多帮忙。—一句话！

この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！ - 白水社 中国語辞典

我想滞留期间会承蒙您照顾，请多多关照。

滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

我第一次出国有不懂的事情，还请多多指教。

海外が初めてなので分からない事もありますが、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我想逗留期间会承蒙您的帮助，还请多多关照。

滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

因为我刚刚来日本，有很多不习惯的地方，还请多多关照。

日本に来たばかりで、慣れないことばかりですが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

感谢大家的支持和帮助，请多多指教。

皆様のご支援とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます - 中国語会話例文集

我的继任铃木就任了，请务必多多指教。

私の後任としましては、鈴木が就任いたしましたので、何卒よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我明天动身到北京去，这里的工作就请你多多关照！

私は明日北京へ出発しますので，ここの仕事はどうぞよろしくお願いします！ - 白水社 中国語辞典

他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。

彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった． - 白水社 中国語辞典

两百多敌人离村只有一里多，多凶险。

200人余りの敵が村からたった1里の所にいる，なんと危険窮まりないことか． - 白水社 中国語辞典

有招待不到的地方，请大家多多原谅。

おもてなしに不行き届きの点がございましたら，なにとぞご容赦くださいませ． - 白水社 中国語辞典

我的发言有什么不对的地方请大家多多指正。

私の発言に何か間違ったところがあれば皆様方どうぞご叱正をお願いします． - 白水社 中国語辞典

会通过邮件发送了根据以上内容制作的详细资料和工程表，请多多关照。

以上により作成致しました、詳細資料および工程表をメール送信いたしますので、何卒宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉占用了您的时间，还请您谅解，请多多关照。

お時間を取らせてしまい大変申し訳ありませんが、何卒ご了承の程、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

通过所提出的方法，可以建立许多多播流并可以使用清晰的带宽需求。

提案される方法を通して、多くのマルチキャストストリームをセットアップすることができ、また、明確な帯域幅要件を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为需要大家尽可能多多协助，所以关于审计手续的必要数据，要求会计部门的各位一定要满足他们的任何要求。

できる限り多くの手伝いを必要とするでしょうから、経理部の皆さんには、監査手続きに必要なデータについて、彼らのいかなる要求にも応じることが求められます。 - 中国語会話例文集