「大」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 大の意味・解説 > 大に関連した中国語例文


「大」を含む例文一覧

該当件数 : 17999



<前へ 1 2 .... 291 292 293 294 295 296 297 298 299 .... 359 360 次へ>

例如,在具有较小频率选择性的信道中,CDM可以如图 7或者图 8中那样应用,而在具有较频率选择性的信道中,FDM/TDM可以如图 6或者图 9中那样应用。

例えば、周波数選択度の小さいチャンネルにおいて、CDMは、図7または図8のように適用され、一方、周波数選択度のきいチャンネルでは、FDM/TDMが図6または図9のように適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5A的 2D图像序列的图,在时间上相邻的帧的像素值的平均值之间的变化量不

図5Aに図示された二次元映像シーケンスのグラフを参考にすれば、時系列の隣接フレームの画素値の平均間の変化幅がきくない。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1,在根据本公开的 RF收发机的控制器 (CPU)110中产生的发射信号 S1在发射放器 120中被放,并经由循环器 130通过天线 140被发射。

図1を参照すると、同図の無線送受信機では、制御部(CPU)110で発生した送信信号S1は、送信アンプ120で増幅された後にサーキュレータ130を経てアンテナ140を介して送出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

泄漏信号检测器180检测存在于接收信号S2中的发射泄漏信号S3,并将检测到的幅度信息发射到控制器 (CPU)110。

漏れ信号検出部180は、受信信号S2中の送信漏れ信号S3のきさを検出し、該検出したきさ情報を制御部(CPU)110に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该有效载荷的小等于根据用于数据通信的通信协议从对应于一个单位的通信包中提取的有效载荷的小。

このときのペイロードのサイズは、データ通信を行うために使用される通信プロトコルに応じて、1単位分の通信パケットから抽出されたペイロードのサイズとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在步骤 S202中确定了发送目标设备的数目 N不小于第一预定阈值的情况下,发送设备 100确定发送目标设备的数目是否于第二阈值 (S206)。

また、ステップS202において送信対象装置数Nが第1の閾値より小さいと判定されない場合には、送信装置100は、送信対象装置数Nが第2の閾値よりきいか否かを判定する(S206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在步骤 S206中未确定发送目标设备的数目 N于第二预定阈值的情况下,发送设备 100确定高品质再现功能设备是否包含在作为发送目标的接收设备 200中(S210)。

また、ステップS206において送信対象装置数Nが第2の閾値よりきいと判定されない場合には、送信装置100は、送信対象の受信装置200の中に高再生機能装置があるか否かを判定する(S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S232中计算了用于发送的传输速率时,发送设备 100确定用于发送的传输速率是否于参考传输速率 (S234)。

ステップS232において送信転送レートが算出されると、送信装置100は、送信転送レートが基準転送レートよりきいか否かを判定する(S234)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2234中确定了用于发送的传输速率于参考传输速率的情况下,发送设备 100将高品质再现功能设备的数目 M更新为 M= M-1(S236)。

ステップS234において送信転送レートが基準転送レートよりきいと判定された場合には、送信装置100は、高再生機能装置数MをM=M−1に更新する(S236)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种无线通信设备不需要中频 (IF:intermediate frequency)级来处理 IF信号,这样就赋予了无线通信设备避免硬件规模增的优势。

この無線通信装置は、中間周波数(IF)信号を処理するIF段が不要であるので、ハードウェア規模の増を招かない利点を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集


在快捷模式下,即使预览区域 3000变得最狭小,在功能选择区域 2000中也较地显示能够随时设定功能的画面。

エキスプレスモードにおいては、プレビュー領域3000が最も狭くなっても機能選択領域2000には機能を一度に設定できる画面がきく表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,由于图标能够在较小的区域向用户传递信息,所以优选预先准备全部功能,能够较地显示预览区域 3000。

このように、アイコンは、小さい領域でユーザへの情報を伝達することができるので、全ての機能に対して準備しておいて、プレビュー領域3000がきく表示できることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示,数字键区域 8310与上述数字键区域 8110相比以相同的小显示在触摸面板显示器 130上的相同位置。

この図10に示すように、テンキー領域8310は、上述したテンキー領域8110と比較して、タッチパネルディスプレイ130上の同じ位置に同じ領域のきさで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,各数值键的小以及触摸面板显示器 130上的位置变成相同,由此进一步地提高了用户的便利性。

このようにすると、各数値キーのきさおよびタッチパネルディスプレイ130上の位置が同じになるので、さらにユーザの利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,1~ 9这 9个数值键 (软件按钮 )在以触摸面板显示器 130的左上端为原点的平面坐标系中,以相同小配置在相同坐标点。

すなわち、1〜9の9個の数値キー(ソフトウェアボタン)は、タッチパネルディスプレイ130の左上端を原点とする平面座標系において、同じ座標点に同じきさで配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图 11中确定了 PrtTotal/OrgTotal是否小于预定阈值 AmountLimit,但是可以确定 OrgTotal/PrtTotal是否于预定阈值 AmountLimit_2。

なお、図11では、ステップ310で、PrtTotal/OrgTotalが、予め定められた閾値AmountLimitよりも小さいか否かを判定するようにしたが、OrgTotal/PrtTotalが、予め定められた閾値AmountLimit_2よりもきいか否かを判定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图 13所示的步骤 338中确定 FullArea/ClearArea是否小于预定阈值AreaLimit,但是还可确定 ClearArea/FullArea是否于预定阈值 AreaLimit_2。

なお、図13では、ステップ338で、FullArea/ClearAreaが、予め定められた閾値AreaLimitよりも小さいか否かを判定するようにしたが、ClearArea/FullAreaが、予め定められた閾値AreaLimit_2よりもきいか否かを判定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判定起点与终点之间的距离于或等于阈值时,指示操作检测单元 32通知坐标获取单元 31起点与终点之间的距离于或等于阈值。

始点と終点の距離が閾値以上であると判断した場合、指示動作検出部32は、始点と終点の距離が閾値以上であることを座標取得部31に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果使得要清除成像辅助线时的死区于要显示成像辅助线时的死区,则可以防止误清除成像辅助线的操作。

例えば、撮影補助線を消去するときの不感領域を、撮影補助線を表示するときの不感領域よりきくすることで、撮影補助線を消去してしまう誤操作を防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 120比较在步骤 S101中获得的剩余驱动时间和在步骤 S103中计算的估计时间 (步骤 S104),并且当估计时间较时 (在步骤 S104中为“是”),处理进行到步骤 S105。

制御部120は、ステップS101で取得した残駆動時間とステップS103で算出された見積もり時間とを比較し(ステップS104)、見積もり時間がきかった場合には(ステップS104で「Yes」)、ステップS105に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在,将在下面描述通过以恒定速度驱动聚焦透镜 21来检测使对焦评估值最的透镜位置的扫描操作。

次に、フォーカスレンズ21を一定速度で移動させて焦点評価値が最となる位置を検出するスキャン動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏压生成电路 5按照模拟增益信息 18,在模拟增益比基准值的情况下,即被摄体的亮度比基准暗的情况下生成比规定值低的偏压。

バイアス電圧生成回路5は、アナログゲイン情報18に従って、アナログゲインが基準値よりもきい場合、つまり被写体の明るさが基準よりも暗い場合は所定値よりも低いバイアス電圧を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,由于此时的 FD25的电压为放晶体管 23的阈值以下,放晶体管 23成为准备开始源极跟踪器电路动作的状态。

但し、このときのFD25の電圧は増幅トランジスタ23の閾値以下であるから、増幅トランジスタ23はソースフォロワ回路動作の開始をスタンバイしている状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,如图 8所示,偏压生成电路 5以在亮度比基准值亮的情况下使偏压变、在比基准值暗的情况使偏压变小的关系,根据亮度变更偏压。

そこで、バイアス電圧生成回路5は、バイアス電圧を、図8に示すように、明るさが基準値よりも、明るい場合はきくし、暗い場合は小さくする関係で、明るさに応じて変更している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该待机状态下,尽管对 DTV 100的部分单元停止进行电力供给,然而对某些单元 (例如,要在稍后说明的以太网交换机单元 106)继续进行电力供给。

スタンバイ状態とは、DTV100の部分のユニットに対する電力の供給は停止されているが、一部のユニット(例えば、後述するEthernetスイッチ部106)に対する電力の供給は継続されている状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当相机 1R的像素尺寸 (例如,5M像素 )并且部分画面 4的尺寸超过 HD尺寸时,算术电路 1N将部分画面 4的尺寸减小为 HD尺寸。

例えば、カメラ1Rの画素サイズがきく(例えば、5Mピクセル)、部分映像4のサイズがHDサイズを超えていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに縮小する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在码字的码字长度未超出预定比特小 (例如 9比特的小 )的情况下,快速可变长度解码与反量化模块 110使用主表 1110存储码字的关联信息。

コードワードのコードワード長さが所定のビットサイズ、例えば、9ビットサイズにある場合、高速VLD及び逆量子化モジュール110は、メインテーブル1110を利用し、コードワードの関連情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前的宏块位于刷新前的区域的情况下,控制部 111将运动搜索部 109的能够处理的最范围设定为运动搜索范围,对运动搜索部 109发出指示 (步骤 202)。

現在のマクロブロックがリフレッシュ前の領域の場合は、制御部111は、動き探索範囲として動き探索部109の処理可能な最範囲を設定し、動き探索部109に対して指示する(ステップ202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在418,可约束休眠窗长度以使得 S能满足所有传输连接的最具约束性的最等待时间服务质量 (QoS)要求。

418で、スリープウィンドウ長さは、Sが、すべてのトランスポート接続のために、最も制約された最の待ち時間クオリティオブサービス(Quality of Service)(QoS)必要条件を満たすことができるように制約されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,空闲模式参数寻呼 _周期的新值可允许MS在剩余电池功率较低时休眠更久并节省更量的电池功率。

したがって、待機モード・パラメータPaging_Cycleの新しい値は、残りのバッテリ電力が低い場合、MSがより長くスリープして量のバッテリ電力を節約することを許可するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

22.如权利要求 20所述的电路,其特征在于,所述功率放器布置包括被操作地耦合在开关与频域复用器之间的至少两个放器。

22. 前記電力増幅器アレンジメントは、スイッチと周波数ドメインマルチプレクサとの間に動作可能に配置されている少なくとも2つの増幅器を備えている請求項20記載の回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

功率放器布置滤波器 412可适于滤除可能经由例如第一级放器 410引入的噪声。

電力増幅器アレンジメントフィルタ412は、例えば、第1段増幅器410を通して生じたかもしれないノイズをフィルタリングして除去するように適合されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,这样的 PA可包括具有~ 20dB增益的第一级功率放器与具有~ 10dB增益的第二级功率放器串联耦合。

例えば、PAのようなものは、〜10dBを持つ第2段の電力増幅器に直列に結合されて〜20dBの利得を持つ第1段電力増幅器を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF前端 600在某些实现中还可用更少的功率放器实现,和 /或在特定实现中甚至可能用单个宽带功率放器来实现。

いくつかのインプリメンテーションにおいて、RFフロントエンド600はより少ない電力増幅器で実現されてもよく、および/または、特定のインプリメンテーションにおいて、単一の広帯域電力増幅器ででさえも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果收到信号电平在幅度上已进一步增,则在框 710,可再次进一步增对接收天线的频率调谐。

受信信号レベルの振幅がさらに増加している場合、ブロック710において、再度、受信アンテナの周波数同調をさらに増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在框 716处确定收到信号电平在幅度上尚未增,则在框 710,可替代地增对接收天线的频率调谐。

ブロック716において決定されたように、受信信号レベルの振幅が増加していなかった場合、代わりに、ブロック710において、受信アンテナの周波数同調を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 700可例如在随后作适应性调整,以检测接收机解调输出的接收信号强度并进行调谐以得到最信号强度。

方法700は、例えば、この後に、受信機が復調した出力受信信号強度を検出し、最信号強度に対して同調させるように適合させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在框 816确定差值尚未增,则在框 810,可替代地增对发射天线的频率调谐。

ブロック816において決定されたように、差分値が増加していなかった場合、ブロック810において、代わりに、送信アンテナの周波数同調を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过方法 800,例如,可至少部分地基于差值在正进行的基础上针对最信号电平调谐发射天线。

方法800では、例えば、送信アンテナは、差分値の少なくとも一部に基づいて、進行中ベースで、最信号レベルに対して同調されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

低增益功率放器 /各放器宽带噪声可通过天线隔离来有效地抑制,以便避免使 RFIC接收机灵敏度降级。

RFIC受信機の感度が低下することを避けるために、アンテナの分離によって、低利得電力増幅器の広帯域ノイズを十分に阻止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S108,如果确定设置的发送功率是预先设置的最值,则发送设备 100不调整信道 P的发送功率,而是从步骤 S100重复处理。

ステップS108において設定されている送信電力が既定の最値であると判定された場合には、送信装置100は、CH(P)の送信電力を調整せずにステップS100からの処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

最佳束模式通常是指具有对于一个束学习信号从电功率计算器 183提供的接收功率的一系列值之中的接收功率的最值的束模式。

最適なビーム・パターンとは、典型的には、1つのビーム学習用信号について電力計算部183から入力される一連の受信電力値が最値となるビーム・パターンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在最冷色调中,在横轴的左端和右端的输入值(R’,G’,B’)分别是 (0,0,0)和 (255,255,255),而在中间点 503的输入值 (R’,G’,B’)是(0,0,255)。

冷黒調であれば、横軸の左端と右端の入力(R'G'B')はそれぞれ(0,0,0)と(255,255,255)であるが、中間点503においては(0,0,255)となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而实际上,如果它们各自的连接路径差异很,则有必要在考虑延迟的差异的同时建立它们的同步。

ところが、実際には、それぞれの接続経路がきく異なる場合には、遅延量の差を考慮して同期を合わせる処理を行う必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果延迟控制器 24在步骤 S47中判断摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间不于参考延迟时间 Tb,则处理进行到步骤 S48。

ステップS47において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbよりきくないと判定した場合、処理はステップS48に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果延迟控制器 24在步骤 S47中判断摄像机 31和 CCU33之间的延迟时间于参考延迟时间 Tb,则处理进行到步骤 S49。

一方、ステップS47において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbよりきいと判定した場合、処理はステップS49に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中,如果延迟于参考延迟时间 Tb(延迟时间 T1),则该系统在两种情况之间进行选择。

また、第3の実施の形態において、基準遅延時間Tbより遅延がきい場合(遅延時間Tl)には、2つのケースをシステムとして選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当延迟控制设备 24在步骤 S47中确定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间不于参考延迟时间 Tb时,处理进行到步骤 S48。

ステップS47において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbよりきくないと判定した場合、処理はステップS48に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当延迟控制设备 24在步骤 S47中确定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间于参考延迟时间 Tb时,处理进行到步骤 S49。

一方、ステップS47において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbよりきいと判定した場合、処理はステップS49に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,当延迟于参考延迟时间 Tb(延迟时间 T1)时,第三实施例可以选择两种情况作为一个系统。

また、第3の実施の形態において、基準遅延時間Tbより遅延がきい場合(遅延時間Tl)には、2つのケースをシステムとして選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 291 292 293 294 295 296 297 298 299 .... 359 360 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS