「头上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个人很流气，头上歪戴着帽，嘴里斜叼着烟。

この人は不良じみて，頭に帽子をはすかいにかぶり，口にたばこをくわえている． - 白水社 中国語辞典

我们是人民的勤务员，不是骑在人民头上的老爷。

我々は人民の公僕であり，人民の頭の上にのしかかるだんなではない． - 白水社 中国語辞典

离开船时间还早，码头上稀稀拉拉，没几个人。

船が出るまでにはまだ間があり，波止場には人影もまばらで，何人もいなかった． - 白水社 中国語辞典

粉碎了阶级敌人，驱散了压在人们头上的阴霾。

階級の敵を打ち破り，人々の頭の上にのしかかっていたもやを追い払った． - 白水社 中国語辞典

你可真会找缝子啊，居然找到我们头上来了。

君は粗捜しが本当に上手だ，なんとまあ我々の粗まで捜そうとする． - 白水社 中国語辞典

头上火辣辣的太阳暴晒，脚下灼热的柏油路蒸烤。

頭上はかっかと暑い太陽が照りつけ，足元は焼けつくようなアスファルト道に蒸し焼きにされる． - 白水社 中国語辞典

只能在口头上抗议，制裁不了他们。

せいぜい口頭で抗議するのが関の山では，彼らを制裁することはできない． - 白水社 中国語辞典

即使当事者双方都清楚做不成交易了，口头上说出来“做不成了”更加好。

例え当事者双方が取引不成立を分かっていたとしても、口頭で「ナッシングダン」と言っておくことが望ましい。 - 中国語会話例文集

直撅撅地跪在风地里，一面烧香，一面磕头。

上半身をまっすぐにして吹きさらしの所にひざまずき，線香をたきながら，地面に頭を近づけてお辞儀をしている． - 白水社 中国語辞典

因为我手头上的试验品能够根据顾客的需求以多种方法调整，所以试验品的改良工作不是那么难吧。

私たちの手元にある試作品は、顧客の要望に応じるためにいくつかの方法で調整することができるので、試作品の改良はそれほど大変な作業にはならないでしょう。 - 中国語会話例文集

图 5示出了闪光灯在镜头右方、在镜头左方、在镜头下方、在镜头上方、在镜头右上方、在镜头左上方、在镜头左下方或在镜头右下方时出现的各种半红眼现象。

【図5】フラッシュが、レンズの右側にある場合、レンズの左側にある場合、レンズの下方側にある場合、レンズの上方側にある場合、レンズの右上側にある場合、レンズの左上側にある場合、レンズの左下側にある場合、或いはレンズの右下側にある場合に発生する、様々な部分的な赤目現象を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集