「天 一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

果然孙子在家的话感觉一天过得很快。

やはり、孫たちが家にいると、１日が何となく早く感じる。 - 中国語会話例文集

如果有一天能用汉语和山田先生对话的话，我就太高兴了。

いつか中国語で山田さんと会話ができれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集

在活着的时候想要不留遗憾地坦率地度过每一天。

生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。 - 中国語会話例文集

我觉得你肯定不会输给冬天的寒冷，一定过得好好的。

冬の寒さに負けずに、お元気でいることと思います。 - 中国語会話例文集

那一天，我和营业负责人田中将会去拜访。

当日は、私と、営業担当の田中とで伺います。 - 中国語会話例文集

能追加订购和昨天一样的商品吗？

昨日注文したのと、同じ商品を、追加で発注することはできますか？ - 中国語会話例文集

昨天忙得连一杯咖啡都喝不上。

昨日は、本当に忙しくてコーヒー1杯も飲めませんでした。 - 中国語会話例文集

当天我们全体人员一起热烈的欢迎您吧。

当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。 - 中国語会話例文集

由于日程上的安排那一天很难去拜访您。

スケジュール上の都合でその日に伺うことは難しい状況です。 - 中国語会話例文集

退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。 - 中国語会話例文集

持有兑换券的人请在7月的最后一天之前来店里。

引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。 - 中国語会話例文集

感谢您前些天邀请我参加一个很棒的餐会。

先日は素敵なお食事会にお招き頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我也和他一样明天上午10点退房。

私も彼と同じで明日の午前10時にチェックアウトします。 - 中国語会話例文集

喜欢星星是因为看了一次天象仪。

星を好きになった理由は、プラネタリウムを見たことがきっかけです。 - 中国語会話例文集

在埃塞俄比亚，她每天至少吃了一次蔬菜肉末豆酱。

エチオピアで、彼女は少なくとも1日1回はワットを食べた。 - 中国語会話例文集

房间了坐着一个吃惊的莫名男子。

部屋には訳もわからず仰天して座っている男がいた。 - 中国語会話例文集

但是我们过了一个非常充实的夏天。

しかし、私たちはとても充実した夏を過ごしたと思います。 - 中国語会話例文集

明天打算大家一起开车巡逻海啸的受灾地区。

明日は、みんなで津波の被災地を車で巡る予定です。 - 中国語会話例文集

第一天我会对每个分配的职位进行详细说明。

初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。 - 中国語会話例文集

我今天早上和丈夫一起种了绿花椰菜和圆白菜。

今朝、夫と、ブロッコリーとキャベツの苗を畑に植え付けました。 - 中国語会話例文集

我跟她一起度过了三天，感到十分开心。

彼女と3日間すごしましたが、とても楽しかったです。 - 中国語会話例文集

我希望你能度过开心而充实的每一天。

あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。 - 中国語会話例文集

你能给我说明一下你今天早上为什么迟到了吗？

なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。 - 中国語会話例文集

如果没去过冲绳的话，明年夏天一起去吧。

沖縄に行ったことがなければ、来年の夏いっしょに行きましょう。 - 中国語会話例文集

我祈祷你能度过快乐充实的每一天。

あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。 - 中国語会話例文集

昨天飞机在东京晚起飞了一个半小时。

昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。 - 中国語会話例文集

我几乎每天和我的丈夫还有宠物猫在一起睡觉。

ほとんど毎日、私の夫とペットの猫とすごしている。 - 中国語会話例文集

干了一天活儿，晚上他已经非常疲乏了。

彼は1日仕事をしていたので，夜にはぐったり疲れた． - 白水社 中国語辞典

每天早晨有一位盲人阿姨从我家门口走过。

毎朝1人の盲人のおばさんがわが家の前を通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

慢慢地熬着吧，总有出头的一天。

まあ焦らないで辛抱してなさい，いつか芽の出る日がやって来るから． - 白水社 中国語辞典

我们一定要把他们的野心暴露在光天化日之下。

我々は彼らの野心を白日の下にさらさねばならない． - 白水社 中国語辞典

这孩子很活泼，整天蹦蹦跳跳的。

この子供はとても活発で，一日じゅう跳んだりはねたりしている． - 白水社 中国語辞典

你别逼掯我，再过三天，一定给你。

君，きつく催促するな，あと3日たてば，きっと君に渡すから． - 白水社 中国語辞典

天空像一片茫茫大海，碧澄澄的。

空は果てしなく広がる大海原のように，青々として澄みきっている． - 白水社 中国語辞典

跟他说了半天，他却连一点表示也没有。

彼と長い間話したが，彼は少しも表情を変えない． - 白水社 中国語辞典

你真的明天就走吗？—不一定。

君は本当に明日もう出かけるのか？—そうとは決まっていない． - 白水社 中国語辞典

我们明天彩排“六一”庆祝会的演出节目。

私たちは明日「6月1日児童節」の祝賀会の出し物の下げいこをする． - 白水社 中国語辞典

我们要把两个会的日期岔开一天。

我々はこの2つの会議の日取りを1日ずらさねばならない． - 白水社 中国語辞典

那个歌唱演员每天早晨都要唱一个小时歌儿。

あの歌手は毎朝欠かさず1時間歌を歌っている． - 白水社 中国語辞典

我们厂一天能生产出多少辆汽车来？

我々の工場は1日にどれだけの自動車を生産できますか？ - 白水社 中国語辞典

我今天有事，不能值班，想跟你串换一下。

私は今日用事があって，当直できないので，君に替わってほしい． - 白水社 中国語辞典

他们明天去参观，我也想搭伙去。

彼らが明日見学に行くから，私も仲間に入って一緒に行きたい． - 白水社 中国語辞典

他成天大咧咧的，没个正经。

彼は一日じゅう思い上がって人を人と思わず，まじめなところがない． - 白水社 中国語辞典

事情发生的当天，我就到他家去了一趟。

事件が発生したその日，私は1度彼の家に行ってみた． - 白水社 中国語辞典

凡是冬天不掉叶子的树，一律都叫常绿树。

すべて冬季落葉しない木は例外なくみな常緑樹と呼ぶ． - 白水社 中国語辞典

那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。

当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった． - 白水社 中国語辞典

文稿每天写一段，写好便拿去付排。

草稿を毎日1区切り書き，書き上げると持って行って組み版に回す． - 白水社 中国語辞典

她一天到黑，赶着老人家，亲热到极点。

彼女は朝から晩まで，老人のしりについて回り，ひどく親しげにした． - 白水社 中国語辞典

他这个人不务正业，整天逛荡。

彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている． - 白水社 中国語辞典

劳累了一天，她正酣睡着。

1日働いてくたくたに疲れ，彼女はちょうど眠りこけていた． - 白水社 中国語辞典