「娑羅の木」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は金を持っていないから，彼の着物をはぎ取るしかない．

他没钱，我们只好扒他的衣服。 - 白水社 中国語辞典

人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている．

人类很早就在探索本身的起源。 - 白水社 中国語辞典

敵の全くのでたらめは我々の厳しい反駁を被った．

敌人一派胡言遭到了我们的严厉驳斥。 - 白水社 中国語辞典

今日は授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの？

今天有课，你还不得…上课？ - 白水社 中国語辞典

この種の生地は水に通して収縮させなければならない．

这种布应该抽一下儿水。 - 白水社 中国語辞典

皆の協力によって，彼ら2人は今ではけんかをしなくなった．

经过大家的帮助，他们两个现在不打仗了。 - 白水社 中国語辞典

もしも汽車の切符が買えるなら，今日出発することができる．

如果买得到车票的话，今天就可以动身。 - 白水社 中国語辞典

今日授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの！

今天有课，你还不得上课？ - 白水社 中国語辞典

旧社会の勤労女性は社会のどん底に抑えつけられていた．

旧社会劳动妇女被压在社会的最底层。 - 白水社 中国語辞典

この手の木はそれほど高くならないが，優雅な味わいがある．

这种树长不多高，却有一种优雅的风致。 - 白水社 中国語辞典

仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した．

在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。 - 白水社 中国語辞典

彼らは伐採・放牧の禁止された森林の樹木を切り倒した．

他们砍掉了封山的树木。 - 白水社 中国語辞典

私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている．

我该人家的钱该得不少了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はスローガンを声高らかに叫び兵士の気持ちを奮起させた．

她高呼口号鼓动战士的情绪。 - 白水社 中国語辞典

洞穴から奇怪な音がして，私たちの興味を引き起こした．

山洞里面发出怪异的声音，引起了我们的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ．

他俩亲密无间，好像亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典

内部構造を問わず専らその機能・特性を研究する科学的方法．

黑箱方法 - 白水社 中国語辞典

彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない．

他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った．

她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。 - 白水社 中国語辞典

当日のレートによって計算すると，これらの金は25ドルがせいぜいだ．

按当日比价计这些钱只能兑换美元。 - 白水社 中国語辞典

これらの人たちは人民の苦難や国家の危険など眼中にない．

这班人哪里管人民的苦难和国家的艰危。 - 白水社 中国語辞典

彼は軍隊の紀律に違反して3日間営倉に入れられた．

他违反军队纪律被关了三天禁闭。 - 白水社 中国語辞典

部隊の紀律に反したので，彼は3日間営倉に入れられた．

因为违反了部队纪律，他被禁闭了三天。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔の傷跡は近くから見てやっと見つけることができる．

他脸上的伤疤近看才看得出来。 - 白水社 中国語辞典

端午の節句に，彼らは岸の上に集まって龍船の競漕を見物する．

端阳佳节，他们挤在岸上看龙舟竞渡。 - 白水社 中国語辞典

山海関が近づいて，間もなく長城の起点が見られるようになる．

山海关临近了，我就要看到长城的起点了。 - 白水社 中国語辞典

四川省宜賓から上流，雲南省と四川省の境までの金沙江．

泸水 - 白水社 中国語辞典

彼女の気持ちは乱れに乱れて，居ても立ってもいられない．

她心里乱腾腾的，坐也不是，站也不是。 - 白水社 中国語辞典

仕事の後に，ひとふろ浴びるのは，その気持ちよさったらないよ！

劳动后，洗个澡，那个美劲儿就甭提啦！ - 白水社 中国語辞典

春になってから，箱柳の木は日ごとに緑が濃くなった．

入春后，杨柳树的枝叶一天天地浓密起来。 - 白水社 中国語辞典

警察部門の許可した証明書を携帯しなければならない．

必须携带公安部门批办的证明。 - 白水社 中国語辞典

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

扣我的工资？凭什么？ - 白水社 中国語辞典

家にはたったこれっぽっちの金しかない，倹約しながら使わなくちゃ．

家里就这点儿钱，得掐着花。 - 白水社 中国語辞典

敬慕の気持ちを抱いて頭のてっぺんから足先まで眺めた．

钦慕地从脸上望到脚下。 - 白水社 中国語辞典

中心から表面までの距離がすべて等しい立体を球と言う．

由中心到表面各点距离都相等的立体叫球。 - 白水社 中国語辞典

昼と夜の気温差がなんとこんなに大きいとは，思いも寄らなかった．

白天和晚上气温相差竟如此之大，真没想到。 - 白水社 中国語辞典

対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない．

为了保持对外贸易平衡要把日元升值。 - 白水社 中国語辞典

彼らは民衆の協力の下で捜査逮捕を推し進めた．

他们在群众配合下进行了搜捕。 - 白水社 中国語辞典

広州の旧暦1月15日の花祭りは，日ごろから人口に膾炙している．

广州的元宵花节，素来脍炙人口。 - 白水社 中国語辞典

以前，鉱山ではあの金海川さんという人を知らない者はいなかった．

过去在矿山里谁不知道他金海川。 - 白水社 中国語辞典

職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない．

车间里一年得摊几次婚礼钱。 - 白水社 中国語辞典

大学以下の教員で能力・実践共に群を抜く者に与えられる称号．

特级教师 - 白水社 中国語辞典

彼は戦争の機会に乗じて出世し金持ちになろうとたくらんだ．

他妄图投战争之机升官发财。 - 白水社 中国語辞典

我々の心よりの見舞いの気持ちを彼らにお伝えください．

请向他们转达我们亲切的慰问。 - 白水社 中国語辞典

これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．

这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典

絶対絶命の窮地の中からかすかな一縷の望みを見て取った．

在绝境里看到一线生机。 - 白水社 中国語辞典

その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった．

从那开始有相当一段时间他经常旷课。 - 白水社 中国語辞典

夏休みの期間彼は田舎に来てしばらくの間よく滞在する．

暑期他要来乡下小住一些日子。 - 白水社 中国語辞典

土匪の凶暴さには身の毛もよだつような気持ちにさせられる．

土匪的凶暴令人毛骨悚然。 - 白水社 中国語辞典

行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している．

行为的凶恶显示了本性的残忍。 - 白水社 中国語辞典