「妨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

问题是被固定的观念所束缚了。

問題は固定観念に妨げられていることである。 - 中国語会話例文集

我也并不想妨碍你。

私はあなたを邪魔したくありませんでした。 - 中国語会話例文集

他声称有传球的阻碍。

彼はパスの妨害があったと主張した。 - 中国語会話例文集

请不要妨碍到过路人。

通行人の邪魔にならないようにしてください。 - 中国語会話例文集

过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。 - 中国語会話例文集

如果不妨碍您的话请您写下来。

さしさわりなければご記入下さい。 - 中国語会話例文集

骄傲自满是进步的绊脚石。

おごり高ぶりは進歩の妨げである． - 白水社 中国語辞典

表面服从，暗里破坏。

表面では服従するが，裏面では妨害する． - 白水社 中国語辞典

要是有机会，不妨同他谈谈。

もし機会があれば，彼と話してみるのもよかろう． - 白水社 中国語辞典

他对他不妨要求严格一些。

彼に対してもっと厳しくしてもよいだろう． - 白水社 中国語辞典

不妨先参酌别人的意见之后再决定。

ほかの人の意見を斟酌してから決定してもよい． - 白水社 中国語辞典

节节阻击，迟滞敌人的行动。

次々と阻止して，敵の行動を妨げる． - 白水社 中国語辞典

这对我没有什么妨碍。

これは私にとって何の差し支えもありません． - 白水社 中国語辞典

吸烟肯定会妨害身体健康。

喫煙は間違いなく体の健康に有害である． - 白水社 中国語辞典

输血对身体没什么妨害。

輸血は体にとって何の害もない． - 白水社 中国語辞典

脚步放轻一点，以免干碍病人休息。

病人の休息を妨げないよう，そっと歩きなさい． - 白水社 中国語辞典

我们要排除干扰。

我々は妨害を排除しなければならない． - 白水社 中国語辞典

电磁振荡干扰了雷达的正常工作。

電磁振動がレーダーの正常な働きを妨害する． - 白水社 中国語辞典

电风扇对电视机会产生干扰。

扇風機はテレビに対して妨害を起こす． - 白水社 中国語辞典

没有做过的事，何妨试一试？

やったことのない事は，ひとつ試してみたらどうか？ - 白水社 中国語辞典

不妨权当…

…だと考えたらよい，…だと考えることだよ． - 白水社 中国語辞典

企图阻碍历史的发展是徒劳的。

歴史の発展を妨げようと企ててもむだ骨である． - 白水社 中国語辞典

我怕影响你们明天的工作。

あなたたちの明日の仕事を妨げてはと心配です． - 白水社 中国語辞典

声音太大了会影响别人休息。

声が大きすぎると他の人の睡眠を妨げる． - 白水社 中国語辞典

你这种做法有碍团结。

君のようなやり方は団結の妨げになる． - 白水社 中国語辞典

雨影区

高い山が気流を妨げ雨量の特別少ない区域． - 白水社 中国語辞典

保守思想障碍了改革的进行。

保守思想が改革の進行を妨げた． - 白水社 中国語辞典

阻难演出正常进行。

上演が無事進行するのを妨害する． - 白水社 中国語辞典

阻挠两国关系正常化。

両国の関係正常化を妨害する． - 白水社 中国語辞典

这一定有人从中作梗。

これはきっと間に入って妨害している人がいる． - 白水社 中国語辞典

一定有人在背地里作祟。

きっと誰かが陰で妨害している． - 白水社 中国語辞典

不论在专业、学术还是社会环境内，不能理解语言都妨碍了发展并且阻碍了关系。

仕事、学術又は社交の場において言語を理解できないことは、人間関係の進展を妨げ、狭めてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

自问几次“为什么”，也就是所谓的“为什么分析法”可以让妨碍前进的本质问题变得清楚。

何度か「何故？」を自問すること、いわゆる「なぜなぜ分析」によって、前進の妨げとなっている根底の問題を明らかにできることがある。 - 中国語会話例文集

他犯星相，一生下来就妨死妈，九岁上妨死了爹。

彼は星回りが悪く，生まれ落ちるとすぐに母親を（運勢に障って）死なせ，9歳の時には父親を死なせた． - 白水社 中国語辞典

此外，即使使用的滤波器的数目为 5以外的数目也无妨。

また、使用するフィルタの数を5以外の数としても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，一些个人可能希望不被打扰。

しかしながら、一部の個人は、妨害されないことを望むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择性认知经常成为解决问题的障碍。

選択的認知はしばしば問題解決の妨げとなる。 - 中国語会話例文集

在阿拉斯加湿地种植大树是被阻碍的。

アラスカの湿地では大木は育つのを妨げられている。 - 中国語会話例文集

因为会妨碍别的其他客人，所以请关上门。

他のお客様の迷惑になりますので、ドアを閉めて下さい。 - 中国語会話例文集

病好多了，下床走动走动也不妨。

病気はずっとよくなったから，ベッドから起きて動き回ってもよかろう． - 白水社 中国語辞典

事情办得如何，不妨去问个分晓。

事がどのように運んでいるか，出向いてはっきり尋ねた方がよい． - 白水社 中国語辞典

中午聒耳的蝉鸣扰人宁静。

真昼にやかましいセミの鳴き声が人の落ち着きを妨げた． - 白水社 中国語辞典

我不忍惊扰他的酣梦，悄悄地走出来。

私は彼の心地よい眠りを妨げるに忍びず，そっと出て来た． - 白水社 中国語辞典

昨天我没能去。

（行くことを妨げる何かがあって）客観的に行くことが実現できなかった． - 白水社 中国語辞典

外务多了，会妨害本职工作。

職分外の仕事が増えると，自分本来の仕事のじゃまになる． - 白水社 中国語辞典

对这事你有什么想头，不妨说说。

この事に何か考えがあれば，ちょっと言ってくだされば幸いです． - 白水社 中国語辞典

你那么一来，岂不害了他？

君がそんな風に少しでもしたら，彼を妨げることになってしまうぞ！ - 白水社 中国語辞典

我想信仰宗教，可能遮蔽真理的发现。

宗教を信仰すると，真理の発見の妨げになり得ると私は思う． - 白水社 中国語辞典

骄傲自满的思想阻碍你继续前进。

おごり高ぶる気持ちは君が前進し続けるのを妨げる． - 白水社 中国語辞典

专利文献 1中记载有由于干扰波的存在而本来只应该对应希望波的 AGC的灵敏度抑制充分有效，不妨碍接收希望波的 FM接收装置。

特許文献1には、妨害波の存在によって本来希望波にのみ応じるべきAGCの感度抑制が過度に効き、希望波の受信を妨げることがないようにするFM受信装置が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集