「如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果那样的话请尽早发送修订版。还有清单。

そうしましたら修正版をできるだけ早く送って下さい。また、明細書も下さい。 - 中国語会話例文集

如果迟交作业，可以发送到我的私人邮箱么？

もし宿題を遅れて提出するならば、私の個人用のメールアドレスにも送ってくれますか？ - 中国語会話例文集

如果有什么错误或者问题的话请告诉我。

もし何か間違ったことがあったり、質問があったら私に知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

你们大使馆如果可以为我解答这个的话那就实在是不胜感激了。

あなたの大使館がこれに答えてくれると大変ありがたいです。 - 中国語会話例文集

如果你对样品印象有什么提议的话，请给我建议。

もしサンプル・イメージに関して何か提案があればアドバイスをください。 - 中国語会話例文集

事到如今还有人过着像石器时代的人们过的生活。

いまだにまさに石器時代の人のように生活をしている人々がいる。 - 中国語会話例文集

白天见面也可以，或者，如果你有时间的话晚上参加也可以。

日中会うこともできるし、あるいは、もしあなたに時間があるなら夜に参加してもいいよ。 - 中国語会話例文集

如果你特别想去旅行的话，我带你一起去。

もしあなたがとても旅行に行きたいのならば、私があなたを一緒に連れて行きます。 - 中国語会話例文集

如果住在墓地旁边，经常碰到幽灵打开窗户。

もし墓場の隣に住んでいたら、しばしば幽霊が窓を開けることがある。 - 中国語会話例文集

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。 - 中国語会話例文集

妹妹因為喜歡鐵琴的聲音而去學了如何演奏鐵琴。

妹はグロッケンシュピールの音が好きで、弾き方を習うことにした。 - 中国語会話例文集

他说如果一切顺利的话，问题会在1~2天解决吧。

もし全てうまくいけば、問題は１～２日で解決するだろうと彼は言った。 - 中国語会話例文集

如果你有什么针对这个决议案的计划的话，请告诉我们。

あなたが何かこの決議案に対する計画があるなら私たちに教えてください。 - 中国語会話例文集

如果有什么须要写在申请书上的信息的话请告诉我。

もし何か申込書を書くのに必要な情報があれば教えてください。 - 中国語会話例文集

推测来说，如果官司输了，会造成我们100万美金的损失。

当て推量で言うなら、もし裁判で敗れたら、われわれにとって100万ドルの損失になる。 - 中国語会話例文集

了解孩子是如何看世界的对他们来说也重要。

子供が世界をどう見ているか知ることは、彼にとってまた重要である。 - 中国語会話例文集

这个解决方案可以被接受，如果你希望的话今天就可以采用。

この解決策は受諾できるもので、希望があれば今日中に採用できます。 - 中国語会話例文集

如果她真的爱他的话，一开始就不应该那样做。

もし彼女が彼を本当に愛していたのなら、最初からそうすべきではなかった。 - 中国語会話例文集

如果不是抢得先机我可能赢不了那场比赛吧。

もしヘッドスタートがなかったなら私はそのレースに勝てなかっただろう。 - 中国語会話例文集

如果不把你的明细表发给我们，我们就没法支付。

あなたの明細書を私たちに送ってくれないと、私たちは支払いができない。 - 中国語会話例文集

如果相关部位没有保护套的话，工作中有可能会受伤。

該当部分に保護カバーが無い場合、作業中に怪我をするリスクがある。 - 中国語会話例文集

如果您为了圣诞礼物而烦恼的话请拨打圣诞老人热线。

もしクリスマスプレゼントでお悩みなら、サンタクロースホットラインまでお電話ください。 - 中国語会話例文集

关于雌性激素，它是如何影响患乳腺癌的风险的？

エストロゲンに関しては、どのように乳ガンになるリスクに影響するのでしょうか？ - 中国語会話例文集

正因为如此，在那其中有几条我们打算妥协。

そういうわけで、それらのうち幾つかで私たちは妥協しようとしている。 - 中国語会話例文集

确认附件，如果有进一步说明的必要请尽管吩咐。

添付ファイルを確認し、さらに説明が必要なようでしたらお申し付けください。 - 中国語会話例文集

如果还有什么其他想要记载的转达事项，请写在这里。

他に記載しておきたい伝達事項があれば、ここに記入してください。 - 中国語会話例文集

如果有必要必须改变生产方法的话，请通知我。

もし生産方法を変えなければいけない必要があるなら、私に知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

如果你告诉我你方便的时间，我会尽力调整日程。

あなたの都合が良いときを教えてくれれば、予定を調整できように努力します。 - 中国語会話例文集

但是如果不是你拜托我翻译的话，我可能就不工作了吧。

しかしあなたに翻訳を依頼されなかったら、私は仕事をしていなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

例如，我想玩视频游戏，去迪士尼玩，还想看电影。

例えば、私はビデオゲームをしてディズニーランドへ遊びに行き、映画も見たい。 - 中国語会話例文集

再确认一遍那个之后如果同意了提案的解决方法后请告诉我。

それを再確認してもし提案された解決法に同意するなら私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

正如通知中提到的，也许有几个细微的更改处。

お知らせで触れられているように、いくつかの些細な変更点があるかもしれません。 - 中国語会話例文集

如果将来你有机会来日本的话，我推荐你去京都。

あなたが将来日本に来る機会があれば、京都へ行くことを私はお勧めします。 - 中国語会話例文集

如果有追加订单的话，在这些商品进行发货时会有邮件发来。

追加注文があれば、それらの商品が発送された時にメールが届きます。 - 中国語会話例文集

解决这个问题如果需要别的信息的话请告诉我。

この問題の解決に当たって他の情報が必要であれば私に伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

如果你有疑问或者有什么请求的话，无论何时请一定与我们联系。

あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

正如以上所说明的，我们必须设法改正这个问题。

上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。 - 中国語会話例文集

我们现在讨论的与其说是“所以怎么样”，还不如说是在讨论“怎么了”。

現在私たちは”so what（だからどうした）？”よりも”what（どうした）”について話しています。 - 中国語会話例文集

如果可能的话可能会花一点时间但请你尝试做做看。

もし可能なら、少し時間がかかるかもしれませんがやってみてください。 - 中国語会話例文集

可以教给我如何将光标显示在任务栏里吗?

どうやってタスクトレイにアイコンを表示させるか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

如果支付完成了，可不可以请您将相关书籍的复印件发给我？

支払いが終わっているのであれば、関連書類のコピーを送っていただいてよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

如果你真的爱着某个人的话，请给他自由。

もしあなたが誰かを愛しているなら、彼らを自由にさせてあげてください。 - 中国語会話例文集

如果站在你的立场上，我一定也会犯同样的错误的吧。

あなたの立場だったら私はきっと同じ間違えをしていたでしょう。 - 中国語会話例文集

那为什么人们要决定在如此艰难的土地上居住呢？

そしたらなんで人々はそんなに厳しい土地で住むことを決心したの？ - 中国語会話例文集

所以，在上面截止日之前，如果您能对评论进行回复的话将非常感激。

そのため、上記の締め切り日より前に、コメントへの返信をいただけるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

如果要是在甜点上花钱的话，我认为应该吃那些在家里吃不到的东西。

私はデザートにお金を費やすのであれば、家で食べられないものであるべきだと思います。 - 中国語会話例文集

对不起，能给你的钱没有那么多。如果下次有机会的话再给。

すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。 - 中国語会話例文集

如果他的日程表更改了，他能出席会议的话请告诉我。

もし彼のスケジュールが変わって彼が会議に出られるようだったら私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

幸运的是我们拿着地图，如果没有这个的话我们肯定迷路了。

幸運にも私達は地図を持っていて、それ無しでは私達は迷っただろう。 - 中国語会話例文集

对不起，我现在有正在交往的人。如果你不建议的话我们能成为朋友。

すみません、今付き合っている人がいます。あなたが気にしないなら私達は友達になれます。 - 中国語会話例文集