「女儿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我对女儿说，去医院让皮肤科医生帮你去掉痘痘。

私は娘に皮膚科医に行ってにきびを消すように言った。 - 中国語会話例文集

父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。

娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。 - 中国語会話例文集

女儿没有寄信来，母亲很担心。

娘から手紙が来なかったので母親は大変心配していた。 - 中国語会話例文集

他们对女儿的教育有过度紧张的倾向。

彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。 - 中国語会話例文集

对于你的女儿来说也是一个非常好的回忆吧。

あなたの娘にとっても、それは、良い思い出になることでしょう。 - 中国語会話例文集

她将女儿送到托儿所就急忙奔向公司。

彼は娘を託児所に預け、急いで会社に向かった。 - 中国語会話例文集

为了出席女儿的婚礼我来的到了塞班岛。

娘の結婚式に出席するためサイパンに来ました。 - 中国語会話例文集

女儿因为爷爷陪她一起玩而感到很高兴。

娘は祖父に遊んでもらったのでとても喜んでいた。 - 中国語会話例文集

能亲眼目睹女儿拼命努力的样子真是太好了。

娘の一生懸命にやっている様子を見物できてよかったです。 - 中国語会話例文集

能看到女儿努力的样子真是太好了。

娘の努力している様子が見物できてよかったです。 - 中国語会話例文集

我大娘待我像亲生的女儿一样。

伯母は私にまるでわが腹を痛めた娘のようにしてくれる． - 白水社 中国語辞典

他有两个孩子，一个儿子，一个女儿。

彼には子供が2人いる，1人は男の子，1人は女の子だ． - 白水社 中国語辞典

妈妈对小女儿说：“老闺女，快过来！”

母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った． - 白水社 中国語辞典

我望着女儿窈窕的身躯和黢黑的短发。

私は娘のしとやかな体つきと真っ黒な短い髪を眺めていた． - 白水社 中国語辞典

爸爸！您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。

お父さん！あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました． - 白水社 中国語辞典

女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。

娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった． - 白水社 中国語辞典

上车时应该让妇女儿童优先。

乗車に当たって女性や子供を優先させるべきである． - 白水社 中国語辞典

岳父有三个女儿，我妻子是最小的。

舅には娘が3人おり，私の妻は一番下の娘である． - 白水社 中国語辞典

他们几年来就在为女儿招亲。

彼らはここ数年来娘のために婿を取ろうとしている． - 白水社 中国語辞典

女儿的亲事，由我来做主，用不着你管！

娘の結婚は，私の一存で決める，あなたは構わないで！ - 白水社 中国語辞典

在大会场里的人都在他女儿获得金牌的时候大喊万岁。

会場に居た人は皆、彼の娘が金メダルを獲得したとき万歳した。 - 中国語会話例文集

她提出认领请求权后，在法律上被承认是女儿。

彼女は認知請求権を主張した後に法的な娘として認知された。 - 中国語会話例文集

我和妻子和女儿然后还有宠物一起开车去了趟松本市。

妻と娘それからペットと一緒に自動車で松本市に行ってきました。 - 中国語会話例文集

我从储蓄账户支付我女儿的英国修学旅行费用。

私の貯蓄預金口座から私の娘のイギリス修学旅行費用を支払います。 - 中国語会話例文集

记不清是什么时候，后来那个医生在街上看到了邻居的女儿。

いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。 - 中国語会話例文集

不知什么时候，后来那个医生在路上遇见了他邻居的女儿。

いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。 - 中国語会話例文集

他的女儿天生患有叫做成骨不全症的骨骼很脆弱的病。

彼の娘は骨形成不全症という骨がもろい病をもって生まれた。 - 中国語会話例文集

虽是4口之家，但女儿们结了婚现在夫妻两人生活。

四人家族ですが、娘たちは結婚していて現在夫婦二人暮らしです。 - 中国語会話例文集

他有一副黑心肠，竟活活折磨死了自己的亲生女儿。

彼は悪辣な考えを持っており，自分の血を分けた娘をなんと無惨にもいじめ殺した． - 白水社 中国語辞典

嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語))

（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである． - 白水社 中国語辞典

有一位老工人来上访，说是两个女儿被糟踏了。

1人の年とった労働者が訴えにやって来たが，2人の娘が犯されたということであった． - 白水社 中国語辞典

我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。

私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

两个可爱的女儿都是金发，鲜活如初开的蔷薇。

2人のかわいい娘はいずれも金髪で，まるで咲いたばかりのバラのように生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

村里谁家的女儿也没像秀兰对老人这么孝顺。

村のどの家の娘も秀蘭ほどに年老いた親に対して孝行ではない． - 白水社 中国語辞典

儿子想当作家，女儿想学医。

息子は作家になりたいと希望しているし，娘は医学を学びたいと考えている． - 白水社 中国語辞典

女儿这样贞烈，李四爷感到既难过又骄傲。

娘がこんなに操が堅いことを，李四おじさんはつらくもありまた誇らしくも感じた． - 白水社 中国語辞典

作为总统的女儿，由于我在公众面前曝光多了，因此也就失去了隐私权。

大統領の娘として，私は人の前に姿を現わすことが多くなったことで，プライバシーを失った． - 白水社 中国語辞典

老汉架不住刘老爷的再三逼婚，只好让女儿去下乡躲避。

年寄りは劉だんなが（自分の娘を）ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず，娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

女儿、儿子要做功课，都抢那个“靠边儿站”的桌子。

娘と息子が勉強しなければならない時，（一つしかない）そのテーブルを取り合って取られた方はわきに立つということになる． - 白水社 中国語辞典

奶奶拉着气鼓鼓的孙女儿，叫她出门去散散心。

おばあさんはふくれ面をして腹を立てている孫娘を引っ張りながら，彼女を外へ気晴らしに行かせた． - 白水社 中国語辞典

我女儿给我买了两根红参要我养济身子。

私の娘は私に栄養をつけるようにと蒸して乾燥させた朝鮮ニンジンを2本私に買ってくれた． - 白水社 中国語辞典