例文 |
「子ウシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46046件
システム制御部10では、操作パネル7からプリント実行の指示を受信する。
在系统控制部 10中,从操作面板 7接收打印执行的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施の形態に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施方式的图像处理装置的结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
遮光板55は、筐体51に対して予め定めら得た位置に固定される。
遮光板 55被固定在相对于框体 51可预先设定的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS89〜S91では上述したステップS75〜S77と同様の処理を実行する。
在步骤 S89~ S91中,执行与上述的步骤 S75~ S77同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る撮像装置の主要構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本实施例的摄像设备的主要结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1は、レンズ101がデジタルカメラ100の本体と一体的に構成されている例を示している。
并且,图 1示出了镜头 101与数码相机 100的机身构成为一体的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して通常ライブビュー表示の実行を指示する。
此后,CPU 112指示视频编码器 110执行通常实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して拡大ライブビュー表示の実行を指示する。
此后,CPU 112指示视频编码器 110执行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1は、レンズ101がデジタルカメラ100の本体と一体的に構成されている例を示している。
图 1表示出镜头 101与数字照相机 100的机身构成为一体的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して通常ライブビュー表示の実行を指示する。
此后,CPU112指示视频编码器 110执行通常实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して拡大ライブビュー表示の実行を指示する。
此后,CPU112指示视频编码器 110执行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1実施形態に係る欠陥検出補正回路の構成例を示す図である。
图 5是示出根据第一实施例的缺陷检测和校正电路的配置示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態に係る欠陥検出補正回路の構成例を示す図である。
图 5是示出根据本实施例的缺陷检测和校正电路的配置的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態に係る液晶装置の全体構成を示す平面図である。
图 1是表示实施例的液晶装置的全体构成的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランプからは、略平行光となって光が液晶表示駆動部50に出射される。
从灯射出近似平行光的光到液晶显示驱动部 50上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。
图 1是显示了根据本发明的实施例的 3D图像显示系统的配置示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、方向性結合器36の動作原理について図2を参照しながら説明する。
下面将参考图 2来描述定向耦合器 36的操作的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本発明の実施例に従う光学受信器の概略図である。
以及图 3为依照本发明实施例的光接收器的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、導入された照明システム2を含む、構造物1(この場合、部屋)を示す。
图 1示出了具有安装的照明系统 2的结构 1,其在这种情况下为房间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一実施例によるシステム例の基本構成を示す概略図。
图 1示出了图示说明根据实施例的示例性系统的基本布置的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を用いた映像配信システムの一実施例の構成図。
图 1是使用本发明的影像分发系统一个实施例的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1および図2で示すシステムによって実行される例示的プロセスを示すフロー図である。
图 3示出图 1和 2中示出的系统执行的示例处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明を適用したデジタルスチルカメラの構成例を示すブロック図である。
图 2是图示应用本发明的数字照相机的配置示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、以降のステップS61の処理において、当該サブイベント自体が削除される場合がある。
然而,在随后的步骤 S61的处理中,有时候删除子事件自身。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施の形態2の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。
图 12是表示图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】実施の形態4の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。
图 19是表示实施方式 3的空间滤波处理部的结构的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】実施の形態6の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。
图 23是表示实施方式 4的图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る実施例における画像処理装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的图像处理装置的布置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明に係る実施例における画像処理装置の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的图像处理装置的布置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用したデジタルスチルカメラの構成例を示すブロック図である。
图 1是图示应用本发明实施例的数字照相机的配置示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、本発明の実施例の範囲は請求項によってのみ限定される。
相反,本发明的实施例的范围仅由权利要求来限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る3D画像表示システムの構成例を示す図である。
图 1是表示根据本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
一例において、UE310は、eNB320の獲得を試みるが、eNB330から高レベルの干渉を受けるかもしれない。
在一个示例中,UE 310可尝试捕获 eNB 320,但经历来自 eNB 330的高度干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の広告は、モバイル・デバイス102の表示を対象とする事が望ましい。
第一广告优选地旨在用于在移动设备 102上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ・プロバイダ112は、コンテンツのスポンサーに従った広告情報を判定し得る。
内容提供方 112可以根据内容的赞助方来确定广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14に、モバイルデバイス111によって実行される省電力の実施形態の方法850を示す。
图 14说明可由移动装置 111执行的省电实施例方法 850。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】タイミング検出器の構成要素を詳細に示すブロック図である。
图 11描绘了详细示出定时检测器的组件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
成功する場合、対応するユーザ識別子が選択され、処理はログインステップ315に続く。
在成功的情况下,选择相应的用户标识符并且该过程在登录步骤315中继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「システム(system)」および「ネットワーク(network)」は、本明細書で交換可能に使用されることが多い。
术语“系统”与“网络”在本文中常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの科学者が環境への温室効果ガスの影響に関心を持っている。
许多科学家关注温室气体对环境的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第7の実施形態に係る撮像システムの構成を示す図である。
图 12是表示本发明的第七实施方式涉及的摄像系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
翻訳を実行した後、240において、翻訳者は翻訳をサーバーに提供する。
在 240,在执行翻译后,翻译者可以向服务器提供这些翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行可能な命令は、コンピュータプログラム論理508として図示されている。
可执行指令被示出为计算机程序逻辑 508。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行可能な命令は、コンピュータプログラム論理910として図示されている。
可执行指令被示出为计算机程序逻辑 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施例における省電力動作モード2への移行を示す図。
图 9是示出根据本发明的实施例的将操作模式切换到第二节电操作模式的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施例における省電力動作モード3への移行を示す図
图 12是示出根据本发明的实施例的将操作模式切换到第三节电操作模式的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】仮想YM座標系における格子点h1,i1,j1,k1で囲まれる領域を抜き出した図である。
图 16是剪出在虚拟 YM坐标系统中由网格点 h1、i1、j1、k1所包围的区域的图; - 中国語 特許翻訳例文集
取付部42の凹部には、スピーカ素子21が、開口部22b側を凹部の底面側にして配設される。
扬声器元件 21在安装单元 42的凹部中设置成使开口 22b侧面向凹部的底面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。
此外,这些时间 L1至 L7可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |