「天 一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这同样适用于仅存在一个天线时用于天线 2的 RS所占用的子载波。

アンテナ2からのRSにより占有されたサブキャリアに対しても、一つのアンテナのみが存在する場合、同様に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

今天是立春的前一天，会为了驱赶鬼怪而撒豆子。在那之后，为了祈祷健康要吃掉和年龄一样数量的豆子。

今日は節分で、鬼を払うために豆をまきます。そのあと、健康を願い、年齢の数だけ豆を食べるんです。 - 中国語会話例文集

伏天里，土地经烈日曝晒，热风一吹，漫天黄沙。

夏の最も暑い時期に，土地が激しい日光に照りつけられて，熱風が一たび吹くと，空を覆う黄砂である． - 白水社 中国語辞典

一群男女学生举着“废除卖国密约”的旗帜，来到天安门前。

一群の男女学生が「売国的密約を廃棄せよ」という旗を掲げて，天安門の前までやって来た． - 白水社 中国語辞典

我干了一辈子活儿，现在天天在家里，真享不了这个福。

一生働き詰めできて，今は毎日家でぶらぶらしているが，こんな安穏な日を（いつまでも送っていられない→）送ることはたまらない． - 白水社 中国語辞典

我门不能自封在一个狭隘的小天地里，要有干一番大事业的宏伟抱负。

私たちは狭い天地に閉じこもらず，大事業をするのだという壮大な志を持たなければならない． - 白水社 中国語辞典

与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。

指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第一天线开关的配置的电路图；

【図1】第1アンテナスイッチの構成を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

候选 212到候选 242为下一发射天线而扩展。

候補212から214は、次の送信アンテナについて拡げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实例中，在第一时间周期内可经由第一天线发射偶数位且可经由第二天线发射奇数位，而在第二时间周期内可经由第一天线发射奇数位的函数且可经由第二天线发射偶数位的函数。

他の例では、第1の期間において、偶数ビットが第1のアンテナで送信され、奇数ビットが第2のアンテナで送信されうる一方、第2の期間において、奇数ビットの関数が第1のアンテナで送信され、偶数ビットの関数が第2のアンテナで送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每天2次，在早饭前和晚上睡觉前各喝一瓶。

1日2回、朝食前と就寝前に1本ずつ飲みます。 - 中国語会話例文集

直到天黑一直看着他们边流汗边玩耍的笑脸。

暗くなるまで汗を流して遊んでいる彼らの笑顔を見ていた。 - 中国語会話例文集

他1天3顿饭都想跟我在同一张桌子上吃。

彼は１日３回の食事をすべて私と同じテーブルで食べたがる。 - 中国語会話例文集

今后一定会再次为今天的事情产生骚动吧。

きっとこれから、今日のことでまた騒ぎが起こるだろうな。 - 中国語会話例文集

我們去年夏天在那個露營區待了一周

私たちは昨年の夏、そのキャンプ場で1週間過ごした。 - 中国語会話例文集

我前几天参加的一日实习是非常好的经历。

先日参加した1dayインターンシップはとても良い経験でした。 - 中国語会話例文集

今天没做暑假作业一直在弹吉他！

今日は夏休みの宿題もしないで1日ずっとギターをやってたよ！ - 中国語会話例文集

他们与当地的工作人员一起每天全身心地持续工作。

彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。 - 中国語会話例文集

那个炸鸡腿是只有一天两次，在时间限定内才能吃的。

そのフライドチキンは1日2回、時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集

在开会之前，介绍一下今天的出席者。

会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。 - 中国語会話例文集

今天第一次拜托老公去幼儿园接女儿。

今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。 - 中国語会話例文集

因为今天没有时间，所以请布置少一点作业。

今日は時間が無いので宿題は少なくして下さい。 - 中国語会話例文集

把明天早上必须要去看牙医的事情忘得一干二净。

明日の朝、歯医者に行かなくてはならない事をすっかり忘れてた。 - 中国語会話例文集

把明天预约了牙医的事忘得一干二净。

明日、歯医者を予約していたことをすっかり忘れてた。 - 中国語会話例文集

昨天我只是稍微见到你一面就觉得很幸福。

昨日少しだけでもあなたに会えて幸せを感じました。 - 中国語会話例文集

和昨天一样，果然本地人的英语很难听懂。

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - 中国語会話例文集

今天我计划去参加一个针对有工作经验者的就职面试。

今日私は事務の経験者採用の面接に行く予定だ。 - 中国語会話例文集

我今天有一个与评估培训讲师的会议。

私は今日、考課者訓練の担当講師と打ち合わせがあります。 - 中国語会話例文集

我想有一天自己能成为山田的商业伙伴。

いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天为我开这样一个欢迎会。

今日はこのような歓迎会を開いてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天为我举办这样一个欢迎会。

今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

今年是我开始住在洛杉矶以来最热的夏天。

今年は、私がロサンゼルスに住み始めてから一番暑い夏です。 - 中国語会話例文集

下一个星期天我打算在家里悠闲地度过。

次の日曜日は私は家でのんびりするつもりです。 - 中国語会話例文集

能跟我解释一下为什么今天早上迟到了吗？

どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。 - 中国語会話例文集

如果没有去冲绳的话，明年夏天一起去吧。

沖縄に行ったことがなければ、来年の夏いっしょに行きましょう。 - 中国語会話例文集

昨天从东京出发的飞机晚了一个半小时。

昨日は東京を離陸するのに飛行機が1時間半も遅れました。 - 中国語会話例文集

那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。

その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。 - 中国語会話例文集

我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。

あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。 - 中国語会話例文集

我想问一下有关明天预定要住的酒店设施的事情。

明日泊る予定のホテルの設備について聞きたい。 - 中国語会話例文集

交易日指的是有价证券交易成立的那一天。

約定日とは有価証券の売買が成立した日のことである。 - 中国語会話例文集

她一直說看見了自己的灵魂然而三天后就死了。

彼は自分の生霊を見たと言っていたが、3日後に死んだ。 - 中国語会話例文集

为了治疗青春痘，在脸上一天涂两次克林霉素凝胶。

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。 - 中国語会話例文集

花子每天一大早都会在学校见到那个女孩子。

花子さんは、朝早く学校でその少女に会います。 - 中国語会話例文集

我们在九月的最后一天之前完成了那个设计工作。

私達は9月末日までにそのデザイン作業を終了しました。 - 中国語会話例文集

正和母亲说着话，第一发烟花就飞上了天空。

お母さんと話をしていると最初の花火が上がりました。 - 中国語会話例文集

我从上周五开始去了伊东两天一夜。

先週の金曜日から1泊2日で伊東に行ってきました。 - 中国語会話例文集

第一天我因为不懂英语而受挫了。

初日はあまりに英語が分からなくて挫折しそうでした。 - 中国語会話例文集

我想某一天带孩子去国外旅行。

いつか子供を連れて海外旅行へ行きたいと思っています。 - 中国語会話例文集

我每天从学校一回家就和朋友出去玩。

学校から家に戻ると、毎日友達と外で遊んでいました。 - 中国語会話例文集

我每天放学一回来就和朋友在外面玩。

学校から帰ると、毎日友達と外で遊んでいました。 - 中国語会話例文集