「如意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手头不便。

手元が不如意だ． - 白水社 中国語辞典

堪称百事如意

万事順調と言える． - 白水社 中国語辞典

称心如意((成語))

思ったとおりになる，願いどおりになる．≒遂心如意． - 白水社 中国語辞典

称心如意遂心如意((成語))

思いどおりになる，願いどおりになる． - 白水社 中国語辞典

遂心如意((成語))

思ったとおりになる，願いどおりになる．≒称chèn心如意． - 白水社 中国語辞典

吉祥如意((成語))

縁起がよく思いどおりになる． - 白水社 中国語辞典

万事如意

何事も思いどおりになる． - 白水社 中国語辞典

打如意算盘

捕らぬタヌキの皮算用をする． - 白水社 中国語辞典

手头紧

手元が窮屈だ，手元不如意． - 白水社 中国語辞典

周转不灵

手元不如意で首が回らない． - 白水社 中国語辞典

祝你今年万事如意。

あなたにとって素晴らしい1年になりますように。 - 中国語会話例文集

由于事情很不如意，所以他感到很懊丧。

事が思いどおりにならないので，彼は落胆した． - 白水社 中国語辞典

我最近不大如意。

私は最近あまりうまくいっていない． - 白水社 中国語辞典

他手紧，常向同事借钱。

彼は手元不如意で，しょっちゅう同僚から金を借りる． - 白水社 中国語辞典

祝愿大家身体健康，万事如意。

皆さんのご健康，ご活躍をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

总算找到一个称心如意的工作。

まあなんとか気に入って満足できる仕事を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

妹妹心很窄，经常为了一点儿不如意的小事，也要哭一场。

妹はとても了見が狭く，いつも思いどおりにならないつまらない事のために，泣き騒ぐ． - 白水社 中国語辞典

杂费开支太多，到月底连买菜的钱都很紧了。

雑費の支出が多すぎて，月末には副食品を買う金さえ不如意になる． - 白水社 中国語辞典

可能会有很多不如意，但都能用认真努力和勤勉来弥补，并且会有好的结果。

なかなかうまくいかない事が多いかもしれませんが、努力と真面目さ、勤勉さでカバーする事で、きっちりと結果がついてきます。 - 中国語会話例文集

他先世也许暴发过，但现在家景大不如意了。

彼の祖先はにわかに成金になったかもしれないが，今や暮らし向きは全く思うままにならなくなった． - 白水社 中国語辞典

您可真是穷人美，手头不富裕，还非要穿高跟儿鞋。

あなたときたら本当に身に着けるものに凝る，手元不如意なのに，ハイヒールを履かないと気が済まない． - 白水社 中国語辞典

例如，高的语音识别置信量度可以导致相关联的动作的高的歧义值 (例如，意欲的高可能性 )，并且反之亦然。

例えば、高い音声認識信頼性メトリックは、関連動作について高い曖昧値(例えば意図についての高い尤度)をもたらすことができ、その逆も成り立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户偏好 254可以包括： 用于特定用户的定制阈值，诸如用于指示用户一般通过语音命令例如意欲呼叫联系人而不是执行 web搜索的值；

ユーザプリファレンス254は、ユーザが音声コマンドによって、例えばウェブ検索よりも連絡先に電話することを通常は意図すること、またはユーザがカウントダウンタイマを使用するよりも、直ちにコマンドが起動されるのを好むことを示す値など、特定のユーザのためのカスタム閾値を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集