「夸大」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夸大其词((成語))

針小棒大に言う．≡夸大其辞． - 白水社 中国語辞典

夸大优点

長所を誇張して言う． - 白水社 中国語辞典

夸大点儿说

少し大げさに言う． - 白水社 中国語辞典

夸大口夸海口

大きな口をたたく． - 白水社 中国語辞典

大肆虚夸

大いに吹聴する． - 白水社 中国語辞典

不应该过分地夸大。

必要以上に煽るべきではない。 - 中国語会話例文集

她没有夸大那件事。

彼女はそのことを大げさにはしなかった。 - 中国語会話例文集

母亲常常夸大事实。

母はものごとをひどく誇張しがちです。 - 中国語会話例文集

他们夸大了那种病毒的危险性。

彼らはそのウィルスの危険性を誇張している。 - 中国語会話例文集

这是他过分夸大了我的话。

これは彼が私の言葉を誇張しすぎたのだ． - 白水社 中国語辞典

故意夸大，添上原来没有的内容。

故意に誇張し，本来ありもしない内容をつけ加える． - 白水社 中国語辞典

医生认为想要治好那个夸大妄想症的患者是不可能的。

その誇大妄想患者を治すのは不可能だとその医師は思った。 - 中国語会話例文集

因此，应当指出，关于以上描述，将以正常的音调强度发射 8个音调中的 5个音调，并将以不正比例地夸大的强度水平 (例如，总体上或部分程度上超过为无线通信网络建立的门限电平 )发射剩余的 3个随机确定和 /或分布的音调。

したがって、前述した例に関し、8個のうちの5個のトーンが、通常のトーナル強度で送信され、残り3個のランダムに識別および／または位置決めされたトーンが、不相応に誇張された（例えば、無線通信ネットワークの全体または一部のために確立されたしきいレベルを超える）強度レベルで送信されるであろうことが注目されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集