| 意味 | 例文 |
「多」を含む例文一覧
該当件数 : 16986件
在步骤 602中，接收器基于所获取的信息确定是否使用多个 RF信道或者 FEF。
ステップ602で、受信器は、この取得した情報に基づいて複数のRFチャネル又はFEFが使用されるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的系统，其中，在所述患者 (4)的身体上提供多个医用传感器(1)。
2. 複数の医療センサが前記患者の身体に設けられる、請求項1に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A和 5B是根据一个实施例的频率相对于时间的图，其用于示出多天线导频功率和相位加载；
【図5A】一実施形態による複数アンテナパイロットパワー・位相ローディングを示す周波数対時間のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.根据权利要求 1所述的方法，其中，当通过该广播通信系统提供的多个服务的数量超过该预定数量时，通过该广播通信系统提供的多个服务被划分为主服务和副服务，并且在属于主服务的多个服务数据片段当中的特定服务数据片段中插入的第一控制信息包括全部多个服务的调度信息。
4. 前記放送通信システムを通じて提供される複数のサービスの個数が所定の個数より大きい場合、前記複数のサービスはプライマリサービスとセカンダリサービスに区分され、前記プライマリサービスに属する複数のサービスデータのうち、特定のサービスデータに前記第1の制御情報として挿入される情報は前記複数のサービス全てに対するスケジューリング情報を含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
19.根据权利要求 16所述的装置，其中，当通过该广播通信系统提供的多个服务的数量超过该预定数量时，通过该广播通信系统提供的多个服务被划分为主服务和副服务，并且在属于主服务的多个服务数据片段当中的特定服务数据片段中插入的第一控制信息包括关于全部多个服务的调度信息。
19. 前記放送通信システムを通じて提供される複数のサービスの個数が所定の個数より大きい場合、前記複数のサービスはプライマリサービスとセカンダリサービスに区分され、前記プライマリサービスに属する複数のサービスデータのうち、特定のサービスデータに前記第1の制御情報として挿入される情報は前記複数のサービス全てに対するスケジューリング情報を含むことを特徴とする請求項16に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，一个实施例包括一种用于激活在移动设备上的多媒体数据的接收的方法。
例えば、1つの実施形態は、移動体デバイス上でのマルチメディアデータの受信をアクティブ化する方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
分发系统 110可以从内容提供商 112接收用于表示多媒体内容项目的数据。
配布システム110は、コンテンツプロバイダ112から、マルチメディアコンテンツアイテムを表すデータを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以通过有线或无线内容项目通信链路 108来传送多媒体内容项目。
マルチメディアコンテンツアイテムは、ワイヤードまたはワイヤレスコンテンツアイテム通信リンク108を通して通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当天注释最多的剪辑“1”910与注释 975一起被绘制为缩略图930。
例えば、本日（Today）の最も注釈されたクリップ「1」910は、注釈975と共にサムネイル930として描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在此所描述的，客户端 130允许用户基于各种标准来选择要显示的注释。
ここで述べたように、クライアント装置130は、ユーザが多様な基準に基づいて表示する注釈を選択できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
视频服务器 126可以基于多种因素将广告注释定向至用户。
ビデオサーバー126は、様々な要因に基づきユーザに対する広告の注釈をターゲットにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
LTE中的下行链路的无线接入方式是正交频分复用连接 (OFDM：Orthogonal Frequency Division Multiplexing)方式。
LTEにおける下りリンクの無線アクセス方式は、直交周波数分割多重接続(OFDM: Orthogonal Frequency Division Multiplexing)方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明实施例的多天线传输系统的示意配置的总体视图。
【図1】本発明の実施形態に係るマルチアンテナ伝送システムの全体概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了根据本发明实施例的多天线传输系统的总体操作的流程图。
【図5】本発明の実施形態に係るマルチアンテナ伝送システムの全体動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述多个用户可编程指令集 208可链接到任何数目的数据库 212。
このユーザプログラム可能な複数の命令セット208は、任意の数のデータベース212にもリンクされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了增加传输容量，发射机 (例如节点B)可以在多个链路上向接收机 (例如 UE)发送分组。
送信容量を増やすために、送信機（例えば、ノードB）は受信機（例えば、UE）に複数のリンクでパケットを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附图中以举例方式而非限制方式示出了无线通信系统的各个方面，其中：
無線通信システムの多様な態様が、添付の図面において、限定のためではなく、実例のために例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，本领域技术人员应当明白的是，可以使用各种其它算法来协调对无线介质的访问。
しかし、当業者が理解するように、その他の多様なアルゴリズムが、無線媒体へのアクセスを調整するために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据具体应用和施加给整个系统的总体设计约束，可以按照各种方式来配置 HARQ报头 404。
HARQヘッダ404は、特定のアプリケーションに従って、多様な方式で構成されうる、又、設計制約全体は、システム全体に課せられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供了前述说明以使本领域技术人员能够实施这里所描述的各个方面。
先の記述は、当業者に対して本明細書で説明された多様な態様を実施することを可能にするために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用多个发射机发送单个数据流，可以提供改进的广播效率和可靠性。
単一のデータストリームを送信するための複数の送信機の利用は、向上した放送の効率及び信頼性を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5显示包括发送相同的信号或信息序列的多个发射机 Tx1-Tx4的单频网络。
図5は、同一の信号又は情報のシーケンスを送信する複数の送信機Tx1〜Tx4を有する単一周波数ネットワークを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 WTRU 802应自每一个小区 808监测的共享信道的数目可被限制，例如至多 4个信道。
WTRU802がセル808のそれぞれから監視しなければならない共有チャネルの数は、4チャネルまでといったように、限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 2所述的网络复合机，其特征在于，所述多个协议包含 CIFS和 HTTP。
3. 前記複数のプロトコルは、CIFS、及びHTTPを含むことを特徴とする請求項2に記載のネットワーク複合機。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19A和图 19B是图解在按照第三示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是多个的情况下构图控制的一个示例的简图；
【図19】第3例の構図制御として、個別被写体数が複数の場合の構図制御例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当被读取 AD伪信号的行的数目增大时，利用较大数目的 AD伪信号来执行噪声消除。
ADダミー信号の読み出しライン数を大きくすることにより、より多くのADダミー信号を使用してノイズのキャンセルを行える。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示处理部 208与时钟 307、多路分配器 310、图像处理器 311、视频处理器 312、及声音处理器 313相对应。
プレゼンテーション処理部208はクロック307、デマルチプレクサ310、イメージプロセッサ311、ビデオプロセッサ312とサウンドプロセッサ313とに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
正如以上所述，Mark用来定义该播放列表内所生成的事件 (Mark)，在播放列表以 ID来管理多个 Mark。
Markは前述の通り、当該プレイリスト内で生成されるイベント（Mark）を定義したものであり、プレイリストでは複数のMarkをIDで管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果存在多对特征和对应点，则检测对应于每一对的视差。
特徴点および対応点の組が複数あれば、その各々の組に対応する視差量が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
有多种检测视差量的方法，而在本实施例中，通过使用特征点 -对应点检测法来对视差量进行检测。
視差量の検出方法は様々であるが、本実施例では、特徴点−対応点検出を使用して視差量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
特征点提取单元 181从输入的左图像的预定区域提取多个特征点。
特徴点抽出部181は、入力された左画像の所定の領域から、複数の特徴点を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
特征点是在多个方向上具有较强信号梯度的点 (像素 )，并且通过使用例如 Harris方法或者 Shi-Tomasi方法提取特征点。
特徴点とは、複数の方向に強い信号勾配をもつ点（画素）であり、例えば、Harrisの手法や、Shi-Tomasiの手法を用いて抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，视差量检测单元 183分析多个检测到的视差量 di以计算右图像和左图像之间的视差 D。
さらに、視差量検出部183は、検出した複数の視差量diを解析して、左右画像の視差Dを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当存在多对特征点和对应点时，检测对应于每一对的每一视差量。
特徴点および対応点の組が複数あれば、その各々の組に対応する視差量が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在当前提取区 R1-L太小而不能提取足够多的特征点时，该处理有效。
これは、現在の抽出エリアR1−Lが小さすぎて十分な特徴点が抽出されなかった場合に有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是利用 OFDM信号的特性、用数字处理技术产生多个波形来实现的。
これは、OFDM信号の性質を利用して、デジタル処理技術によって複数の波形を生成することで実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明多个实施方式的无线电处理器 300的操作将在下面参考图 4到 5进行描述。
本発明の様々な実施形態に係る無線プロセッサ300の動作は、図4から図5を参照して後述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于将客户机信号异步映射成多个 XTP帧的示例性功能部件的示图；
【図9】図9は、クライアント信号を複数のXTPフレームに非同期的にマッピングするための例示的機能構成要素の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
任何合适的传输可以是根据本文描述的原理中的一个或多个的控制传输。
任意の適切な伝達物を、本明細書で説明される原理のうちの1つまたは複数による制御伝達物とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1C的系统示出客户机设备 112可以检索一个或多个实体的信任信息的另一方式。
図1Cのシステムは、クライアントデバイス112が1つまたは複数のエンティティーの信頼情報を取り出すことができる、もう1つの形を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，计算机可以具有一个或多个输入和输出设备。
また、コンピューターは、1つまたは複数の入力デバイスおよび出力デバイスを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些网络包括至少一个数据总线，多个参与者节点被连接到所述至少一个数据总线。
ネットワークは、複数の加入者ノードが接続された少なくとも1つのデータバスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述网络包括至少一个数据总线，在所述数据总线上连接有多个用户节点。
ネットワークは、複数の加入者ノードが接続された少なくとも1つのデータバスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法然后通过比较所述路径标识符而在所述多个等开销的路径之间进行选择。
方法は、前記経路識別子を比較することにより、複数の等価経路の間で選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示实施方式 1的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图；
【図5】実施の形態1によるマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示被复用的调制信号 A和调制信号 B的候补信号点和接收点的图；
【図8】多重化された変調信号Aと変調信号Bの候補信号点と受信点を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示用于实施方式 1的多天线接收装置的信号处理部的其它结构例子的方框图；
【図11】実施の形態1のマルチアンテナ受信装置に用いる信号処理部の他の構成例を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示实施方式 2的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图；
【図12】実施の形態2によるマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示实施方式 3的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图；
【図13】実施の形態3によるマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是表示用于实施方式 3的多天线接收装置的信号处理部的其它结构例子的方框图；
【図17】実施の形態3のマルチアンテナ受信装置に用いる信号処理部の他の構成例を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
