「子嚢がある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている．

这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。 - 白水社 中国語辞典

これは誠に極めて優れた考えである．

这真是一个绝妙的主意。 - 白水社 中国語辞典

これらの工事計画は科学的である．

这些工程设计十分科学。 - 白水社 中国語辞典

これは私たち内輪の事柄である．

这是我们内部的事。 - 白水社 中国語辞典

この机はらでんの象眼を施してある．

这张桌子是嵌镶螺钿的。 - 白水社 中国語辞典

これは全くはっきりとした事柄である．

这是一件十分清楚的事情。 - 白水社 中国語辞典

これは外国から輸入されたものである．

这是从外国进口的。 - 白水社 中国語辞典

これらの刊行物は外部へ発送するものである．

这些报刊是往外发的。 - 白水社 中国語辞典

これらの刊行物はすべて外部へ発送するものである．

这些报刊都是往外…发的。 - 白水社 中国語辞典

このアーチ形の橋は花崗岩で建造したものである．

这座拱桥是用花岗岩修造的。 - 白水社 中国語辞典

これは新しく興った学問分野である．

这是一门新兴的学问。 - 白水社 中国語辞典

これは我々の管轄外の事である．

这不是我们主管的事。 - 白水社 中国語辞典

このため、良好な通信特性を得ることが困難である。

因此，难以得到良好的通信特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

20nMHzのVHTチャネル帯域幅をサポートすることができ、ここで、n＝1、2、3、4である。

可以支持 20n MHz的 VHT信道带宽，其中 n＝ 1，2，3，4。 - 中国語 特許翻訳例文集

この成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人

曾因这个成分产生过敏症状的人 - 中国語会話例文集

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。

这个说明才是这篇论文中最重要的要点之一。 - 中国語会話例文集

この人はいつも表面はにこにこしているが内心は陰険である．

这个人总是笑里藏奸。 - 白水社 中国語辞典

（これはどのようにたいへんなことがあるのか？→）何も大したことではない．

这有什么大不了？ - 白水社 中国語辞典

これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか．

这是当然的事，还有什么好说呢。 - 白水社 中国語辞典

これは彼の銃でしょう？ここに彼の名前が彫ってあるもの．

这是他的枪吧？这里刻着他的名字。 - 白水社 中国語辞典

この一帯の個人所有の住宅は取り壊して立ち退くことが必要である．

这一带的民房需拆迁。 - 白水社 中国語辞典

この企業には掘り起こすことのできる潜在能力が大いにある．

这家企业大有潜力可挖。 - 白水社 中国語辞典

私がここに来たのは，ただ皆にちょっとお目にかかるだけのことである．

我到这儿来，无非是看看大家。 - 白水社 中国語辞典

事あるごとに波風を立てる，何か事が起こると問題を引き起こす．

遇事生风((成語)) - 白水社 中国語辞典

生成された新たな鍵は、長さ120バイトのRSA（Rivest Shamir Adleman）1024鍵であることが可能である。

所生成的新密钥可以是 Rivest Shamir Adleman(RSA)1024密钥，其长度为 120字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

左側にあるビルから下がっているバナーに書いてあることに気づきましたか？

你注意到在左边的大楼上挂着的横幅上写的是什么吗？ - 中国語会話例文集

（社会・政治に対する考えが幼稚・単純であることを指し）書生気質丸出しである．

书生气十足((成語)) - 白水社 中国語辞典

この度のストライキには内在的要因もあるが，また外在的な要因もある．

这次罢工也有内在因素，也有外在因素。 - 白水社 中国語辞典

多くの青年の考えの中では，いずれも事業が至上であるということである．

在很多青年的心目中都是事业至上。 - 白水社 中国語辞典

これらはすべて必修科目であるが，その他はほとんど学生の自由な選択に任せるものである．

这些都是必修课，其余大都是任凭学生自选。 - 白水社 中国語辞典

受信される要求は、例えば、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。

收到请求可以是例如动态移动 IP密钥更新请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通信事業者Bは、カナダ国におけるTelus（商標）であることが可能である。

例如，承运商 B可以是加拿大的 TelusTM。 - 中国語 特許翻訳例文集

706は、現在ズーム動作が行われていない状態であることを示す表示の一例である。

附图标记 706表示显示的例子，该显示表示当前没有进行变焦操作的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方のバージョンで色が同一である場合には、これは、効果的な方法である。

如果两个版本的颜色相同，则这是个有效的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。

为什么会有不来买烤鸡块的情况呢，不对，应该会有吧。 - 中国語会話例文集

貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。

有违约概率的债券是指发行公司有破产可能的债券。 - 中国語会話例文集

我々の車の速度は（速さがこれ以上速くならないほどである→）最高の速さである．

咱们的车速度快得不能再快了。 - 白水社 中国語辞典

企業が操業を全面的あるいは部分的停止に追い込まれ余剰人員として失業状態にあること．

在职失业 - 白水社 中国語辞典

この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。

如果该条件为真，执行在步骤 807继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROIが高いほど、会社の経営が効率的であることを示す。

ROI越高代表着公司的经营效率越高。 - 中国語会話例文集

幼稚園は、子供が小学校の前に通う学校である。

幼儿园是小孩在去小学之前上的学校。 - 中国語会話例文集

最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。

合用最大数量的机械来进行试验很重要。 - 中国語会話例文集

あなたが送ってくれた小包がどこにあるか調べて下さい。

请查查你给我寄的小包裹的下落。 - 中国語会話例文集

彼の試算方法ではコストの過少見積もりにつながることがある。

他的估算方法有时会导致低估成本。 - 中国語会話例文集

その一言が色々なことを左右してしまう恐れがある。

恐怕那一句话能左右很多情况。 - 中国語会話例文集

他店舗には在庫があるようなので、お取り寄せ頂くことができます。

别的店铺好像有货，可以调货。 - 中国語会話例文集

言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する．

不用说，今天还存在着许多困难。 - 白水社 中国語辞典

中国には長江・黄河・黒竜江・珠江という4大河川がある．

中国有长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流。 - 白水社 中国語辞典

善い事をすれば善い報いがあり，悪い事をすれば悪い報いがある．

善有善报，恶有恶报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

わが国に今日なお多くの困難があることは否認できない．

不可否认，我国今天还存在着许多困难。 - 白水社 中国語辞典