「委 員」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

党的八届八中全会文件公布了。

党の第8期中央委員会第8回全体会議の資料が公表された． - 白水社 中国語辞典

他们都称赞这中央决定的英明。

彼らは皆党中央委員会の決定の英明さを称賛している． - 白水社 中国語辞典

县委收到群众来信一千九百多件，县委主要干部亲自阅处的占百分之四十九。

県党委員会は大衆の投書1900余通を受け取って，県党委員会の主要幹部がみずから閲覧の上処理したものが49パーセントを超える． - 白水社 中国語辞典

设置委员会的公司制度是作为强化日本公司管制的手段被引进的。

委員会等設置会社制度は、日本におけるコーポレートガバナンスを強化する手段として導入された。 - 中国語会話例文集

大楼的翻修：建设委员会的佩蒂特先生报告了后门斜坡的工程按照原定计划于1月10日开工。

ビルの改修：建設委員会のPetit 氏は、裏口のスロープの工事が予定通り1 月10 日に始まると報告した。 - 中国語会話例文集

市委书记今天去医院拜望了老红军王敬德。

中国共産党市委員会書記は本日病院に行って中国労農紅軍兵士の王敬徳を見舞った． - 白水社 中国語辞典

出席这次政协会议的委员们列席了人民代表大会的重要会议。

この政治協商会議に出席した委員たちは人民代表大会の重要会議に列席した． - 白水社 中国語辞典

省委、省政府等党政机关，增购了七百多辆高级小汽车。

中国共産党省委員会・省政府などの党・政府機関は，700台に上る高級乗用車を買い増した． - 白水社 中国語辞典

局党委抓住一些难以解决的老问题整改。

局共産党委員会では解決することが困難であった古い問題に力を入れ整頓しながら改革した． - 白水社 中国語辞典

支部干事会((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

支部委員会．（1928年の党第6回全国代表大会で採択されたが，1945年の党第7回全国代表大会で‘支部委员会’と改称された．） - 白水社 中国語辞典

该厂一个青年干部以民意测验和评委选票最多的优势中彩。

同工場のある青年幹部は世論調査と委員会の最高票を獲得して工場長に選出された． - 白水社 中国語辞典

他被擢升为在军队里进行共产党理念教育的政委。

彼は軍隊に党の理念を教育するよう任命された共産党の役員に昇進した。 - 中国語会話例文集

我们班长以所罗门式的判决总结了班级讨论。

私たちの学級委員長は、ソロモン的な判決で学級討論をまとめた。 - 中国語会話例文集

党中央表彰了黄继光的英雄事迹。

中国共産党中央委員会は黄継光の英雄的事績を顕彰した． - 白水社 中国語辞典

我们的连队，那时在延安警卫党中央。

我々の中隊は，当時延安で党中央委員会の警護に当たっていた． - 白水社 中国語辞典

十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。

第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した． - 白水社 中国語辞典

党中央批转了中宣部关于…的文件。

党中央委員会は中央宣伝部の…に関する文書を指示を添えて転送した． - 白水社 中国語辞典

上海公社

上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）． - 白水社 中国語辞典

年到年，延安是中共中央所在地。

1937年から1947年まで，延安は中国共産党中央委員会の所在地であった． - 白水社 中国語辞典

党中央英明地作出了建设四化的伟大战略决策。

党中央委員会は英明にも4つの近代化を打ち立てるという偉大な戦略的決定を下した． - 白水社 中国語辞典

演唱会筹备组向全国词曲作家们征歌。

歌謡コンサート準備小委員会では全国の作詞・作曲家たちから歌詞・歌曲を募集する． - 白水社 中国語辞典

团中央机关将招录在京工作人员。

中国共産主義青年団中央委員会の事務機構では北京在住職員を近く募集採用する． - 白水社 中国語辞典

人事部的数名员工和其他部们的人们推荐了Glenn，他作为人事部长代理工作十分热心的事情，被员工奖委员会知道了。

人事部の同僚数名とほかの部署の人々がGlennを推薦して、彼の人事部長代理としての熱心な仕事ぶりが、社員賞選抜委員会に知られるようになりました。 - 中国語会話例文集

军、干、群三结合

（文化大革命中の革命委員会の組織原則）解放軍代表・革命幹部・大衆組織の代表者の三者が結合． - 白水社 中国語辞典

三中全会路线

中国共産党第11期中央委員会第3回全体会議以来次第に形成された新しい路線．（経済改革と対外開放路線．） - 白水社 中国語辞典

三中全会后，他这个所谓右派，才算摘帽子了。

（中国共産党第11期中央委員会）第3回全体会議後，彼のいわゆる右派というレッテルは，やっと取れた． - 白水社 中国語辞典

政变经

クーデター経（1966年に林彪が中国共産党中央委員会政治局拡大会議で論じたもので，これを参考にして政権奪取の陰謀を行なったと言われる）． - 白水社 中国語辞典

政工组((略語))

‘政治思想工作组’；文化大革命期に革命委員会に所属していた機構で，政治学習，‘档案’の整理，大規模な批判会などの仕事を受け持った． - 白水社 中国語辞典

居民委员会

住民委員会，町内会．（都市住民の居住地区ごとに設けた大衆的自治組織；‘区人民政府’（区役所）の下部組織である‘街道办事处’の指導下で国の政策・法令を守り住民間の紛争を調停し，治安維持に当たり公益衛生事業を行なうもので，100戸から600戸ごとに1つ設ける．）≒居委会((略語))． - 白水社 中国語辞典

在本实施方式中，作为一例，肤色域定义信息 12a在国际照明委员会 (CIE)所规定的 L＊a＊b表色系 (以下省略“＊”的标记 )中，定义了肤色域。

本実施形態では一例として、肌色域定義情報12aは、国際照明委員会（CIE）で規定されたL*a*b*表色系（以下、「*」の表記は省略。）において肌色域を定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE 802.11表示由 IEEE 802.11委员会为短距离通信 (例如，数十米到数百米 )所开发的一组无线局域网 (WLAN)空中接口标准。

IEEE 802.11は、短距離通信（例えば、数十メートルから数百メートル）に関して、IEEE 802.11委員会によって開発された無線ローカルエリアネットワーク（WLAN）無線インターフェース標準のセットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，本发明的分光相机可以正确地对例如 CIE(国际照明委员会 )色度坐标上的 x，y，L的各数据 (值 )进行计测。

なお、本発明における分光カメラは、例えばCIE（国際照明委員会）色度座標上のx，y，Lの各データ（値）を正確に計測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然对于您委托的内容进行了探讨，但是由于人员的确保和日程方面无法达成协议，所以这次将拒绝您的委托。

ご依頼内容について検討しましたが、人員の確保とスケジュール面で折り合いがつきませんでしたので、今回はお断り致します。 - 中国語会話例文集

3GPP长期演进 (“LTE”)委员会正在考虑正交频分复用 (OFDM)以及 OFDM/OQAM(正交频分复用 /偏移正交幅度调制 )，作为用于下行链路传输以及上行链路上的 OFDM传输的方法。

3GPPロングタームエボリューション（“LTE”）委員会は、アップリンクにおけるOFDM（直交周波数分割多重方式）送信と同様に、ダウンリンク送信の方法として、OFDM／OQAM（直交周波数分割多重方式／オフセット直交振幅変調）に加えて直交周波数分割多重方式を検討している。 - 中国語 特許翻訳例文集

平反冤假错案

文化大革命およびそれ以前の‘冤案’‘假案’‘错案’を再審して名誉回復をする．（1978年の中国共産党第11期中央委員会第3次全体会議から82年ごろまで実行された．） - 白水社 中国語辞典

星火计划

小さい火の計画（科学技術によって農村地帯の小企業を装備し地方経済を振興するため，1985年に国家科学技術委員会で制定された「地方経済を促進し科学技術開発を振興する計画」の別称）． - 白水社 中国語辞典