| 意味 | 例文 |
「子堕し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33700件
今日は久しぶりに小学校の友達と遊びました。
我今天和好久没见的小学同学玩了。
- 中国語会話例文集
もし私が計算を正しく行っていたら、
如果我计算准确的话， - 中国語会話例文集
その小修道院は観光名所として名高い。
那个小修道院以观光名胜而扬名。 - 中国語会話例文集
彼は同じ主題に生涯固執した。
他一生都执着于一个主题上。 - 中国語会話例文集
山田さんに貴方の質問事項を確認しました。
我向山田确认了您的疑问事项。 - 中国語会話例文集
そのカセット・レコーダーを修理してもらいました。
别人给我修好了磁带录音机。 - 中国語会話例文集
今日はどのような交通手段でいらっしゃいましたか？
您今天坐什么交通工具来的？ - 中国語会話例文集
彼らは攻囲軍を突破して脱出した。
他們衝破围攻逃了出来。 - 中国語会話例文集
お客さまのご指摘の通り、正しくは、25個でした。
正如客人指出的那样，确实是25个。 - 中国語会話例文集
食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。
想把聚餐的日期安排在斋月期间。 - 中国語会話例文集
その難しい問題に答えた最初の生徒でした。
你是第一个能回答出那个难题的学生。 - 中国語会話例文集
左足から少し血が出て腫れていました。
我左脚有点出血肿了。 - 中国語会話例文集
子供たちは上半身をむき出しにしている．
孩子们赤着上身。 - 白水社 中国語辞典
年越しを待たずに彼ら全員に暇を出した．
没等过了年就把他们都打发了。 - 白水社 中国語辞典
突然甲高い叫び声がしたので，皆は腰を抜かした．
突然传来尖叫声，大家都惊呆了。 - 白水社 中国語辞典
私は断固として彼女の要求を拒絶した．
我断然拒绝了她的要求。 - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らは共同して資金を出し合い工場を作った．
他们合伙集资办了个厂。 - 白水社 中国語辞典
彼は穏やかに私を少し批判した．
他和善地批评了我几句。 - 白水社 中国語辞典
昔の苦しみを思い出し今の幸福と比較する．
回忆对比((成語)) - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時期的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はぐっとダッシュして，前の人を追い越した．
他一［个］猛劲儿，就超过了前边的人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私を追い出して引っ越しさせる．
她撵我搬家。 - 白水社 中国語辞典
石油ランプの灯心の先を出して少し明るくする．
把煤油灯捻亮一点儿。 - 白水社 中国語辞典
承諾した事を，どうしてやらないのか？
许过的事，怎么不做呢？ - 白水社 中国語辞典
脱脂綿を少しはがして，傷口をちょっとぬぐった．
扯下一点药棉，擦了擦伤口。 - 白水社 中国語辞典
彼は一心に外国語大学を受験しようとしている．
他一扑心地要考外语学院。 - 白水社 中国語辞典
読み出し回路93の出力がこの画素からの出力となりこれは例えばCMOSスイッチング素子等を介して読み出すことが可能である。
读出电路 93的输出成为该像素的输出，并可通过例如 CMOS开关元件等将其读出。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力されたURLは有効ではありません。下記の手順に従って正しいURLを入力してください。
您输入的URL已失效。请按照下面的操作输入正确的URL。 - 中国語会話例文集
皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない．
大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。 - 白水社 中国語辞典
同時に、第一バネモジュール30の弾性力は、第二主要部が下方向（矢印22の方向）に移動するように付勢するだろう。
同时，来自第一弹性模块 30的弹力将驱使第二主要部分沿向下方向 (箭头 22的方向 )移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は壇上でずいぶん緊張しているね．—そりゃそうだよ，下からこんなにたくさんの目が彼を見つめているんだから．
你看他台上那个紧张的样子。—本来嘛，台下有那么多眼睛瞧着他。 - 白水社 中国語辞典
夜間大学・通信大学・テレビ大学・職員労働者大学などを含む大学・高等専門学校の成人教育．
成人高等教育 - 白水社 中国語辞典
彼女の例のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう！
她那泼辣劲儿一上来，还不得经常吵架呀？ - 白水社 中国語辞典
古参労働者はよこしまな風紀に対しひるむことなく口出しをするので，1人や2人の若者が騒ぎを起こそうとしても起こせなかった．
老工人对歪风邪气敢说敢管，有个把小青年想炸刺儿也闹腾不起来。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。
近几年来，在日本产假难休成了一个严重的问题。 - 中国語会話例文集
（15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→）心が乱れている．
十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる．
提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。 - 白水社 中国語辞典
今のこの時代は，私たちが小さかったころと完全に異なっている．
现在这个时代，和我们小时候完全不同了。 - 白水社 中国語辞典
このような問題は，軽率に事を処理することができようか．
这种问题，岂能造次行事。 - 白水社 中国語辞典
各画素は、1組より多い画素の一部を形成してもよく、例えば、走査は、最初、線の第1、第2、および第3の画素から、第4、第5、および第6の画素間のコントラストを比較し、次いで、線の第2、第3、および第4の画素から、第5、第6、および第7の画素のコントラストを比較してもよい。
各个像素可成为多于一组像素组的部分，例如扫描先比较成一行的第一、第二及第三像素与第四、第五及第六像素之间的对比度，接着比较该行的第二、第三及第四像素与第五、第六及第七像素之间的对比度。 - 中国語 特許翻訳例文集
（各自自分の門前の雪を掃き，他人のかわらの霜に構うな→）ただ自分のことだけを考え他人のことにお節介を焼くな，自分の頭の上のはえを追え．
各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。
我们应将可以成功复仇的念头时刻铭记。 - 中国語会話例文集
これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意味が異なる。
虽然是相同的单词，但是在这篇文章的语境里意思不同。 - 中国語会話例文集
イギリスへ行くことは子供のころからの夢だった、そんな場所で英語を学びたかった。
去英国是儿时的梦想，我想在那种地方学习英语。 - 中国語会話例文集
小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。
背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集
彼こそがこのイベントの成功の立役者だったと言えるのではないか。
他难道不是真正能够被称之为使这次活动成功的人吗？ - 中国語会話例文集
これは誰か個人の栄光や恥辱ではなく，集団全員が成功するか否かにかかっている．
这不是哪一个人的荣辱，而是集体的成败。 - 白水社 中国語辞典
この事はあれらの事と本質的な区別があって，別個に取り扱うべきだ．
这件事与那些事有本质上的差别，应该各别对待。 - 白水社 中国語辞典
あなたは副支配人だから，この事に無責任な態度を取ることは許されない．
你是副经理，对这事不可能溜肩膀。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
