「失败」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 失败の意味・解説 > 失败に関連した中国語例文


「失败」を含む例文一覧

該当件数 : 335



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>

他的失败,说到底是他没有努力所造成的。

せんじつめると彼の失敗は,彼が努力しなかったことにある. - 白水社 中国語辞典

这次失败,实为缺乏透辟的分析。

今回の失敗は,間違いなく透徹した分析が欠けていたためである. - 白水社 中国語辞典

我们要从这次失败中吸取经验教训。

我々は今回の失敗の中から経験と教訓をくみ取らねばならない. - 白水社 中国語辞典

一次次的失败,并没有吓倒他。

一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった. - 白水社 中国語辞典

试验虽然一再失败,他毫不灰心。

実験は再三再四失敗したが,彼は少しも落胆しなかった. - 白水社 中国語辞典

不以失败自馁,不以成功自满

失敗のゆえに畏縮することもなく,成功のゆえに慢心することもない. - 白水社 中国語辞典

(不)因为成功而骄傲,因为失败而灰心。

成功したからと言っておごり,失敗したからと言って落胆する(しない). - 白水社 中国語辞典

在事实面前他承认了自己的愚蠢和失败

事実に直面して彼は自分の愚かさと失敗を認めた. - 白水社 中国語辞典

经过无数次的失败,终于我们的试验成功了。

何度も何度も失敗した後,とうとう我々の実験は成功した. - 白水社 中国語辞典

在图 19中,“失败”被记录作为 OCR服务的处理结果。

同図の例では、OCRサービスの実行結果として、失敗(エラー)を示す「NG」が記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集


如果 HICH在主服务 Node-B上失败,那么所适用的一种例外情况。

HICH伝送が一次サービス提供ノードBで失敗した場合、例外を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Decode_failures参数可能是一个指示连续锁定失败次数的计数器,可以设置为 0。

連続したロック失敗の数を示すカウンタであるdecode_failuresパラメータが約0に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1的小区 ID侦测失败,MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1で失敗であった場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败,MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1的小区 ID侦测失败,MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于MS尚未从 DMU服务器 420获得此类密钥,因此此典型认证将失败

MS400は、DMUサーバ420からそのような鍵をまだ獲得していないため、この通常の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对MFP的事件通知请求已失败,则本处理完成。

MFPに対するイベント通知依頼が失敗した場合は、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果失败率较较低,则这意味着网络没有过载。

失敗率が低い場合、これはネットワークが過負荷でないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 MAC验证失败,PD进入不接受其他操作的状态 (不再 )。

MAC検証が失敗の場合には、PDは以後の処理は(もう)受諾されない状態になることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败

しかしながら、第2のレベルのエラー訂正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,由于非控制兼容设备 126不具有认证功能,所以步骤 S396中的认证处理将失败

しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过,由于不服从控制机器 126不具有认证功能,因此步骤 S396中的认证将失败

しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,第 1安全通信帧的认证失败,不进行中继分发。

すなわち、第1のセキュアな通信フレームの認証に失敗し、中継配送しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果失败了,则在CPICH上使用全窗口搜索执行N次重试。

それが失敗した場合、CPICH上でフルウィンドウサーチを使用してN回の再試行が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果失败了,则通过在 CPICH上使用全窗口搜索来执行 N次重试。

それが失敗した場合、CPICH上でフルウィンドウサーチを使用してN回の再試行が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (步骤 S3-002中为否 ),在 DIS PLAY 208上显示发送认证失败,并且处理返回到步骤 S3-001。

そうでなければ、送信認証に失敗した旨をDISPLAY208に表示し、ステップS3−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然,我们的工作中是完全不允许出现失败的。

もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。 - 中国語会話例文集

中止的理由是使用者的要求还是错误导致的失败,哪一个?

中止した理由はユーザーによる要求か、エラーによる失敗のどっちかである。 - 中国語会話例文集

我觉得比起在自己讨厌的事情上取得成功,在喜欢的事上失败更好。

私は自分が嫌いなことで成功するよりも、好きなことで失敗したほうがいいです。 - 中国語会話例文集

然后就算是以失败告终,那个经验也一定能使人生丰富。

そしてたとえ失敗に終わっても、その経験は必ず人生の肥しになります。 - 中国語会話例文集

他在心里的某处希望自己失败

彼が失敗すれば良いと、心のどこかで思ってしまっている自分がいました。 - 中国語会話例文集

虽然他们为新项目的设立做出了很大的努力,但还是以失败告终。

彼らは新プロジェクトを開始するため大いに努力したが、失敗に終わった。 - 中国語会話例文集

虽然被中途的几次失败吓得胆战心惊,但是让我们期待最终一切都会好的。

途中の度重なる失敗には肝を冷やしたが、結果オーライとしよう。 - 中国語会話例文集

这次生意如果失败,就由我包赔好了。

このたびの商売が失敗したら,私がすべて責任をもって賠償します. - 白水社 中国語辞典

这次失败不是由于他低能,而是因为他不够努力。

今度の失敗は彼の能力が低いからではなく,彼の努力が足りないからである. - 白水社 中国語辞典

因为失败而灰心,因为成功而骄傲,都是不应该的。

失敗したので落胆したり,成功したので傲慢になることは,いずれもあってはならないことだ. - 白水社 中国語辞典

不按客观规律办事,非失败不可。

客観的法則によって事を運ぶのでなければ,きっと失敗するに違いない. - 白水社 中国語辞典

敌之在台儿庄失败和山西困处,就是显证。

敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが,明らかな証拠である. - 白水社 中国語辞典

困难里包含着胜利,失败里孕育着成功。

困難のうちに勝利が含まれており,失敗の中に成功をはらんでいる. - 白水社 中国語辞典

困难里包含着胜利,失败里孕育着成功。

困難には勝利が含まれている,失敗の中には成功がはぐくまれている. - 白水社 中国語辞典

困难里包含着胜利,失败里孕育着成功。

困難には勝利が含まれている,失敗の中には成功がはぐくまれている. - 白水社 中国語辞典

如果针对网络资源请求接收到失败消息且资源未被准许,则移动设备将记录失败 (步骤 514)。

ネットワーク・リソース要求に関する失敗メッセージが受信され、リソースが許可されない場合、モバイル・デバイスはこの失敗を記録するだろう(ステップ514)。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了执行 NAS层 (level)重传,在由于切换或者小区选择而发生失败的情况下,接入层 (AS)(未示出 )可以提供对 NAS消息传输失败的指示。

NASレベルの再送を実行するために、AS(Access Stratum:アクセス層)(図示せず)は、ハンドオーバーまたはセル選択に依って障害が生起した場合、NASメッセージ送信障害のインジケーションを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

失败时,生物统计标识失败并且它可以向用户提供较不方便的认证方式,例如用户名 /密码的手工输入。

失敗する場合、生体認証識別は失敗し、例えばユーザ名/パスワードの手動入力といった、認証のためのあまり便利でない方法がユーザに提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在译码部 206译码失败的情况下 (动作 307为否 ),译码部 206在操作面板 14的显示部 14a上进行译码失败等错误提示 (动作 310)。

一方、復号部206が復号に失敗した場合には(Act307のNo)、復号部206は、操作パネル14の表示部14aに復号失敗などのエラー表示を行う(Act310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下的失败概率为大约p^Nt,其中 p为仅使用一个发射天线时的失败概率,且 Nt为所使用的发射天线的数目。

この場合の障害確率は近似的にp^Ntであり、ただし、pは、ただ1つの送信アンテナが使用されるときの障害確率であり、Ntは、使用される送信アンテナの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在向登记者登记成功或者失败之后,进行从登记状态 506到空闲状态 502的转移。

レジスタへの登録の成功または失敗の後に、登録状態506からアイドル状態502に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 P2信号的解码证明为失败时,接收器返回步骤 706,其中接收器尝试再次解码 P2信号。

その結果、復号化に失敗した場合、受信器は、ステップ706に戻って次のフレームでP2信号の復号化を試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于 UL数据传输 408,Node-B 104会在 HICH 112上向 WTRU 102发送 H-ARQ反馈 410(在图 4中将其显示成了失败的传输 )。

ULデータ伝送408に応答して、ノードB104はHICH112でH−ARQフィードバック410を(図4において失敗した伝送として示される)WTRU102に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Node-B 104的调度器 308经由 HS-SCCH 602而向 WTRU 102发送 DL调度分配 702(在图 7中将其显示成了失败的传输 )。

ノードB104のスケジューラ308は、DLスケジューリング割り当て702(図7において失敗した伝送として示される)を、HS−SCCH602を介してWTRU102に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS