「大家 好」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的好心没得好报，大家真为他叫屈。

彼の親切があだとなって返って来たので，皆は彼のことを気の毒がっている． - 白水社 中国語辞典

我在上座坐好后，环视着汇集一堂的大家开口说道。

私は上座に腰を下ろすと、集まった一同を見渡しながら口を開いた。 - 中国語会話例文集

下次你来日本的时候大家一起去吃好吃的日本菜吧。

次回あなたが日本に来た時にみんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。 - 中国語会話例文集

大家都知道她出身很好，但是觉得她有点疯狂。

みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。 - 中国語会話例文集

今天大家就要睡觉了，希望每个人都能睡得好。

皆様本日は此れにて就寝致します、何方様もおやすみなさいませ。 - 中国語会話例文集

因为以前去吃的餐厅的套餐很好吃，大家都去了。

以前食べに入ったレストランの定食がおいしかったので、みんなで入った。 - 中国語会話例文集

请大家会前作好发言准备，不要临时凑合。

会の前にしっかり発言の用意をしてください，その場しのぎはいけません． - 白水社 中国語辞典

大家都约我去，我好意思推辞？

皆が行こうと誘ってくれたのだから，私は（平気で断われるだろうか→）とても断わりかねる． - 白水社 中国語辞典

船翻了，好在大家会游泳，很快就爬上了岸。

船がひっくり返ったけれど，幸いにも皆泳げたので，すぐに岸にはい上がった． - 白水社 中国語辞典

大家正在卸车，卸好车就休息。

皆はちょうど荷を降ろしているところで，車から降ろし終わったら休息をする． - 白水社 中国語辞典

我这样做是为了大家，自己没有沾一点好处。

私がこのようにするのは皆のためであって，自分自身は得になることは少しもない． - 白水社 中国語辞典

为方便本中心了解登陆人数，为大家的参加做好准备，请在3月7号之前登录。

当センターが登録人数を見極め、皆さんの参加に備えられるように、3月7日までに登録してください。 - 中国語会話例文集

因为大家积极帮助我们，多亏了这么多人，大部分都已经安排好了。

進んで私たちを手伝ってくれた、たくさんの人々のおかげで、ほとんどの手配はすでに済んでいます。 - 中国語会話例文集

请大家排除万难，邀请亲朋好友来到会场。

どうぞ万障お繰り合わせの上、お友達やお仲間を誘い合って、会場までお越し下さいますようご案内いたします。 - 中国語会話例文集

既然是大家商定了的事情，我哪儿好反对？

皆が相談して決めた以上，私は（どうして反対することが許されるだろうか→）どうしても反対するのは具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

这些东西应该给大家享用，你怎好一个人消受。

これらの物は当然皆に楽しんでもらうべきもので，君が1人でいいめをするのは（よくないではないか→）よいはずがない． - 白水社 中国語辞典

这次的屋久岛的停留，没有比和大家一起做出难忘的回忆，还有能帮助今后的环境保护活动更好的事情了。

今回の屋久島での滞在が、皆様の忘れられない思い出になるとともに、今後の環境保護活動の一助になれば、これ以上嬉しいことはありません。 - 中国語会話例文集

也就是每年惯例的野外联谊会的季节！野外联谊会是和同事以及他的家人增进关系的最好方法。希望大家全都参加！

つまり、毎年恒例の野外親睦会の季節です！野外親睦会は、同僚やその家族と親しくなる最良の方法の1 つですので、皆さん全員が参加されるのを願っています！ - 中国語会話例文集