| 例文 |
「天つ璽」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9362件
ステップS204において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。
在步骤 S204中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS207において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。
在步骤 S207中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS208において、ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツ名A−1〜A−3を表示する。
在步骤 S208中，本地再现装置 300显示所接收到的内容名称 A-1～ A-3。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS212において、ローカル再生装置300は、受信されたローカルコンテンツデータを再生する。
在步骤 S212中，本地再现装置 300再现所接收到的本地内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS307において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。
在步骤 S307中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS310において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。
在步骤 S310中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS311において、ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツ名PS1−1〜PS1−3を表示する。
在步骤 S311中，本地再现装置 300显示所接收到的内容名称 PS1-1～ PS1-3。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS314において、第1のパブリックサーバ500は、コンテンツデータを読み出す。
在步骤 S314中，第一公用服务器 500读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ローカルサーバ400は、作成されたコンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。
然后，本地服务器 400将所创建的内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスライド部材14に、第2回転軸12が、スライド可能に嵌入して組み付けられている。
第二旋转轴 12以能够滑动的方式嵌入并组装于该滑动部件 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（B）に示されるように、ロック機構50は、回転体52（本発明のロック部材の一例）を備えている。
如图 3B所示，锁定机构 50包括枢转构件 52(锁定构件的示例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1プラテンカバーの取付構造を示す縦断正面図である。
图 5是表示第一稿台盖的安装结构的纵剖主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2プラテンカバーの取付構造を示す縦断正面図である。
图 8是表示第二稿台盖的安装结构的纵剖主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第3プラテンカバーの取付構造を示す縦断正面図である。
图 12是表示第三稿台盖的安装结构的纵剖主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11から図14に、第3プラテンカバー63の機体3への取付方法を示す。
图 11至图 14表示第三稿台盖 63向机体 3的安装方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は典型的なデュアルビーム印刷エンジン用の作業バッファを示す図である。
图 2是示出用于典型的双光束打印机引擎的工作缓冲器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、展開された画像データをRAM106に配列した状態を示す図である。
在图 14中，附图标记 1401表示 RAM 106中排列的展开后的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施例1に係る動作との相違点は、基準信号検出期間403の動作である。
在基准信号检测周期 403中与根据第一的操作不同地执行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。
传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】従来において、指示データをDRAMからSRAMへ転送する場合の説明図である。
图 14是示出在传统示例中将指示数据从 DRAM传输至 SRAM的情况的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
液晶シャッター200a，200bとしては、上述の観点から波長依存性の高いものが望ましい。
根据以上观点，液晶快门 200a和 200b如期望地依赖于波长。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】全周囲の視点画像を360枚で構成した場合を説明する図である。
图 2是用于说明 360个整圆周视点图像的情况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮器130は、シリアルデータリンク340を通じた転送前にサンプルを圧縮する。
压缩器 130对样本进行压缩，之后经由串行数据链路 340进行传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル転送速度は改善せず、高価な帯域幅は十分に活用されない。
文件传输速度没有提高，并且昂贵的带宽利用不足。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施例によれば、本方法は、前記第1の形式の前記ストリーミング・コンテンツの第1のフレームの受信と、前記第2の形式の前記ストリーミング・コンテンツの第2のフレームの前記受信との間の遅延を計算するステップであって、前記第2のフレームの前記コンテンツは、前記第1のフレームの前記コンテンツに対応する、ステップ、を有する。
根据实施例，所述方法包括以下步骤： 计算接收第一形式的流传输内容的第一帧与接收第二形式的流传输内容的第二帧之间的延迟，第二帧中的内容与第一帧中的内容相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】コンテンツ再生装置のハードウェア構成を示したブロック図である。
图 3是示出内容再现装置的硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態によるコンテンツサーバの構成を示した機能ブロック図である。
图 4是示出根据本实施例的内容服务器的配置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態によるコンテンツ再生装置の構成を示した機能ブロック図である。
图 8是示出根据本实施例的内容再现装置的配置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態によるコンテンツ再生システムの動作を示したシーケンス図である。
图 9是示出根据本实施例的内容再现系统的操作的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、コンテンツ再生装置20のハードウェア構成を示したブロック図である。
图 3是示出内容再现装置 20的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態によるコンテンツサーバ10の構成を示した機能ブロック図である。
图 4是示出根据本实施例的内容服务器 10的配置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施形態によるコンテンツ再生装置20の構成を示した機能ブロック図である。
图 8是示出根据本实施例的内容再现装置 20的配置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本実施形態によるコンテンツ再生システム1の動作を示したシーケンス図である。
图 9示出根据本实施例的内容再现系统 1的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、本実施形態によれば、コンテンツサーバ10の負荷軽減を図ることが可能である。
因此，根据本实施例，可减小内容服务器 10上的负载。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】多視点符号化装置による符号化処理を説明するフローチャートである。
图 10是示出由多视点编码设备执行的编码处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、多視点符号化装置13による符号化処理を説明するフローチャートである。
图 10是示出由多视点编码设备 13执行的编码处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の符号化システム10は、撮像装置121と多視点符号化装置122により構成される。
图 13所示的编码系统 10包括图像捕获设备 121和多视点编码设备 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】全周囲の視点画像を18枚で構成した場合を説明する図である。
图 2是用于说明包括 18个整圆周视点图像的情况的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】各視点画像の撮像タイミングの調整方法を示す図である。
图 15是示出各个视点图像的成像定时的调节方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3には、315で示すように、リアルタイムのコンテンツデータの部分的なロスが示されている。
图 3还示出了实时内容数据的部分丢失，如 315所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図4には、リアルタイムのコンテンツデータの部分的なロスが415で示されている。
图 4还示出了实时内容数据的部分丢失，如 415所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
種々の実施形態が添付された図面を参照して詳細に説明される。
将参照附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】DVB−Hコンテンツ配信によるシステムの従来のブロック図である。
图 1是适于 DVB-H内容分发的系统的现有技术框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置100のブロック図を図示している。
图 1A是根据本发明的实施例的内容服务管理装置 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理方法200のフローチャートを図示している。
图 2是根据本发明的实施例的内容服务管理方法 200的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2デバイスが、第3デバイスとコンテンツをリアルタイムで共有しもする。
第二设备可以实时地与第三设备共享内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Dは、第1実施形態によるコンテンツ買入れ／保有履歴情報380を図示している。
图 3D示出了根据本发明的实施例的内容购买 /保持历史信息 380。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ・メタデータは、デバイスまたはコンテンツ提供管理サーバによって提供されうる。
用户元数据可以由设备或内容提供管理服务器提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツの所有者として、当該ユーザが含まれているか否かが判断される。
确定是否包括相应的用户作为内容的拥有者。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1デバイス523は、ウェブ・コミュニティ532から、教育用コンテンツ537を推薦される（段階530）。
在步骤 530中，从网上社区 532向第一设备 535推荐教育内容 537。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
