「如果…［的话］」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为用邮件难以受理，如果您能给我打个电话的话真的很感谢。

このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。 - 中国語会話例文集

用电话预约的情况下，如果简单的英语的话我可以应付。

お電話で予約される場合は、簡単な英語であれば対応可能との事です。 - 中国語会話例文集

如果他还活着的话，今天会是我们结婚十周年纪念日。

彼が、もし生きていたなら今日は、私達の十回目の結婚記念日でした。 - 中国語会話例文集

如果退款可以的话，请让办公司将退款委托书寄给您。

もし、ご返金でよろしければ、弊社より返金依頼書を送付させていただきます。 - 中国語会話例文集

如果不知道怎么来学校的话，去你家里接你也没关系。

もし、学校に来る道がわからないのであれば、家まで迎えに行ってもかまいません。 - 中国語会話例文集

我们如果一开始就和这家公司联系的话，就能产生营业利益了。

私たちが最初にこの会社に連絡すれば、営業利益が発生する。 - 中国語会話例文集

如果在工作时受伤或者遭遇事故的话，将保障以后的生活。

もし仕事をしている時に怪我や事故に遭った場合、以後の生活の保障をする。 - 中国語会話例文集

如果不是自己想做的工作的话，工资给的再高我也不想做。

自分に向いた仕事でなければ、給料がどんなに高くても、私はやりたくない。 - 中国語会話例文集

山田老师如果教我们中文的话肯定水平会提高的。

私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。 - 中国語会話例文集

如果这个零件几天之内不能到货的话，就赶不上这个月中旬的发货了。

この部品を数日以内に入荷できないと、今月中旬の出荷に間に合わなくなります。 - 中国語会話例文集

如果抑制不了发疹的话，请尽早和皮肤科专家商谈。

発疹がおさまらないようなら、できるだけ早く皮膚科専門医にご相談ください。 - 中国語会話例文集

如果能将你新型英语书的点子具体化的话就好了。

あなたの新しいタイプの英語の本のアイデアが具体化するといいですね。 - 中国語会話例文集

因为会通知您商量的结果，如果有意见的话请与我联系。

打合せ結果はお知らせするので、意見があればまた連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果不正确地理解拼音的发音的话就写不出来，所以要学习发音。

ピンインは発音が正確に理解していないと書けないので、発音の勉強になる。 - 中国語会話例文集

如果是去旅行的话，比起夏末我还是更想秋天去。

旅行に行くとしたら、夏が終わるまでというよりは、秋頃に行きたいです。 - 中国語会話例文集

如果在这之中有需要进行详细的二次检查的课题的话请指示。

この中から詳細な2次調査をしたほうがよい課題があればご指示ください。 - 中国語会話例文集

如果我没有向你搭话的话，现在会是什么样子的呢？

もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？ - 中国語会話例文集

因为还正在学习中文的过程中，所以如果能原谅我的错别字的话我会很高兴的。

中国語はまだ勉強中なので、誤字などは許してくれると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

如果同意这样的条件的话会提供出最好的预算方案。

このような条件に同意する場合は最善の見積もりを提示いたします。 - 中国語会話例文集

如果不戴袖章的话，有可能会被当做可疑人员而被报警。

この腕章をつけていないと、不審者として通報されてしまうかもしれません。 - 中国語会話例文集

想要见到花子，如果可以的话请告诉她在店里的时间。

花子にも会いたいので良かったらお店にいる時間を教えてください。 - 中国語会話例文集

如果简来了日本的话，想为她介绍的地方有很多。

もしジェーンさんが来日したら、ご案内したいところがたくさんあります。 - 中国語会話例文集

镇上的药店，如果是关于感冒或是腹痛的药的事情的话什么都能进行商量。

町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。 - 中国語会話例文集

关于最近的健康状态如果有在意的地方的话请写下来。

最近の健康状態について気になることがありましたら記入してください。 - 中国語会話例文集

如果你能一直在我身边的话，就没有比这更好的事情了。

あなたがいつも私の傍に居てくれるなら、こんなに素晴らしい事はありません。 - 中国語会話例文集

如果能把条件讲给我听的话，符合条件的房间我全能查出来。

条件を聞かせてくれれば、それあった部屋を全て調べて出しますよ。 - 中国語会話例文集

如果反应慢一秒的话就成了悲惨的事件了。

もし気が付くのが一秒でも遅かったなら大惨事になっていただろう。 - 中国語会話例文集

公司附近如果有超市的话，可以说是对生活非常便利吧。

会社の近くにスーパーがあれば、生活するのに大変便利だと言います。 - 中国語会話例文集

如果关于厕所的使用有不明白的地方的话，请随便问我。

もしトイレの使い方でわからないことがあったら、なんでも聞いてください。 - 中国語会話例文集

特别邋遢又不善于打扫，如果交往了的话可能会经常被责备的。

すごくだらしないし片付けるのが苦手だから、もし付き合ったらいろいろ言われそう。 - 中国語会話例文集

如果运动会不是在春天的话，会出现中暑的儿童吧。

もし、運動会が春でなかったら、熱中症になる児童が出ていただろう。 - 中国語会話例文集

如果能收礼物的话，我希望是可以戴在身上的东西，或者是吃的。

プレゼントがいただけるなら身に付ける物か、食べ物が嬉しいです。 - 中国語会話例文集

如果用那样的扫帚清理的话，地板一下子就会变得都是伤痕。

そんなたわしで洗ったら、床はいっぺんに傷だらけになってしまうよ。 - 中国語会話例文集

如果你能早点回来的话，我想和你一起吃汉堡。

あなたが早く帰る事が出来るなら、あなたと一緒にハンバーグを食べたいです。 - 中国語会話例文集

如果没有客人或者访问的事情的话穿牛仔裤上班也没关系。

来客や訪問の用事がなければジーパンで出勤しても構いません。 - 中国語会話例文集

当然。如果不排队的话，就会被认为是没有礼貌的人。

もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。 - 中国語会話例文集

有很多店或者餐厅。如果风不大的话，去楼顶也很不错哦。

店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。 - 中国語会話例文集

如果收购进行得顺利的话，男爵会拥有霍华德酒店65%的股份。

買収がうまくいけば、BaronはHoward Hotelsの株式の65%を所有することになる。 - 中国語会話例文集

如果您能帮助我们的话，请在4月25号之前通知kate和我。

もしお手伝いしてくださるようでしたら、Kateと私の両方に4 月25 日までにお知らせください。 - 中国語会話例文集

如果这个Summerville的总公司里有名人录的话，他肯定会被记载到里面的。

ここSummervilleの本社に名士録＊があるとしたら、彼は間違いなくそれに載っているでしょう。 - 中国語会話例文集

如果希望对特定商品估价的话，请发电子邮件咨询。

特定の商品の価格見積もりをご希望の場合は、Eメールでお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

如果所有的都能顺利进行的话，就能在13日的星期四之前提出预算的方案吧。

すべてがうまくいけば、13 日の木曜までに予算案を提出できるでしょう。 - 中国語会話例文集

如果有与产品相关的疑问的话，请随意提问。

その製品に関する質問がございましたら、お気軽にお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

关于前几天讨论的事情，如果能继续研究研究的话就太好了。

本日のお打ち合わせの件について、引き続きご検討いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

如果您还有其他意见和想法的话，请随时联系我。

その他、ご意見やご感想などがございましたら、遠慮なくご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果您还有其他什么疑问的话，能请您发邮件给我吗？

他に何か質問がございましたら、私宛にメールをいただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

如果您还保持这样不还款的话，就不得不采取法律措施了。

このままご返済のない状態がつづきますと、法的な手段を取らざるを得ません。 - 中国語会話例文集

如果这个状态继续持续下去的话，最终我们会采取相应手段上诉。

このような状態が続きますと、最終的にはしかるべき法的手段に訴える所存です。 - 中国語会話例文集

邮件服务器的状态好像不好。如果收到了两封邮件的话请原谅。

メールサーバの調子が悪かったみたいです。もし2通受信していたら許して下さい。 - 中国語会話例文集

虽然打算暂时修养，但是如果稳定下来了的话打算再重新开始活动。

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。 - 中国語会話例文集