「存储」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

记录单元 35将从信号处理单元 30输出的图像信号记录在磁带、光盘或半导体存储器等记录介质中。

記録部35は、信号処理部30から出力される画像信号を磁気テープ、光ディスク、半導体メモリなどの記録媒体に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF框表示 FIFO存储器 25的输出信号中用于 AF评价值生成的区域。

AF枠は、FIFOメモリ25の出力信号において、AF評価値の生成に用いられる領域を表す枠である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可将 CD(致密盘 )、MD(迷你盘 )、DVD(数字通用盘 )、存储卡、Blu-ray Disc(注册商标 )等用作所述记录介质。

この記録媒体として、例えば、CD（Compact Disc）、MD（MiniDisc）、DVD（Digital Versatile Disk）、メモリカード、ブルーレイディスク（Blu-ray Disc（登録商標））等を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序可通过通信单元 109经由有线或无线传输介质来接收，并可被安装在存储单元 108中。

また、プログラムは、有線または無線の伝送媒体を介して、通信部109で受信し、記憶部108にインストールすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，程序可经由有线或无线传输介质由通信单元 109接收并安装在存储单元 108中。

また、プログラムは、有線または無線の伝送媒体を介して、通信部109で受信し、記憶部108にインストールすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动器 410驱动诸如磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器之类的可拆卸介质 411。

ドライブ410は、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、又は半導体メモリなどのリムーバブルメディア411を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

卡 I/F17是用于进行与被插入到卡槽 172中的存储卡 MC之间的数据收发的 I/F。

カードI／F17は、カードスロット172に挿入されたメモリカードMCとの間でデータのやり取りを行うためのI／Fである。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为用于提供图像数据的记录介质，除了存储卡 MC以外，还可以使用各种介质。

画像データ提供のための記録メディアとしてはメモリカードMC以外にも種々の媒体を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11通过从内部存储器 12读出这些各程序并执行，来实现这些各部的功能。

CPU11は、内部メモリ12から、これらの各プログラムを読み出して実行することにより、これら各部の機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，计算出相当于存储色的像素的亮度平均值，将该亮度平均值作为背景区域的明亮度。

そして、記憶色に該当する画素の輝度平均値を算出し、その輝度平均値を背景領域の明るさとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为存储色，例如可举出与天空颜色对应的蓝色、和与山或森林的颜色对应的绿色等。

記憶色としては、例えば、空の色に対応する青色や、山や森の色に対応する緑色等が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，函数 f3、f4、f5是预先通过实验等决定的函数，例如被保存在内部存储器 12中。

なお、関数f3，f4，f5は、予め実験等によって決められた関数であり、例えば、内部メモリ12に保存されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

函数 f6是预先通过实验等决定的函数，例如被保存在内部存储器 12中。

関数f6は予め実験等によって決められた関数であり、例えば内部メモリ12に保存されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在内部存储器 12中，预先保存有修正的程度不同的多条逆光修正曲线 F1。

例えば、内部メモリ12に、補正の度合いが異なる複数の逆光補正曲線F1が予め保存されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为子帧 #4(254)和 #5(255)中包括的数据量大，所以以分割方式将数据存储在页面 1到 25中。

また、サブフレーム＃4（254）および＃5（255）に含まれるデータ量が多いため、各データが1乃至25頁に分割されて格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对这种问题，例如在专利文献 1所记载的技术中，数字广播接收装置具备存储器，该存储器存储选台键编号和与该选台键对应的多个广播台，在控制部判断为能够接收之后，重写存储器使得在该地域能够接收的广播台与相同系列的广播台所对应的选台键对应。

このような問題に対して、例えば、特許文献1に記載された技術では、デジタル放送受信装置は、選局キー番号と、当該選局キーに対応付けられた複数の放送局を記憶するメモリを備え、制御部が受信可能判定を行った後、その地域で受信可能な放送局を、同じ系列の放送局が対応付けられている選局キーに対応付けるようにメモリを書き換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所示的那样，第 2字节指示操作码，并且将用于唯一地标识厂商的厂商 ID存储在接下来的 3字节中。

2バイト目はオペコード（Opecode）を示しており、続く3バイトにベンダを一意に識別するVenderIDが格納されることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了可在典型的 WTRU中找到的组件之外，WTRU 110还包括处理器 115、接收机116、发射机 117、存储器 118以及天线 119。

典型的なWTRUに見られるコンポーネントに加えて、WTRU110は、プロセッサ115、受信機116、送信機117、メモリ118、及び、アンテナ119を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了可在典型的基站中找到的组件之外，节点 B 120还包括处理器 125、接收机126、发射机 127、存储器 128以及天线 129。

典型的な基地局に見られるコンポーネントに加えて、ノードB120は、プロセッサ125、受信機126、送信機127、メモリ128、及び、アンテナ129を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU计算 TEBS以及存储在 MAC-i/is分段实体中的总的数据量 (步骤 402)。

WTRUはTEBS、及び、MAC−i／isセグメント化エンティティに保存されているデータの合計量を計算する（ステップ402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例中，装置 300包括会话注册功能 308，其驻留在存储器单元 301中。

本実施形態では、装置300は、メモリユニット301中に常駐するセッションレジストレーション機能308を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器单元 301可以包括一般由附图标号 302表示的一组模块和 /或指令。

メモリユニット301は、参照番号302によって概略的に表されるモジュールおよび／または命令のセットを備えることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据总线 392可以用于在发送电路 398、接收电路 396、存储器单元 301和 CPU/控制器 394之间传送数据。

データバス392は、送信回路398と、受信回路396と、メモリユニット301と、CPU／コントローラ394との間でデータを転送するために使用でき得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦已经提取出相关数据，其可被存储在接收装置 200中或由接收装置 200利用，如在 310指示的。

いったん関係のあるデータが抽出されると、符号310で示すように受信デバイス200に格納され、受信デバイス200によって利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 900可包括保留用于执行与电组件 904、906和 908相关联的功能的指令的存储器 910。

さらに、システム900は、電子構成要素904、906、908に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ910を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1000可包括保留用于执行与电组件 1004、1006和 1008相关联的功能的指令的存储器 1010。

さらに、システム1000は、電子構成要素1004、1006、1008に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1010を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 604负责管理总线和通用处理，包括存储在机器可读媒体 608上的软件的执行。

プロセッサ604は、機械可読媒体608に記憶されたソフトウェアの実行を含む一般的な処理、およびバスの管理の役割を担う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，将所产生的配置数据 912存储在处理器可读装置 902中。

1つの実施形態においては、生成された設定データ912は、プロセッサ読取可能装置902に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过被对应控制线 CR0、CR1控制的复位元件 R0、R1将存储元件 F0、F1复位至初始状态。

貯蔵素子F0、F1は、リセット素子R0、R1によって初期状態にリセットでき、それは、対応する制御ラインCR0、CR1によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一读出模式下，没有使用与电荷存储元件 FbX相关联的放大器 AbX以及开关元件 SbX。

第1の読み出しモードでは、電荷貯蔵素子FbXと関連する増幅器AbXおよびスイッチ素子SbXは、使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二读出模式下，没有使用与电荷存储元件 FaX相关联的放大器 AaX以及开关元件 SaX。

第2の読み出しモードでは、電荷貯蔵素子FaXと関連する増幅器AaXおよびスイッチ素子SbXは、使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO节点 330、335、340、345和 350基于节点的主要能力而消耗 (重放或存储 )所接收数据。

ピコFLOノード330、335、340、345および350は、ノードの主機能に基づいて受信データを消費（再生または記憶）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储媒体 404可在服务器 400内部或外部且经由高速接口连接到所述服务器。

記憶メディア404は、サーバ400の内部または外部とすることができ、高速インターフェースによってサーバに接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO节点接着将经修改的配置信息写入到 picoFLO终端的存储器中的所述 (或不同 )预配置地址。

ピコFLOノードは、次いで、修正した構成情報をピコFLO端末のメモリ中のその（または異なる）事前設定されたアドレスに書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明示例性实施例的管理用户界面的状态的存储服务器的框图；

【図4】本発明の実施形態によるユーザインターフェースの状態を管理する保存サーバを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，构成元素是 CPU、RAM、ROM、硬盘、外部存储装置、网络接口、显示器、键盘、鼠标等。

例えば、CPU、RAM、ROM、ハードディスク、外部記憶装置、ネットワークインタフェース、ディスプレイ、キーボード、マウス等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是对图像形成装置和包括外部存储装置的系统结构进行说明的框图。

【図1】画像形成装置と、外部記憶装置を含むシステムの構成を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是对图像形成装置 1和包括外部存储装置 50的系统的结构进行说明的框图。

図1は、画像形成装置1と、外部記憶装置50を含むシステムの構成を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机 100包括 PDL转换部 150、加密部 152、用户信息获取部 154、用户信息附加部 156和存储控制部 158。

コンピュータ100は、PDL変換部150と、暗号化部152と、ユーザ情報取得部154と、ユーザ情報付加部156と、記憶制御部158と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户信息附加部 156和存储控制部 158的功能由于与第一实施方式相同，因此省略对其的说明。

ユーザ情報付加部156と記憶制御部158の機能は第1の実施形態と同様であるので説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 B非法获取该外部存储装置 50，将加密文件中的用户信息从用户 A窜改为用户 B。

ユーザBが不正に当該外部記憶装置50を取得し、暗号化されたファイルのユーザ情報をユーザAからユーザBに改ざんする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，不需要等待向其他装置发送读取图像来解除存储容量不足。

この場合、他の装置へ読取画像の送信を行うことにより、記憶容量不足が解消されるのを待つ必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU40在设置于 RAM41的图像缓冲器中确保可存储读取块的读取图像的容量 (步骤 S26)。

続いて、CPU40は、RAM41に設けられた画像バッファーに、読取ブロックの読取画像を記憶可能な容量を確保する（ステップS26）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，不需要等待向主计算机 200发送读取图像来解除存储容量不足。

この場合、ホストコンピューター200へ読取画像を送信することによって記憶容量の不足が解消されるのを待つ必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在查找表相同的情况下，能够减少压缩处理部 3中所需要的存储容量。

ルックアップテーブルが同一である場合は、圧縮処理部3で必要なメモリ容量を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于已经通过特征点检测部分 130检测的特征点的信息 (特征点信息 )存储在特征点数据库 150中。

特徴点検出部130で検出した特徴点の情報（特徴点情報）は特徴点データベース150に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点数据库 150获得关于特征点检测部分 130已经检测到的特征点的信息，并且按照时间序列存储它。

特徴点データベース150は、特徴点検出部130が検出した特徴点情報を時系列で保存するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点检测部分 130获得关于它已经检测的特征点的信息，并且将其按照时间序列存储在特征点数据库 150中 (步骤 S104)。

特徴点検出部130は、検出した特徴点の情報を時系列で特徴点データベース150に保存する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106，线块存储器 127保持如此生成的编码的数据，并且以对准单元为增量管理数据。

ステップS106において、ラインブロックメモリ127は、生成された符号化データを保持し、アライン・ユニット毎に管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，从开头起以对准单元 (AU)为增量将编码的代码流连续写入到线缓冲器存储器 203。

図11に示されるように、アライン・ユニット（AU）毎の符号化コードストリームは、先頭から順にラインバッファメモリ203に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集