「好意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

回复晚了不好意思。

お返事が遅くなってすみません。 - 中国語会話例文集

不好意思回复晚了。

返信が遅くなってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

非常感谢你的好意。

とても親切にどうもありがとう。 - 中国語会話例文集

我觉得很不好意思。

私はとても恥ずかしくなりました。 - 中国語会話例文集

不好意思回复晚了。

お返事が遅くなってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

我不好意思说英语。

英語を話すのが恥ずかしいです。 - 中国語会話例文集

我将那个理解为好意。

それを良い意味に取ります。 - 中国語会話例文集

不好意思，请回复。

すみませんが、返事をください。 - 中国語会話例文集

不好意思，请结账。

すみません、お会計をお願いします。 - 中国語会話例文集

不好意思，状态非常差。

ごめんね、とても調子が悪いんだ。 - 中国語会話例文集

不好意思勉强你。

無理を言ってすみません。 - 中国語会話例文集

谎言被戳穿感觉不好意思。

嘘がばれてきまりが悪い。 - 中国語会話例文集

劳驾您真是不好意思。

ご足労をおかけし恐縮です。 - 中国語会話例文集

他可是一片好心哪！

彼は好意からやったことだ！ - 白水社 中国語辞典

良言相劝((成語))

好意のこもった言葉で勧告する． - 白水社 中国語辞典

善意地指出它的缺点。

好意的にその欠点を指摘する． - 白水社 中国語辞典

良言相劝((成語))

好意のこもった言葉で勧告する． - 白水社 中国語辞典

因为他们的好意，我才看到了这些数据。

彼らの好意により、それらのデータを見ることができた。 - 中国語会話例文集

人家好意来教你识字，你反认她仇人。

あの人は好意からお前さんに字を教えに来ているのに，お前さんは彼女を目の敵にしている． - 白水社 中国語辞典

不好意思，希望能马上对应。

すみませんが、すぐに対応してほしいです。 - 中国語会話例文集

不好意思，您贵姓？

すみませんが、お名前は何とおっしゃるのですか？ - 中国語会話例文集

不好意思，请务必确认。

すみませんが必ず確認お願いします。 - 中国語会話例文集

不好意思，我送错人了。

ごめんなさい、私は送る人を間違えました。 - 中国語会話例文集

不好意思，我送错了对象。

ごめんなさい、私は送る相手を間違えました。 - 中国語会話例文集

非常不好意思，请稍等一下。

申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。 - 中国語会話例文集

不能参加，非常不好意思。

参加出来ず大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，非常不好意思。

御不便をおかけして大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

她对他有好感，尽管只是一点点。

彼女はわずかながら彼に好意を抱いている。 - 中国語会話例文集

不好意思把床单弄脏了。

シーツをよごしてしまって、ごめんなさい。 - 中国語会話例文集

不好意思，请告诉我工厂的地址。

すみませんが工場の住所を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

叫你哥哥有点不好意思。

あなたのことを兄を呼ぶのは少し恥ずかしい。 - 中国語会話例文集

我的乳头硬得我都不好意思了。

私の乳首は恥ずかしいくらい硬くなってる。 - 中国語会話例文集

不好意思，突然给你发邮件。

突然メールをしてしまってすみません。 - 中国語会話例文集

不好意思，下面的邮件发错了。

下記のメールを誤送信してしまってすみません。 - 中国語会話例文集

实在不好意思发错了邮件。

メールを誤送信してしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

迟到了实在不好意思。

遅くなってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我们为他感到不好意思。

私たちは彼を恥ずかしく思います。 - 中国語会話例文集

不好意思指定的投递日很近。

配達指定日が近くてすみません。 - 中国語会話例文集

没来得及准备不好意思。

準備が間に合わなくてすみません。 - 中国語会話例文集

我晚了实在不好意思。

遅くなってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

不好意思，邮件的状况好像不太好。

すみません、メールの調子が悪いようです。 - 中国語会話例文集

再次更改航班实在不好意思。

再びフライトが変更になり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

“不好意思，没事吧？”鲍勃说道。

「すみません、大丈夫ですか？」とボブは言った。 - 中国語会話例文集

实在不好意思这么晚回信。

返信がとても遅れてしまい申し訳ない。 - 中国語会話例文集

不好意思只准备好了日语的文件。

日本語の文書しか用意できずにすみません。 - 中国語会話例文集

不好意思给您添麻烦了。

ご迷惑おかけしてすみませんでした。 - 中国語会話例文集

我在捐赠仪式中提前退席了不好意思。

贈呈式を早めに抜けてしまってすみませんでした。 - 中国語会話例文集

不好意思说了好多。

いろいろ言ってしまって、すみませんでした。 - 中国語会話例文集

不好意思久等了。

長らくお待たせしてしまってすみません。 - 中国語会話例文集

不好意思信息迟了。

情報が遅れて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集