「如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，用户界面 222可以显示用于搜索应用 250的界面。

例えば、ユーザインタフェース222は、検索アプリケーション250のためのインタフェースを表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示，服务器 116对音频信号 114执行语音识别，以识别候选词语 118a-d。 执行语音识别可以包括：

図1に示されるように、サーバ116は、候補語118a〜118dを識別するために、オーディオ信号114に対して音声認識を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A图示了可以例如在移动客户端设备上显示的示例用户界面 500。

図5Aは、例えばモバイルクライアントデバイス上に表示できるユーザインタフェース500の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图标 508a-f——每一个包括对应的联系人的图片——每一个指示“call contact(呼叫联系人 )”动作类型。

例えば、各々が対応する連絡先の絵を含むアイコン508a〜508fは、各々が「連絡先に電話する」動作タイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户可以选择列表项目 504b，以在他的移动电话上呼叫名为“Huan”的联系人。

例えば、ユーザは、リスト項目504bを選択して、「ホワン」という名前の連絡先のモバイルフォンに電話することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

又如，用户可以选择列表项目 504g以启动对于短语“call Bill(呼叫比尔 )”的 web搜索。

別の例として、ユーザは、リスト項目504gを選択して、「call Bill」という語句についてウェブ検索を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A图示了可以例如在移动客户端设备上显示的示例用户界面 600。

図6Aは、例えばモバイルクライアントデバイス上に表示できるユーザインタフェース600の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图标 608e-g每一个指示“web search(web搜索 )”动作类型 (例如，分别与对于短语“directions to Paris”、“directions to parents”和“directions to tears”的 web搜索对应 )。

アイコン608e〜608gは各々、(例えば、それぞれ語句「directions to Paris」、「directions to parents」、および「directions to tears」についてのウェブ検索に対応する)「ウェブ検索」動作タイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图标 608h指示电影下载动作类型 (例如，与“下载‘Directions to Paris’电影”动作相关联 )。

アイコン608hは、(例えば、「映画『Directions to Paris』をダウンロードする」動作に関連する)映画ダウンロード動作タイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户可以选择列表项目 604b以获得到“parents(父母 )”的路线指引。

例えば、ユーザは、リスト項目604bを選択して、「両親の家」までの道順を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

又如，用户可以选择列表项目 604g来启动对于短语“directions to tears”的 web搜索。

別の例として、ユーザは、リスト項目604gを選択して、「directions to tears」という語句についてウェブ検索を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置可以包括专用逻辑电路，例如，FPGA(现场可编程门阵列 )或 ASIC(专用集成电路 )。

装置は、例えばFPGA(フィールドプログラマブルゲートアレイ)またはASIC(特定用途向け集積回路)などの専用論理回路を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在上述的例子中，在数据的重要度为“高”的情况下，对数据分配 QoS等级 4011的“1”。

例えば、前述の例では、データの重要度が”高”である場合、QoSレベル4011は”1”がデータに割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，上面部分描述的本地节点 100的详细组件在节点 A202的放大细节中示出。

例えば、ローカルノード100の各構成要素は、一部を上記で説明したが、ノードA 202の詳細図に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，盘存储块 118可包括每个已知节点的 IP地址及每节点的资源列表。

例えば、ディスクストレージブロック118は、既知のノードそれぞれのIPアドレスおよび各ノードのリソースリストを含むとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当对应信息被存储在存储单元中时，信息处理设备能够通知用户该对应信息。

このような対応情報がメモリに記憶されていると、例えば、情報処理装置は、対応情報をユーザに提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如，信息处理设备本身能够基于对应信息找到特定证书。

また、情報処理装置は、例えば、対応情報に基づいて、上記の特定の証明書を自身で発見することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

警告通知 124包括指示当前对应于应用程序 A1的证书的证书 ID(例如，“C2”)。

警告通知124は、現時点でアプリケーションA1に対応づけられている証明書を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，S24中的警告包括使用户选择是否使用最新指定的证书 (例如，“C4”)的字符串。

また、S24の警告は、新たに指定された証明書（例えば「C4」）を使用するのか否かをユーザが選択するための文字列を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，存储控制单元 36注册通过证书 ID(例如，“C4”)指示的证书和应用程序 A1的新的对应。

即ち、記憶制御部36は、証明書ID（例えば「C4」）が示す証明書と、アプリケーションA1と、の新たな対応づけを登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，与应用程序 A1相对应的证书 (例如，对应于证书 ID“C2”的证书 )存在。

第2に、アプリケーションA1に対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」に対応する証明書）が存在する状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，对应于应用程序 A1的证书 (例如，对应于证书 ID“C2”的证书 )存在。

第2に、アプリケーションA1に対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」に対応する証明書）が既に存在する状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述示例性实施例的多功能装置10，如图 1的管理表 30中所示，证书 ID和指定信息“◇”被存储为使其相互对应。

本実施例の多機能機10では、図1の管理テーブル30に示すように、証明書IDと指定情報「○」とを対応づけて記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户能够获知与应用程序 A1相对应的证书已经被删除。

ユーザは、例えば、アプリケーションA1に対応づけられていた証明書が削除されたことを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，如图 3的 S24中所示，显示警告。

図2のS4、S6の処理、及び、S6で表示される情報が、それぞれ「第2の提示部」が実行する処理、「第2の情報」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在记录头 18的后方侧，如图 3所示，配设有介质宽度传感器 55，并使其位于压印板 21的上方。

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域 MA的位置，由例如离记录介质 S的短边的距离 Dx和离长边的距离 Dy来指定。

領域MAの位置は、例えば、記録媒体Sの短辺からの距離Dxと、長辺からの距離Dyとによって指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，区的开始位置以及结束位置的坐标由例如以读取范围 R的前端的左端为原点的坐标来表现。

ここで、エリアの開始位置および終了位置の座標は、例えば読取範囲Rの先端の左端を原点とした座標で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 7(A)所示，从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。

この場合、図7（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40每当一块的读取结束，如上所述，将读取图像数据发送到主计算机 200。

CPU40は、一つのブロックの読み取りが終了する毎に、上記のように読取画像データをホストコンピューター200に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 8(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。

この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当以反方向进行整体读取时，如图 8(B)所示，自后端起将读取范围 R分割成块。

逆方向に全体読取を行う場合には、図8（B）に示すように、読取範囲Rが後端からブロックに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如图 8(A)所示从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。

この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如图 9(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。

この場合、図9（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在逆方向进行整体读取时，如图 9(B)所示，读取范围 R从后端被分割为信息块。

逆方向に全体読取を行う場合には、図9（B）に示すように、読取範囲Rが後端からブロックに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 14是诸如硬盘驱动器、闪速存储器或硅磁盘驱动器的存储器。

記憶部14は、例えば、ハードディスクドライブ、フラッシュメモリ、シリコンディスクドライブ等の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2A和 2B中所示，在本实施例中，状态检测器 15是布置在外壳 10的底部的开关 151。

図2に示すように、実施の形態では、状態検出器15は、筐体10の底部に設けられたスイッチ151である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3A和 3B中所示，状态检测器 15可以是布置在外壳 10中的光学检测单元 152。

図3に示すように、状態検出器15は、筐体10の内部に設けられた光検出ユニット152であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发光单元 152a可以是诸如发光二极管或半导体激光器的发光装置。

光出射部152aは、例えば、発光ダイオードや半導体レーザ等の発光デバイスであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

状态检测器 15可以替代地为例如布置在外壳 10的底部的压电元件。

上記の他、状態検出器15は、例えば、筐体10の底部に設けられた圧電素子であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，扫描按钮 18布置在除底部外的外壳 10的表面上并且暴露到外壳 10的外部。

スキャンボタン18は、例えば、筐体10の底部を除く表面に設けられたボタンであり、筐体10に対して外部に露出しているものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中示出的，控制装置 19首先确定外壳 10处于静止状态还是处于非静止装置 (步骤 S81)。

図6に示すように、制御装置19は、まず、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断する（ステップS81）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果激活了闹钟模式 (步骤 544)，则打盹功能 530检查是否指定了打盹功能设置(步骤 532)。

アラームモードが起動された場合（ステップ544）、スヌーズ機能（530）は、スヌーズ機能性設定が指定されているか否かチェックする（ステップ532）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在休眠模式中，如果向蜂窝电话添加了打盹功能，则激活打盹功能 (步骤 534)。

スリープモードにおいて、スヌーズ機能性が携帯電話に追加される必要がある場合、スヌーズ機能が起動される（ステップ534）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果按下了闹钟关闭按钮，则休眠模式将结束，并且蜂窝电话 100将开始以蜂窝电话模式操作 (步骤 410)。

アラーム停止ボタンが押下された場合、スリープモードが終了し、携帯電話（100）は、携帯電話モードで作動開始する（ステップ410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出如图 2的步骤 410所描述的、以通信模式操作的蜂窝电话 600的示例。

図4Aは、図2のステップ（410）に記載したような通信モードで作動中の携帯電話（600）の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，代替天线 740，对接底座 700可直接连接到例如 LAN线。

別の実施形態において、アンテナ（740）の代わりに、ドッキングステーション（700）が、例えばLAN通信線に直接に接続され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过如方程 1所示的那样更新失真补偿系数，生成一个缓冲周期的更新后的系数 h[n+1]。

式1に示された歪補償係数の更新により、1バッファ時間分の更新後係数h［n＋1］が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特性值例如是发送信号的平均功率、发送信号的带宽、发送信号的 PAPR(峰均功率比 )等。

特性値は例えば、送信信号の平均電力、送信信号の帯域幅、送信信号のPAPR（peak to average power ratio：ピーク電力対平均電力比）等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，条件定义单元 71d例如使用跨越 LUT地址 k的整个范围的一组大的偏差阈值 Wtk。

この場合、条件決定部71dは例えば、LUTアドレスkの全範囲にわたって偏差しきい値Wtkが大きいセットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集