例文 |
「女に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3869件
彼女の罪状認否は火曜日にワシントンで行われる予定である。
她是否承认罪行的审理预定于周二在华盛顿举行 - 中国語会話例文集
もしあなたがそれでよければ、私は彼女にその確認を取ってからあなたへ連絡をします。
如果你觉得那样就好的话,我将在向她确认之后和你联络。 - 中国語会話例文集
彼女は好奇心旺盛で何にでも興味を持ってやりたがります。
她因为好奇心旺盛,所以对每件事都充满兴趣的尝试去做。 - 中国語会話例文集
陸軍婦人部隊員たちは第二次世界大戦中に米国陸軍で働いた。
陆军女兵队员们在第二次世界大战中为美国陆军效力。 - 中国語会話例文集
彼女は9月21日木曜日午後6時24分心肺停止により亡くなった。
她于9月21日星期四的下午6点24分心肺停止而死。 - 中国語会話例文集
四人家族ですが、娘たちは結婚していて現在夫婦二人暮らしです。
虽是4口之家,但女儿们结了婚现在夫妻两人生活。 - 中国語会話例文集
日曜日彼女とご飯でも食べに行きたかったんだけど、残業で行けなかった。
星期天想和她一起去吃个饭,但是因为加班没去成。 - 中国語会話例文集
彼女は赤の他人に骨髄を提供するような利他主義者だ。
她就是这样一个愿意把骨髓捐献给素不相识的陌生人的无私奉献者。 - 中国語会話例文集
彼女は人間の現世の行いは来世に影響を与えると信じている。
她坚信人类这一世做的事情会影响到来世。 - 中国語会話例文集
彼女は時々野菜や果物の搾りかすを何かの料理に使っている。
她有时会将蔬菜和水果榨汁后的残渣用到某些菜品里。 - 中国語会話例文集
彼女は確かに決してきれいではないので,人の嫉妬を買うことはありえない.
她的确长得并不漂亮,不会引起人家的妒忌。 - 白水社 中国語辞典
これらの家具は全く古ぼけているが,彼女は毎日きれいにふいている.
这些家具虽然十分古旧,她还天天擦拭干净。 - 白水社 中国語辞典
私は何か言葉を捜して彼女を慰めようとしたが,すぐには言葉が出なかった.
我想找一些话宽慰她,却一时找不出话来。 - 白水社 中国語辞典
何日もずっと,彼女はこんな風に押し黙って,あまり口をきいたり笑ったりしない.
一连好几天,她都是这样默默的,不大说笑。 - 白水社 中国語辞典
彼は女房をぐっとにらみつけて,ぷりぷり怒りながら部屋の中へ歩いて行った.
他瞪了老婆一眼,气虎虎地走到房里。 - 白水社 中国語辞典
彼女は下り坂を歩み始めた父に(カンフル剤を注入した→)活力を与えた.
她给开始走下坡路的父亲注入了强心剂。 - 白水社 中国語辞典
わしは女房が早く死に,その上息子もいず,半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた.
我老汉老婆死得早,又没崽,做了半世纪的孤老。 - 白水社 中国語辞典
先生(の援助の下で→)に助けられて,彼女の日本語の成績は向上した.
在老师的帮助下,她的日语成绩提高了。 - 白水社 中国語辞典
彼女のあのもろい感情がどうして2人の男を愛する重荷に耐え切れるんだ?
她那么脆弱的怎么能承受得起爱两个男人的重荷呢? - 白水社 中国語辞典
彼女は何も言わず,入り口にもたれ離れて行くシルエットを眺めやっていた.
她什么话也没说,倚在门口伫望着离去的黑影。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一日じゅう多くの本を乱読し,知識の海原に浸りきっている.
她终日纵览群书,完全沉浸在知识的海洋里。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ卒業なのに、なぜか、彼女はどうしても帰国したいって言う。
马上就要毕业了,但她说不知道为什么就是想回国。 - 中国語会話例文集
きょとんとする山田さんを見るうちに、彼女の顔からふっと笑顔が消えた。
在看着发呆的山田先生/小姐的时候,她的脸上突然没了笑容。 - 中国語会話例文集
もうすぐ卒業なのに、なぜか彼女はどうしても帰国したいと言う。
明明就要毕业了,不知道为什么她说无论如何都想回国。 - 中国語会話例文集
彼女の冷たい笑みの裏側に、やっぱり優しさが垣間見える気がしてしまう。
她的冷笑背后,还是能隐约能看出温柔之处。 - 中国語会話例文集
彼女は生まれつき鳩胸であるが、特に健康面での問題はない。
她生下了就是鸡胸但并没什么特别的健康方面的问题。 - 中国語会話例文集
彼女は夢占いに興味を持ち、自分が見た夢の内容を思い出そうとしている。
她对于解梦非常感兴趣,尝试着回忆起自己做过的梦。 - 中国語会話例文集
彼女は父親から誕生日プレゼントに特大のぬいぐるみをもらった。
她在生日的时候从父亲那里收到了一个很大的布制玩偶。 - 中国語会話例文集
会場に居た人は皆、彼の娘が金メダルを獲得したとき万歳した。
在大会场里的人都在他女儿获得金牌的时候大喊万岁。 - 中国語会話例文集
長い熟考にもかかわらず、彼女はあと一歩な考えしか思い浮かばなかった。
尽管没有深思熟虑,她只有最后一步没有考虑好了。 - 中国語会話例文集
それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。
于是就鼓起勇气给她发了邮件,但是等了两个月都没有回信。 - 中国語会話例文集
彼女は、私が少しでも楽しめるようにと配慮してくれたんだと思うの。
我觉得哪怕能让我有一点点的开心,她都会考虑到。 - 中国語会話例文集
人事課は、彼女を評価するために、オーバーオールレイティング法を採った。
人事部门采用总体评分系统来对她进行考核。 - 中国語会話例文集
彼女はボランティア休暇を利用して、アフリカの発展途上国に行っている。
她申请了社会服务性休假,去了非洲的发展中国家。 - 中国語会話例文集
彼女は私が小学1年生の時の冬に交通事故で亡くなってしまった。
她在我小学1年级时的冬天因为交通事故死亡了。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか?
很抱歉,能帮我拜托她再回答一次吗? - 中国語会話例文集
彼女の厳しい指摘を受けることで、ネイティブの発音に近づけたらいいな。
通过接受她严厉的指点,我要是能接近本地人的发音就好了。 - 中国語会話例文集
今回が彼女たちにとって初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスである。
这次对于她们来说,是第一次在数字有线电视节目中的表演。 - 中国語会話例文集
彼女たちにとって、これが初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。
对她们来说,这是第一次在有线数字电视节目上的表演。 - 中国語会話例文集
彼女たちにとって今回が初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。
这对她们来说是第一次在有线数字电视节目上的表演。 - 中国語会話例文集
彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとする姿勢が見られた。
我可以看到她努力仔细完成被授予的任务的样子。 - 中国語会話例文集
彼女は外国の生活になれていないのでよろしく面倒を見てあげてください。
由于她还没有习惯国外的生活所以拜托请照顾她。 - 中国語会話例文集
彼女はホームステイ滞在期間を10週間に変更したいと言っています。
她说在寄宿家庭住的时间想更改成10周。 - 中国語会話例文集
彼らが私を助けてくれたのと同様に、私は彼女を助けねばならない。
就像他们帮助了我一样,我也必须帮助她。 - 中国語会話例文集
彼女は私的な問題で急遽その会議に参加することができなくなりました。
她因为私人问题突然没法参加那个会议了。 - 中国語会話例文集
彼女は純資産価額法によりその会社の価値を70億と算定した。
她通过净资产价额法推算出了那家公司的价值为70亿。 - 中国語会話例文集
彼女はその中古のスポーツフィッシャーマンを買うためにお金を貯めている。
她为了买那个二手的垂钓汽船正在攒钱。 - 中国語会話例文集
彼女にこの言葉を言われてなかったら私はきっと諦めかけていたでしょう。
如果她没有对我说这句话的话,我肯定已经放弃了。 - 中国語会話例文集
彼女は自尊心が高いので、まるで人のことを見下しているかのように話す。
她自尊心很强,所有说话就好像瞧不起别人一样。 - 中国語会話例文集
いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。
记不清是什么时候,后来那个医生在街上看到了邻居的女儿。 - 中国語会話例文集
例文 |