「如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如图 4表示的显示装置 40的框图是一个示例，可以考虑多种变形例。

例えば図4に示した表示装置40のブロック図は一例であって、いくつかの変形例が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系数线重排序部分 131由用于保持系数线的缓冲器和用于读取保持的线的读取部分构成。

なお、係数ライン並び替え部131は、例えば、係数ラインを保持するバッファとその読み出し部により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过熵编码部分 126编码之前，通过量化部分 132量化如上所述重排序的系数线。

以上のように並び替えられた各係数ラインは、量子化部132により量子化され、エントロピ符号化部126により符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 9的流程图描述的是如上所讨论的由发送装置 101执行的发送处理的流程。

以上のような送信装置101により実行される送信処理の流れの例を図9のフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤S102中确定已经处理一个线块，则发送装置 101将控制传递到步骤 S103。

また、ステップS102において、1ラインブロック分の処理が行われたと判定された場合、送信装置101は、処理をステップS103に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106，线块存储器 127保持如此生成的编码的数据，并且以对准单元为增量管理数据。

ステップS106において、ラインブロックメモリ127は、生成された符号化データを保持し、アライン・ユニット毎に管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S109确定已经处理最后的线块，则发送装置 101终止发送处理。

ステップS109において、最終ラインブロックまで処理されたと判定された場合、送信装置101は、送信処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不需要分辨率可缩放性的功能，则可能省略对准单元。

例えば、解像度スケーラブルの機能を必要としない場合、アライン・ユニットが不要になる可能性もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此建立 W位带宽以处理编码的代码流，并且不包括构成每个分组的报头的数据量。

つまり、帯域幅Wビットは、符号化コードストリームに関する帯域幅とし、パケットのヘッダ部のデータ量は含まれないものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，从开头起以对准单元 (AU)为增量将编码的代码流连续写入到线缓冲器存储器 203。

図11に示されるように、アライン・ユニット（AU）毎の符号化コードストリームは、先頭から順にラインバッファメモリ203に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左眼透镜 6L和右眼透镜 6R例如具有液晶快门 (下文中描述的液晶快门 60)。

これらの左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rにはそれぞれ、例えば液晶シャッター（後述の液晶シャッター60）が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入信号 220a可能含有由(例如 )TX泄漏信号、其它干扰和噪声引起的干扰。

入力信号220aはことによると例えばTX漏れ信号、他のジャマーおよびノイズから生じた干渉を含むかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如上文所述，组合功率证明是有益的而不是破坏性的。

しかしながら、上記のとおり、組み合わされた電力が有害でなく有益であることが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，导向矢量可以针对天线 16A规定 0°的相移，并且针对天线 16B规定 35°的相移。

例えば、ステアリングベクトルは、アンテナ16Aに対しては0°の位相シフトを、アンテナ16Bに対しては35°の位相シフトを規定するものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在操作期间的某个点处，图 1C中的设备 34可以操作为发射机，设备 32可以操作为接收机。

例えば、図1Cのデバイス34は、送信機として動作してもよいし、デバイス32は、オペレーションのある時点では、受信機として動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 1所述的无线发送装置，所述计算单元计算所述比特串的汉明距离作为所述哈希值。

3. 前記算出手段は、前記ハッシュ値として前記ビット列のハミング距離を算出する、請求項1に記載の無線送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制单元 120将编码后的发送数据作为输入，对输入发送数据通过规定的调制方式 (例如 QPSK)进行调制。

変調部120は、符号化後の送信データを入力とし、入力送信データを所定の変調方式（例えば、QPSK）により変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA可用于 (例如 )上行链路通信中，其中较低 PAPR在发射功率效率方面极大地有益于 AT。

SC−FDMAは、例えば、送信電力効率の観点から、より低いPAPRがATにより大きな利益をもたらすアップリンク通信において使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所缓冲的数据的量满足最小所需数据量，则 BS 102′接着将 UL许可发射到 AT 122′。

その後、バッファされたデータの量が、必要最小なデータ量を満たすと、BS102’が、AT122’にUL許可を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，所述 MAC PDU可包括至多一个 BSR MAC控制元素，甚至在多个事件触发 BSR的产生时仍为如此。

さまざまな実施形態では、複数のイベントがBSRの生成をトリガする場合でさえ、MAC PDUは、多くとも1つのBSR MAC制御要素しか含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将数据流的调制符号提供到 TX MIMO处理器 1020，所述 TX MIMO处理器 1020可进一步处理调制符号 (例如，对于 OFDM)。

データ・ストリームの変調シンボルは、（例えば、OFDMのために）変調シンボルを処理するTX MIMOプロセッサ1020に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1030及 1070可分别指导 (例如，控制、协调、管理 )BS 1010及 AT 1050处的操作。

プロセッサ1030およびプロセッサ1070は、BS1010およびAT1050それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、および管理）しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在建立无线电资源控制 (RRC)连接之后，此信道仅由接收 MBMS(例如，旧 MCCH+MSCH)的 AT使用。

一般に、ラジオ・リソース制御（RRC）接続を確立した後、このチャネルは、MBMS（例えば、旧MCCH＋MSCH）を受信したATによってのみ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将所有数据流的调制符号提供到 TX MIMO处理器 220，其可进一步处理调制符号 (例如，对于 OFDM)。

すべてのデータ・ストリームの変調シンボルは、（例えば、OFDMのために）変調シンボルをさらに処理するTX MIMOプロセッサ220に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路 (DL)子帧可载运上行链路 (UL)授予 (例如，结合物理下行链路控制信道 (PDCCH))。

ダウンリンク（DL）サブフレームは、（例えば、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）と連携した）アップリンク（UL）許可を伝送しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如本文中所提供，SFN翻转数 N可为两个连续 SFN翻转点之间的无线电帧的数目。

さらに、本明細書で提供されたように、SFNロールオーバ数Nは、2つの連続したSFNロールオーバ・ポイント間のラジオ・フレームの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统翻转数 M可为两个 SFN翻转点之间的子帧的数目 (例如，对于 LTE，M＝ 10*N)。

システム・ロールオーバ数Mは、2つのSFNロールオーバ・ポイント間のサブフレームの数（例えば、LTEの場合、M＝10＊N）でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果照常操作，则此子帧的过程 ID与系统时间之间的关系可能无效。

通常通り動作すると、このサブフレームのシステム時間と処理IDとの間の関係は、無効となりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所说明，在两个连续无线电帧 302和 304中发射上行链路 HARQ消息 U0到 U7。

例示するように、アップリンクHARQメッセージU0乃至U7は、2つの連続したラジオ・フレームである302および304で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能需要重发 (可能通过 ARQ方法，例如无线电链路控制 (RLC)协议 )丢失的包。

失われたパケットは、例えば、ラジオ・リンク制御（RLC）プロトコルのようなARQ方法によって、再送信される必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此可导致每隔几秒 (例如，每隔 10秒 )对系统资源的低效使用。

この結果、システム・リソースは、数秒毎（例えば、10秒毎）に、非効率的に使用されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于 FDD，如果上行链路发射发生于时间 n处，则可在时间 n+4处发送 ACK/NACK消息。

したがって、FDDの場合、アップリンク送信が時間nにおいて起こる場合、ACK／NACKメッセージは、時間n＋4において送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 TDD，如果上行链路发射发生于时间 n处，则可基于表 1在某时发送 ACK/NACK消息。

TDDの場合、アップリンク送信が時間nにおいて起こる場合、ACK／NACKメッセージは、表1に基づく時間において送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.如权利要求 34所述的方法，其特征在于，还包括选择频率步长Δ以避免频率捕获多义性。

35. 周波数取得不明確性を避けるために周波数ステップΔを選択することをさらに具備する、請求項34の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明公开了一种用于在例如MPLS类型的网络(1)中建立业务连接(5)及相关监控连接(6)的方法，该方法包括：

以下を備える、たとえばMPLSタイプの、ネットワーク1内でトラフィック接続5および関連監視接続6を確立する方法： - 中国語 特許翻訳例文集

如果 LSP 5是双向的，则 LSP 6优选地也是双向的，以允许在两个方向上的性能监控。

LSP5が双方向である場合、LSP6は、両方向での性能監視を可能にするために、好ましくは同様に双方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的 OAM功能例如包括由国际电信联盟 (ITU)所定义的一个或多个以下功能：

かかるOAM機能は、たとえば、国際電気通信連合（ITU）によって定義される以下の機能のうちの1つまたは複数を含む： - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 31，节点 A生成包含有建立 LSP(例如，LSP 5)所必需的信息的 PATH消息。

ステップ31で、ノードAは、たとえばLSP5などのLSPを確立するために必要な情報を備えるPATHメッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该 PATH消息包括用于向 TCME-LSP的入口 (例如，节点 B)传达对于 TCME-LSP的需求的对象。

さらに、PATHメッセージは、たとえばノードBなど、TCME−LSPの入口にTCME−LSPの必要性を通信することを目的とするオブジェクトを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该对象至少包含要建立的 TCME-LSP的入口和出口节点的标识符，例如 IP地址。

このオブジェクトは、IPアドレスなど、確立されることになるTCME−LSPの入口および出口ノードの識別子を少なくとも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是的话，所述节点检验其是否被标识为所需的 TCME-LSP的入口。

それが含まれているとき、ノードは、それが所望のTCME−LSPの入口として識別されるかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是的话，其在不改变对象 32的情况下，以常规方式将所述消息传递至下一中继段。

そうでない場合、それは、オブジェクト32を変更することなく、従来の方式で次のホップにそのメッセージを受け渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 1中所用的标签 E(E)、E(D)和 E(B)是通过标号39、40、41处所示的 RESV消息来分配的。

たとえば、図1で使用されるラベルE（E）、E（D）、およびE（B）は、数字39、40および41で示されるRESVメッセージによって割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，发送于步骤 54的通知消息包含新的 RSVP类的对象，其名称例如可以为 MBB_REQ。

一例として、ステップ54で送信される通知メッセージは、その名称はたとえばMBB＿REQでもよい、新しいRSVPクラスのオブジェクトを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCME-LSP的端点 (即，节点 D)的 IPv4或者 IPv6地址以及 /或者 TCME-LSP的标识符 (例如，LSP 6的 LSP ID或隧道 ID)。

TCME−LSPのエンドポイント、即ちノードD、のIPv4もしくはIPv6アドレス、および／または、TCME−LSPの識別子、たとえばLSP6のLSP IDもしくはトンネルID。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，以太网类型字段可以指示出未经加密的帧 150为 PTP帧。

例えばイーサタイプフィールドは、暗号化されていないフレーム150がPTPフレームであると示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当发送方设备发送 PTP帧时，发送方设备的 PTP核向该 PTP帧时间戳记上发送时间。

例えば、送信側のデバイスがPTPフレームを送信する場合、送信側のデバイスのPTPコアが、PTPフレームに送信時刻でタイムスタンプを施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，具有标识 H1、附着至图 1所示的 EN F的网络实体可能具有定位符 p2.D.E.F.H1。

例えば、図1に示されるEN Fに接続される、H1のアイデンティティを有するネットワークエンティティは、ロケータp2．D．E．F．H1を有することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

策略类别的示例包括 QoS类别，例如低延迟类别、高带宽类别或高可靠性类别。

ポリシークラス群の例には、QoSクラス群を含み、これには、例えば、低遅延クラス、高帯域幅クラス、あるいは高信頼性クラスがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，以与针对“与”路由相同的方式，针对每个策略类别向 EN分配前缀。

プレフィックス群は、図3に示されるAND−ルーティングと同様の形式で、各ポリシークラスに対するENに対して割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集