「契約」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

完成了契约之后就会得到样品。

契約が結ばれ次第、試供品が与えられます。 - 中国語会話例文集

法律部门要求重新审查契约。

法律部門は契約の見直しを要請した。 - 中国語会話例文集

按照英国法律判断这份契约。

英国の法律に従いこの契約は判断される。 - 中国語会話例文集

不行使终止契约的权利。

契約終了の権利を行使しない - 中国語会話例文集

为了缔结契约，我们下周可以见面吗？

契約を締結するために来週お会いできますか？ - 中国語会話例文集

这是标准的租赁契约。

これが標準的なリースの契約書です。 - 中国語会話例文集

这是标准的租赁合同。

これが一般的な賃貸借契約です。 - 中国語会話例文集

这些合约书已经确认了吗？

これらの契約書をもう確認しましたか？ - 中国語会話例文集

我被告知契约书没有商量的余地。

契約書に交渉の余地はないと言われた。 - 中国語会話例文集

他没理由制作契约同意书或保证书。

彼が契約同意書や保証書を作るわけがない。 - 中国語会話例文集

按照合同期限和条件……

契約の期限と条件にしたがって…… - 中国語会話例文集

在那个业务契约结束之后可以进行更新。

その業務契約は終了後、更新可能です。 - 中国語会話例文集

为了实施这份合同尽力了。

この契約の実行のために尽力した。 - 中国語会話例文集

这个合同遵守意大利亚的法律规定。

この契約はイタリアの法の定めに従う。 - 中国語会話例文集

在同样的条件下，我确认了签约。

同じ条件で私は契約を確認した。 - 中国語会話例文集

我正在参加关于合同的协议会。

私は契約に関する協議会に参加している。 - 中国語会話例文集

这份合同书上需要谁的签名？

この契約書には誰の署名が必要なのですか。 - 中国語会話例文集

那份工作需要新的合同吗？

その仕事には新しい契約が必要ですか？ - 中国語会話例文集

那份工作需要再签新合同吗？

その仕事には新たに契約が必要ですか？ - 中国語会話例文集

我想和你签那个合同。

私はあなたとその契約を結びたい。 - 中国語会話例文集

我解除了那个公寓的租借合同。

そのアパートの賃貸契約を解除した。 - 中国語会話例文集

那个三人组合与一家大唱片公司签约了。

その3人組は大手のレコード会社と契約した。 - 中国語会話例文集

他解除了公寓的契约搬回了老家。

彼女はアパートを契約解除して実家に帰った。 - 中国語会話例文集

感谢您本次与我们订下契约。

この度はご契約頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我至今接了几笔大的交易。

今までに大口の契約をいくつも取っている。 - 中国語会話例文集

我接了几笔大生意。

私は大口の契約をいくつも取っている。 - 中国語会話例文集

还差一点就可以签到合约。

あともう少しでその契約が取れる。 - 中国語会話例文集

我终于能签订新的契约书了。

私はやっと新しい契約書を作ることが出来ました。 - 中国語会話例文集

我终于完成那份合同了。

私はようやくその契約書の作成が終わりました。 - 中国語会話例文集

请在这个契约书上签字。

この契約書にあなたのサインをお願いします。 - 中国語会話例文集

我寄送契约书给你。

私はあなたに契約書を送ります。 - 中国語会話例文集

请说明一下契约书的重点。

契約書の重要なポイントの説明をお願いします。 - 中国語会話例文集

我附上那份契约书的复印件。

その契約書のコピーを添付します。 - 中国語会話例文集

我把那份契约书邮寄给了公司。

その契約書を会社に郵送した。 - 中国語会話例文集

我们还没有缔结那个契约。

私たちはまだその契約を結んでいない。 - 中国語会話例文集

我拜托了铃木来完成契约书。

契約書の作成は私が鈴木さんに依頼しました。 - 中国語会話例文集

契约书上写着难以理解的语言。

契約書は難解な言葉で書かれていた。 - 中国語会話例文集

请将契约书发送给我。

私に契約書を送ってください。 - 中国語会話例文集

签下了新的契约非常开心。

新規の契約がとれてとても喜んでいる。 - 中国語会話例文集

能延长契约的有效期吗？

契約の有効期限を延長することはできますか？ - 中国語会話例文集

他在自己的合同雇佣的契约书上签了字。

彼は自分の年季奉公の契約書に署名した。 - 中国語会話例文集

以二人的信赖关系为基础签约。

二人の信頼関係を元に契約を結ぶ。 - 中国語会話例文集

到去年为止，Train First和Top Share签了合约。

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。 - 中国語会話例文集

必须修改合同的草稿。

契約書の草案が修正されなければならない。 - 中国語会話例文集

必须要发送新的合同。

新しい契約書が発送されなければならない。 - 中国語会話例文集

我发送合同书的草案。

契約書のドラフトを送付いたします。 - 中国語会話例文集

保险合同从今年的4月1日起生效。

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。 - 中国語会話例文集

我想修改合同书上的一部分内容。

契約書の一部を修正したいと考えています。 - 中国語会話例文集

她被骗在契约书上签了字。

彼女はだまされて契約書にサインした。 - 中国語会話例文集

添加了秘密保持合同书的草案。

秘密保持契約書の草案を添付しました。 - 中国語会話例文集