意味 | 例文 |
「头上」を含む例文一覧
該当件数 : 111件
这些话只不过在口头上说说。
これらの話はただ口先で言っているにすぎない. - 白水社 中国語辞典
口头上赞成,实际上反对。
口先では賛成し,実際は反対する. - 白水社 中国語辞典
她头上络着一个发网。
彼女は頭にヘアネットをかぶっている. - 白水社 中国語辞典
给他们俩的头上泼脏水。
彼ら2人に頭から悪口を浴びせる. - 白水社 中国語辞典
我们不是骑在人民头上的老爷。
我々は人民の頭を抑えつけているだんなではない. - 白水社 中国語辞典
他们给我头上一枪托。
彼らは私の頭に銃床を一発くらわした. - 白水社 中国語辞典
我在她的额头上亲了一下。
私は彼女のおでこにそっとキスをした. - 白水社 中国語辞典
太阳晒在头上热辣辣的。
太陽が頭に照りつけかっかと熱い. - 白水社 中国語辞典
石头上种葱—白费劲。((しゃれ言葉))
石の上にネギを植える—むだ骨を折る. - 白水社 中国語辞典
头上摔了一个大包。
すてんと転んで頭に大きなこぶを作った. - 白水社 中国語辞典
这种事摊在谁头上也受不了。
こんな事は誰が引き受けたってたまったものじゃないよ. - 白水社 中国語辞典
码头上停泊着五十多艘轮船。
波止場には50隻余りの汽船が停泊している. - 白水社 中国語辞典
埠头上停靠着捕鱼船。
波止場には漁船が停泊している. - 白水社 中国語辞典
他在她的额头上轻轻吻了一下儿。
彼は彼女の額に軽く唇を触れた. - 白水社 中国語辞典
这几枝鲜花是刚从枝头上剪下来的。
この数本の花は枝から切り取ったばかりである. - 白水社 中国語辞典
头上,山摇地动地打着响雷。
頭上では,大地をどよもして雷が鳴っている. - 白水社 中国語辞典
封建主义像山一样压在头上。
封建主義は山のようにのしかかっている. - 白水社 中国語辞典
头上是一片炎热的骄阳。
頭の上には焼け付くような日差しがあった. - 白水社 中国語辞典
头上增添了一根根银丝。
頭には白髪が1本また1本と増えた. - 白水社 中国語辞典
他们把对命运的怨恨转嫁到医生头上了。
彼らは運命に対する恨みを医者に転嫁した. - 白水社 中国語辞典
头上梳着油光光的两个小辫。
頭にはつやつやした2つのお下げを結っている. - 白水社 中国語辞典
他是个原单位的顶头上司。
あの人はもとの職場の直属の上司である. - 白水社 中国語辞典
他坐在远远的一块石头上。
彼は遠くの石に腰を下ろした. - 白水社 中国語辞典
码头上来往的人很杂。
波止場を行ったり来たりする人は種々雑多である. - 白水社 中国語辞典
馒头上沾了很多土。
マントーにほこりがいっぱいついている. - 白水社 中国語辞典
头上被马蜂蜇了一个大包。
頭をスズメバチに刺されてこぶができた. - 白水社 中国語辞典
他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。
彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた. - 白水社 中国語辞典
因为一个社员辞职了所以他的工作加到了我的头上。
社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。 - 中国語会話例文集
只是口头上说“保持联系吧”,其实并不会联系。
「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。 - 中国語会話例文集
头上的石头悬垂着巨大的钟乳石。
頭上の岩から巨大な鍾乳石がぶら下がっていた。 - 中国語会話例文集
这些石头上的雕刻和岩画极具历史意义。
これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。 - 中国語会話例文集
头上是蓝蓝的晴空,脚下是白茫茫的云海。
頭上は真っ青な青空で,足の下は広漠たる雲海である. - 白水社 中国語辞典
不但在口头上而且行动上也站在革命人民方面。
言葉だけでなく行動でも革命人民の側に立つ. - 白水社 中国語辞典
炮竹的碎片纷纷扬扬朝人们头上洒落下来。
爆竹の破片が人々の頭上にばらばらと舞い落ちる. - 白水社 中国語辞典
她正在火头上,你先不要理她。
彼女はかんかんに怒っているところだから,少しほっといたほうがいい. - 白水社 中国語辞典
他将了我一军,把这件事的责任推到我头上。
彼は私に難題を吹っかけ,この件の責任を私に押しつけた. - 白水社 中国語辞典
这事临到他的头上,他会有办法。
この事が彼の身に降りかかれば,彼にはきっと解決方法があるだろう. - 白水社 中国語辞典
头上碰了一个大包。
ぶつかって頭に大きなこぶを作った,頭をぶつけて大きなこぶを作った. - 白水社 中国語辞典
爸爸正在气头上,这件事以后再说吧。
父さんはかんかんになっている最中だから,この件は後にしよう. - 白水社 中国語辞典
这是他气头上说的话,你不要在意。
これは彼の頭に血が上っている時の話だ,君は気にしなくてよい. - 白水社 中国語辞典
硬要把战争强加在人民头上。
戦争を人民の頭の上に無理やり押しつけようとする. - 白水社 中国語辞典
炮竹的碎片朝人们头上洒落下来。
爆竹のかけらがぱらぱらと人々の頭上に落ちて来た. - 白水社 中国語辞典
不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。
すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない. - 白水社 中国語辞典
码头上的人又多,彼此竟相左。
その上波止場は人が多くて,ついに互いに行き違いになった. - 白水社 中国語辞典
口头上宣称中立,实际上偏袒一方。
口では中立を公言するが,実際は一方に荷担している. - 白水社 中国語辞典
老大爷坐在车头上吆喝着牲口。
おじいさんが車の先端に腰を掛けて家畜に掛け声をかけている. - 白水社 中国語辞典
每个柱头上都雕刻着不同姿态的狮子。
どの柱にも異なる姿のライオンが彫刻されている. - 白水社 中国語辞典
裹着鲜艳的布的女人们把水瓶放在头上朝着家走去。
鮮やかな色彩の布をまとった女性たちが水瓶を頭に乗せて家に向かって歩いていた。 - 中国語会話例文集
一只手扶着肩头上的扁担,晃动着另一只胳臂。
片方の手で肩の天びん棒を押さえ,片一方の腕を振り動かしていた. - 白水社 中国語辞典
我正在散步,冷不防一个小皮球打在头上,吓我一跳。
私がちょうど散歩していると,不意に小さなボールが頭にあたり,びっくりした. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |