| 意味 | 例文 |
「奇絶だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2457件
僕はやはりぬいぐるみをプレゼントするべきだった。
我果然应该送毛绒玩具当礼物的。
- 中国語会話例文集
人々は自然の造詣にもっと価値を置くべきだ。
对于自然的造诣中人们应该 - 中国語会話例文集
それを是非できるようになってください。
请你一定变得能做那个。 - 中国語会話例文集
プレゼントのお返しの品を買ってきてください。
请买回来回赠的礼物。 - 中国語会話例文集
私がお店に行ったのは当然の成り行きだ。
我去了店里是顺理成章的事情。 - 中国語会話例文集
この突然の動きは彼には思いがけないものだった．
这一突然动作出乎他的意料之外。 - 白水社 中国語辞典
幾らか借金が残っていてまだ全部返済していない．
还有点尾欠没有还清。 - 白水社 中国語辞典
絶対に無事に帰って来てくださいね！
你可稳稳当当地回来啊！ - 白水社 中国語辞典
29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。
29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
この公式は大切だから，絶対に覚えておきなさいね．
这个公式很重要，可千万要记着。 - 白水社 中国語辞典
敵の1個師団が全部決起して寝返って来た．
敌人的一个师，全部起义过来了。 - 白水社 中国語辞典
病気がまだ治っていないのだから，風に当たってはいけない．
你病还没有好，不要吹风。 - 白水社 中国語辞典
41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。
41.根据权利要求 39所述的装置，还包括： 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块，其中，响应于所述 SFI请求，所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
きゅうすの中の茶を全部出しきってしまう．
把壶里的茶滗干净。 - 白水社 中国語辞典
ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。
请一定要让我听听您率直的意见。 - 中国語会話例文集
大自然は勝手気ままで，手ごわいものだ．
大自然是放肆的，顽强的。 - 白水社 中国語辞典
前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。
修改前期的财务报表叫做前期损益调整。 - 中国語会話例文集
そのくらいのことは出来て当然だった
能做到那样的事是理所当然的。 - 中国語会話例文集
コインランドリーの洗濯機は全部使用中だった。
自助洗衣房的洗衣機全部在使用中。 - 中国語会話例文集
私はくらくらして気絶しかけるところだった。
我感到头晕差点晕倒。 - 中国語会話例文集
私は今にも精神的に崩壊寸前だった。
我现在也是快要精神分裂了。 - 中国語会話例文集
彼は前世紀のボードビルの座員のようだった。
他就像是上世纪的喜剧团团员。 - 中国語会話例文集
元気だよ！風邪なんてへっちゃらさ。
我很有精神，感冒什么的没什么大不了。 - 中国語会話例文集
そのくらいのことは出来て当然だった。
完成那种程度的事，是理所当然的。 - 中国語会話例文集
有効求人数は前月比1.2ポイント増だった。
有効求人数同上月相比增加了1.2个百分点。 - 中国語会話例文集
彼はむち打たれて全身傷だらけであった．
他被鞭挞得遍体鳞伤。 - 白水社 中国語辞典
突然天候が変わり，今にも暴風雨がやって来そうだ．
忽然变天，眼看暴风雨要来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は突然気を失って，地べたに倒れ込んだ．
他突然昏厥，倒在地上了。 - 白水社 中国語辞典
その時風も止まったし，また雨もやんだ．
这个时候风也停了，雨也止了。 - 白水社 中国語辞典
前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記SIPメッセージは、前記第1のSIPエンティティから受信され、前記SIPメッセージの前記持続ヘッダを変更せずに前記第2のSIPエンティティへ転送される。
在任何中间背对背用户代理，从第一 SIP实体接收 SIP消息，并且将其转发给第二 SIP实体，其中它的永久报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女が彼に嫁いだのは絶対に彼の持っている金がねらいだ．
她嫁他完全是图他的钱。 - 白水社 中国語辞典
それを絶対に書き換えないでください。
请你绝对不要重写那个。 - 中国語会話例文集
絶対にそれを書き換えないでください。
请你绝对不要更新那个。 - 中国語会話例文集
男として絶対に言うべき言葉だ。
作为男人一定应该说的话。 - 中国語会話例文集
この2つのデータは当然一致すべきだ．
这两个数据应该相符合。 - 白水社 中国語辞典
この月はほとんど毎日毎日全員無欠勤だ．
这个月几乎天天都是满勤。 - 白水社 中国語辞典
君がもし約束を守らないなら，君とは絶交だ．
你要是说话不算话，那咱就绝交了。 - 白水社 中国語辞典
こんな空想は絶対に実現できないことだ．
这种妄想是绝对不能实现的。 - 白水社 中国語辞典
母は、旅行好きで新しもの好きで贅沢好きだった。
妈妈曾经喜欢旅游，喜欢新事物和奢侈。 - 中国語会話例文集
全国の人民は4つの近代化に向かって突き進む．
全国人民向着四个现代化进军。 - 白水社 中国語辞典
31. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項27に記載の方法。
31.根据权利要求 27所述的方法，还包括： 接收由所述第一小区发向所述UE的 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。
第一季度的出口价格指数同前期相比增加了2.3个百分点。 - 中国語会話例文集
これが彼の筆跡だと絶対の確信を持って言うことができる。
我可以确定地说这绝对是他的笔迹。 - 中国語会話例文集
風がさっと吹いて来て，体がひやっとする．
一阵风吹来，身上感觉很冷。 - 白水社 中国語辞典
うっそうと茂る林が山の頂全体を覆っていた．
茂密的森林遮盖了整个山头。 - 白水社 中国語辞典
前記SIPメッセージは前記第2のSIPエンティティへ送信される。
将 SIP消息发送给第二 SIP实体。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記SIPメッセージが、前記第1のSIPエンティティから受信され、前記SIPメッセージの前記メッセージボディを変更せずに前記第2のSIPエンティティへ転送される。
在任何中间背对背用户代理，从第一SIP实体接收 SIP消息，并且将其转发给第二 SIP实体，其中它的消息主体未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。
虽然我不知道，但是那个土地好像在全国都很有名。 - 中国語会話例文集
病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない．
病才好，还没完全合辙呢。 - 白水社 中国語辞典
どれだけ険しい道のりだとしても、絶対にあきらめません。
即使多么险峻的路，也绝对不会放弃。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
