「奏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你是不是应该放慢一下工作的节奏？

君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない？ - 中国語会話例文集

那个吉他手弹了美妙的的方当果舞曲。

そのギター奏者は甘いファンダンゴの曲を弾いた。 - 中国語会話例文集

你是不是觉得他的吉他有些强烈呢？

あなたは、彼のギター演奏が少し強烈かもしれないと思いますか？ - 中国語会話例文集

你下个星期就能弹奏那首曲子了吧。

あなたは来週にはその曲を弾くことができるでしょう。 - 中国語会話例文集

我喜欢摇滚或者流行音乐之类的节奏好的曲子。

ロックとかポップスとかテンポがいい曲が好きです。 - 中国語会話例文集

请您弹一个曲子，让我们领教一下。

どうか1曲演奏して，私たちに拝聴させてください． - 白水社 中国語辞典

山东琴书

山東の寄席演芸の一種；歌を中心に‘扬琴’で伴奏する歌物語． - 白水社 中国語辞典

那女孩儿用她纤巧的手指弹奏着钢琴。

その少女はか細いが形のよい指でピアノを弾いている． - 白水社 中国語辞典

浪声和节奏均匀的桨声应和。

波の音とリズミカルな櫂の音が互いに呼応し合っている． - 白水社 中国語辞典

我国女排首战奏捷。

わが国の女子バレーボールチームは初戦を勝利で飾った． - 白水社 中国語辞典

机场上，军乐队正在作乐，以迎接贵宾。

空港では，軍楽隊が演奏し，貴賓を迎えているところだ． - 白水社 中国語辞典

在另一实施例中，排练系统通过使用音频反馈和数据记录，向使用排练系统的乐师提供用户反馈，例如用于帮助乐师改进其表演。

オーディオフィードバックとデータロギングとを使用した別の実施形態では、リハーサルシステムがリハーサルシステムを使用してユーザフィードバックを演奏者に提供することにより、例えば演奏者が自分たちの演奏を改善するのに役立てたりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据本实施例，能够获得以下效果。

以上詳細に説明したように、本実施の形態によれば以下の効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上的说明很明显，通过本实施方式，发挥以下的作用 /效果。

以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、以下の作用・効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

妹妹因為喜歡鐵琴的聲音而去學了如何演奏鐵琴。

妹はグロッケンシュピールの音が好きで、弾き方を習うことにした。 - 中国語会話例文集

他熟练的用手指有节奏的刺激了她的G点。

彼の熟練した指先が彼女のＧスポットをリズミカルに刺激した。 - 中国語会話例文集

那有规律的节奏让我再过一会儿就要睡着了。

その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。 - 中国語会話例文集

被以称作自由节奏的技法强调的音赋予了肖邦音乐特征。

ルバートと呼ばれる技法によって強調された音がショパンの音楽を特徴づけます。 - 中国語会話例文集

吟游诗人们在各种场所内用弦乐器独奏独唱。

吟遊詩人たちは様々な場所で弦楽器を使って弾き語りをしていた。 - 中国語会話例文集

正反手进攻连连得手。

（テニス・卓球などで）フォアとバックの両面からの攻撃が次々に効を奏す． - 白水社 中国語辞典

先斩后奏

（臣下が先に刑を執行して後で天子に報告する→）問題を先に処理した後で上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

有板有眼

（歌や演奏が）調子に合ってリズミカルである，（言行が）順序立って筋道が通っている． - 白水社 中国語辞典

该排练系统 10允许乐师 1、2、3、4一起安静地排练，并使得每个乐师能够独立控制“混音”或者他或她听到的乐器组合。

リハーサルシステム10により、演奏者1、2、3、4は合同で消音リハーサルを行うことができ、各演奏者は「ミックス」、つまり自分が聞く楽器の組み合わせを個々に制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，每个乐师能生成适合他或她的需要或喜好的独特混音而不影响其他乐师听到的混音。

このようにして、各演奏者は、他の演奏者が聞くミックスに影響を及ぼすことなく、自身のニーズまたは嗜好に合った独自のミックスを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上的说明很明显，通过本实施方式，在能够发挥与第 1实施方式同样的作用 /效果的基础上，发挥以下的作用 /效果。

以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、第1の実施の形態と同様の作用・効果を奏することに加えて、以下の作用・効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，通过在终端一侧进行时刻管理，在服务器一侧进行时刻和节目表 (分配表 )管理，达到以下效果。

さらに、端末側は時刻管理を、サーバ側で時刻と番組表（配信テーブル）を管理することにより、以下の効果も奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，耐久性良好，同时还起到了不会担心在使用过程中松弛等显著效果。

従って耐久性に富み、同時に使用過程で緩む恐れがないなどの顕著な効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经明确的是，除这些例子以外，只要是对具有反复性的现象的摄像，就能够获得同样的效果。

これらの例以外でも、反復性のある事象に対する撮像であれば同様の効果を奏することは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，根据本发明，起到能够高精度地判断与接收环境对应的接收信号的噪声有无的效果。

その結果、本発明では、受信環境に応じた放送信号の雑音有無を高精度に判断できるという効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在将数据记录到外置硬盘等中的情况下也当然能够起到与上述同样的效果。

例えば、外付けハードディスクなどにデータが記録された場合においても上述と同様の効果を奏することはもちろんのことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一边拍着照片或谈笑，花了1个多小时以各自的节奏奔跑着。

写真を撮ったり談笑したりしながら、１時間余りかけて思い思いのペースで走っていました。 - 中国語会話例文集

我为了做有价值的工作来过充实的生活，所以支持慢节奏职业理论。

私は、やりがいのある仕事で充実した生活を送るために、スローキャリアの理論を支持しています。 - 中国語会話例文集

在如今快节奏的IT界，这些高科技产品明天就有可能过时。

今日のテンポの速いIT業界において、これらハイテク商品が明日には時代遅れになっている可能性さえある。 - 中国語会話例文集

拍板定音((成語))

（競り売りで取引成立の合図として木片でテーブルをたたき，演奏の前にキーを定める→）責任者が確定した結論を下す． - 白水社 中国語辞典

余音缭梁，三日不绝。((成語))

（余音が梁の回りをぐるぐる巡って，3日たっても消えない→）歌声や演奏がすばらしく余音がいつまでも消えない． - 白水社 中国語辞典

中级职称

（教員・医師・記者・通訳・アナウンサー・編集者・演奏家・指揮者・俳優・監督・デザイナー・弁護士など）専門技術職における中級の職階． - 白水社 中国語辞典

操作者如图 12所示，从遥控器位置 4和包含在面部检测结果中的面部位置信息 5、6、7，计算遥控器与面部的距离 8、9、19，将距离最短的判断为操作者的面部。

奏者写は、図12に示すようにリモコン位置4と顔検知結果に含まれる顔位置情報5、6、7からリモコンと顔の距離8、9、19を算出し、距離が一番短いものを操作者の顔と判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(9)通过执行第二实施方式所涉及的“第二处理”(参照图 7的步骤 S26至 S31)，从而可达到上述 (6)的效果。

（9）第2実施形態に係る「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」（図7のステップS26乃至S31参照）を実行することで、上述の（6）の効果を奏することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出接口 518还可以将 DSP 502连接至报警器 526，报警器 526在被触发时使 UE 10通过例如振铃、播放旋律或震动来向用户提供通知。

入出力インターフェース518はさらに、トリガされた場合に、UE10が、例えば、呼び出し音、メロディの演奏、または振動によって、ユーザに通知できるようにする、アラート526へDSP502を接続させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，如果加速计感测到与慢跑一致的有节奏运动，那么可选择或产生化身以指示用户正在锻炼。

別の例として、加速度計がジョギングに一致するリズミカルな動きを感知した場合、ユーザが運動していることを示すようにアバタを選択または生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，耳机放大器不能使每个乐师单独控制送入他的耳机的特定输入混音的构成部分。

しかし、ヘッドフォンアンプは、各演奏者が自らのヘッドフォンに供給される特定の入力ミックスを構成する構成部分を個別に制御できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该性能能够进行更多有效的排练，因为每个乐师能生成最适合他或她的音乐需求或喜好的组合。

各演奏者は自身の音楽ニーズまたは嗜好に最適な組み合わせを生成できるため、この性能により、もっと有意義なリハーサルが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果图 2A示出声道 12，则记录输出收听开关 94允许使用声道 12的乐师收听例如声道 16的输出。

例えば、図2Aがチャネル12を示している場合、レコーディング出力リスニングスイッチ94により、チャネル12を使用している演奏者は、例えばチャネル16の出力を聴くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

房间仿真模块 902通过数字信号处理器 904和控制机构 906(例如旋钮或触摸屏 LCD)生成特定房间演出空间的声音效果。

部屋シミュレーションモジュール902は、デジタル信号プロセッサ904と、ノブやタッチスクリーンLCDなどの制御機構906とを介して特定の部屋の演奏空間の音響効果を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其目的是用简单的形式呈现所描述的特征的一些概念，以此作为后面的详细说明的前奏。

その目的は、後で提示されるより多くの詳細な説明の前置きとして、説明される特徴のいくつかの概念を簡単な形態で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，即使拍摄的现象不具有周期性，通过配合应拍摄的现象的间隔而设定该循环时间也能够获得同样的效果。

なお、撮像する事象が周期的でなくとも、撮像すべき現象の間隔に合わせてこのサイクル時間を設定することにより、同様の効果を奏することは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是由于在终端 STA1、STA2的使用用途被限于特定的用途、例如仅限于用作游戏机的情况下，这种结构也起到同样的效果。

端末STA1，STA2の使用用途が特定の用途、例えば、ゲーム機としての使用に限られる場合には、このような構成であっても、同様の効果を奏するからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是由于通常在进行在线游戏的情况下，访问与游戏对应的特定的 URL的服务器，因此这种结构也起到同样的效果。

通常、オンラインゲームを行う場合には、ゲームに対応する特定のURLのサーバにアクセスするので、このような構成であっても同様の効果を奏するからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所以，能够实现用于从形成所述原稿传送路 30的位置卸下所述两个导向部件 63、64的构造的简化，并且能够抑制成本。

従って、前記原稿搬送路30をなす位置から前記両ガイド部材63，64を外すための構造の簡素化を図れ、コスト抑制に寄与できるという効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二实施例的固体摄像装置 61及其驱动方法起到了与第一实施例相类似的作用，使得能够进行全局快门成像的 CMOS固体摄像装置可以检测出泄漏到存储部 36中的漏光信号并修正该漏光信号。

第2実施の形態に係る固体撮像装置61及び駆動方法によれば、グローバルシャッタ撮像を可能にするCMOS型の固体撮像装置において、メモリ部36へ漏れ込む光による漏れ信号を検出し、漏れ信号を補正できる等、第1実施の形態と同様の効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集