「奋」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上高中以后，比起勤奋学习，我对外面的世界更加有了兴趣。

高校に入学してからは勉学よりも外の世界に興味を抱きました。 - 中国語会話例文集

我把你的话和你在庭院里奋战的样子告诉她之后她笑了。

あなたのメッセージと庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。 - 中国語会話例文集

因为他是很勤奋的员工，所以比公司的任何同事晋升得都快。

彼はとても勤勉な社員なので、会社の同僚の誰よりも早く出世した。 - 中国語会話例文集

因为他是很勤奋的员工，所以比任何公司的同事谁都要晋升得快。

彼はとても勤勉な社員なので、彼は会社の同僚の誰よりも早く出世した。 - 中国語会話例文集

兴奋剂，大麻，儿童色情是不允许进口的货物的例子。

覚せい剤、大麻、児童ポルノは輸入してはならない貨物の例である。 - 中国語会話例文集

他因为目睹了比赛中的高超表现而始终兴奋不已。

彼は試合でのハイレベルなプレーを目の当たりにして終始興奮してました。 - 中国語会話例文集

他因为看到了比赛中的高水平表现而始终很兴奋。

彼は試合でのレベルの高いプレーを見て終始興奮していました。 - 中国語会話例文集

那个体育播音员兴奋得播报了无安打无失分的比赛。

そのスポーツ放送アナウンサーは興奮した様子でノーヒットノーランのレポートをした。 - 中国語会話例文集

如果我的作品能被展示在那里话光是想想就很兴奋。

もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。 - 中国語会話例文集

那个会场因为竞技中参加者的气势而洋溢着兴奋和热情。

その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。 - 中国語会話例文集

我两岁的儿子在车上开始兴奋地喊着“呜呜，呜呜！”。

私の2歳の息子は車上で興奮して「ブルン、ブルン」と叫び始めた。 - 中国語会話例文集

经过大伙的耐心帮助，他总算放下了包袱，振奋起了精神。

皆の辛抱強い説得を経て，彼はどうやら重荷を降ろし，元気を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

一个人如果离开了集体，单靠个人奋斗是行不通的。

一人の人間がもし集団から離れて，個人の奮闘に頼るだけではだめである． - 白水社 中国語辞典

士兵们奋力抢救群众的生命财产。

兵士たちは全力を挙げて大衆の生命財産を大急ぎで救出する． - 白水社 中国語辞典

党中央号召全国人民为建设社会主义强国而奋斗。

党中央は全国民に社会主義の強国を築くため頑張るよう呼びかけた． - 白水社 中国語辞典

我们要为我国实现现代化而努力奋斗。

我々はわが国が近代化を実現できるよう一生懸命頑張らねばならない． - 白水社 中国語辞典

朝着建立外向型经济，奋力爬坡。

外向き型経済建設を目ざし，力を尽くしてより高い目標に向かって進む． - 白水社 中国語辞典

我们努力奋斗，期于早日实现四个现代化。

我々が努力奮闘する目的は4つの近代化を1日も早く実現することにある． - 白水社 中国語辞典

对真理的追求并为之奋斗是人的最高品质之一。

真理に対する追求ととこれがために奮闘することは人間の最高の品性の一つである． - 白水社 中国語辞典

国家厄难，我辈当奋发图强。

国家が危急存亡の時，我々は奮い立って国家の富強を図らねばならない． - 白水社 中国語辞典

与其说他的成功是由于天才，毋宁说是由于勤奋。

彼の成功を天賦の才によると言うよりは，むしろ勤勉なるが故と言う方がよい． - 白水社 中国語辞典

全国人民正在沿着党指引的方向奋勇前进。

全国人民は党の指し示す方向に向かって勇気を奮い起こして前進している． - 白水社 中国語辞典

我以为，人的资质固然有差别，但主要的还是靠勤奋。

人の資質には違いがあるが，大切なのはやはり勤勉によることだと，私は考える． - 白水社 中国語辞典

火箭顺利地升空了，人们兴奋地踴跃着。

ロケットは順調に大空に上がった，人々は興奮しながら躍り上がっていた． - 白水社 中国語辞典

公主，被你这样美丽而又温柔地赞扬，我会因太过高兴与兴奋而睡不着。

姫様、貴女のような美しく心優しい人に褒められると、嬉しくて興奮しすぎて眠れません。 - 中国語会話例文集

谷氨酸是脊椎动物的神经系统中最丰富的兴奋性神经传达物质。

グルタミン酸は、脊椎動物の神経系の中で最も豊富な興奮性神経伝達物質である。 - 中国語会話例文集

孩子们的兴奋而真挚的眼光伴同着她的声音，造成了非常和谐的气氛。

子供たちの興奮した真摯なまなざしは彼女の声と相まって，とても和やかな気分を醸し出している． - 白水社 中国語辞典

我军奋勇作战，涌现出彩号儿不下火线的感人事迹。

わが軍は勇気を奮い起こして戦い，負傷兵が最前線から下がろうとしない感動的な事績が多く現われた． - 白水社 中国語辞典

中国人民响应党中央的号召，正在为实现“四化”而奋斗。

中国人民は党中央の呼びかけに応じて，目下「4つの近代化」を実現させるため奮闘している． - 白水社 中国語辞典

为了实现四个现代化，我们就要发扬艰苦奋斗的优良传统。

4つの近代化を実現するために，我々は刻苦奮闘する優れた伝統を発揮しなければならない． - 白水社 中国語辞典

第三世界人民的兴起和他们自我认同的奋斗将丰富未来生活的各种概念。

第三世界の人々の興起や彼らが自己同一性を持つために努力することは未来生活の各種の意味を豊かにしてくれるであろう． - 白水社 中国語辞典

有人觉得吸烟可以使人兴奋，殊不知吸烟对健康有很大妨害。

ある人は喫煙は人の神経を刺激すると思っているが，どっこい喫煙は健康に大きな害があるのだ． - 白水社 中国語辞典

成为我们年奋斗目标的“小康”，是相对于温饱而言的。

我々の西暦2000年の奮闘目標の「ある程度裕福な水準」とは，食べ物と着る物が一応満足できることに対して言ったものである． - 白水社 中国語辞典

这个勤奋的学生从来不注意也无法注意自己的饮食。

この勤勉な学生は自分の飲食にこれまで注意しなかったしまた注意する方法がなかった． - 白水社 中国語辞典

队长征求两个同志自告奋勇走在前边探路。

隊長は2人の同志にみずから勇気を出して前方へ行って道路状況を探索することを求めた． - 白水社 中国語辞典

延安精神

抗日戦争中，延安を中心とする陝西・甘肅・寧夏地区の革命根拠地の党・政・軍民が，中国共産党の指導の下に長期の階級闘争と生産闘争の過程を経て築き上げた‘艰苦奋斗’‘谦虚谨慎’などの精神． - 白水社 中国語辞典