「孙」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那件衣服一定很适合孙子。

その服はきっと孫によく似合う。 - 中国語会話例文集

爷爷把孙子给宠坏了。

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

十一月十二日是孙中山诞辰纪念日。

11月12日は孫文の生誕記念日です． - 白水社 中国語辞典

小孙，一个人发什么愣？

孫君，1人で何をぽかんとしているんだ． - 白水社 中国語辞典

老人盼着子孙繁衍。

年寄りは子孫が繁栄することを望んでいる． - 白水社 中国語辞典

他们在这里成家立业，繁衍了子孙。

彼らはここで結婚して所帯を持ち，子孫を増やした． - 白水社 中国語辞典

你叫什么名字？—我叫孙佩芳。

名前は何といいますか？—孫佩芳と申します． - 白水社 中国語辞典

孙子送奶奶一件礼物，把奶奶乐坏了。

孫が祖母に贈り物をし，祖母をひどく喜ばせた． - 白水社 中国語辞典

孙悟空大闹天宫。

孫悟空が大いに天宮を騒がせる． - 白水社 中国語辞典

父母造的孽，儿孙遭报。((ことわざ))

父母の作った罪業で，子孫がその報いを受ける． - 白水社 中国語辞典

十九世纪末孙中山首倡革命。

19世紀末孫中山は革命を首唱した． - 白水社 中国語辞典

你又思量起小孙子来啦？

お前さんまた小さい孫のことを気にしているのかい？ - 白水社 中国語辞典

祖母对孙子非常钟爱。

おばあちゃんは（男の）孫をとてもかわいがる． - 白水社 中国語辞典

猪八戒经常受到孙悟空的捉弄。

猪八戒はいつも孫悟空にからかわれた． - 白水社 中国語辞典

炎黄子孙

（炎帝と黄帝の子孫→）中華民族，中国人． - 白水社 中国語辞典

家里给孙子做满月。

家で孫の生後1か月のお祝いをする． - 白水社 中国語辞典

我们和孙子们难得地度过了欢乐的时光。

私達は孫たちと久し振りに楽しい時間を過ごしました。 - 中国語会話例文集

教会向在猎杀女巫迫害中的受害者的子孙公开道歉。

教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。 - 中国語会話例文集

和丈夫一起开车带着饭去了孙女家。

夫と一緒に車で孫娘の家にご飯を持って行きました。 - 中国語会話例文集

果然孙子在家的话感觉一天过得很快。

やはり、孫たちが家にいると、１日が何となく早く感じる。 - 中国語会話例文集

我的孙子太郎来到我家很快就度过了12天。

私の孫の太郎が我が家に来て早12日が経ちました。 - 中国語会話例文集

我家祖孙三辈都是种田的。

私の家は祖父の代から孫の代まで3代にわたって百姓をしてきた． - 白水社 中国語辞典

在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。

仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した． - 白水社 中国語辞典

孙先生这一部分论著，就此不能面世。

孫先生のこれらの論著は，こうして世に出ることが不可能となった． - 白水社 中国語辞典

玉皇大帝命令天兵天将去擒拿孙悟空。

玉皇大帝は神兵神将に命令して孫悟空を捕らえに行かせた． - 白水社 中国語辞典

孙权还很年轻，神武英才。

孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった． - 白水社 中国語辞典

孙文先生是中国民主主义革命的先行者。

孫文先生は中国の民主主義革命の先導である． - 白水社 中国語辞典

搞好计划生育，造福子孙后代。

産児制限をうまくやることは，子々孫々に幸福をもたらす． - 白水社 中国語辞典

中国人民对孙中山先生都很尊崇。

中国の人々は皆孫中山先生を崇拝している． - 白水社 中国語辞典

明明我们是第一次见面，关系却变得像祖父母和孙子一样融洽了。

私達は 初対面なのに、まるで 祖父母と孫達のように仲良くなりました。 - 中国語会話例文集

因为下周末孙子小太郎会来所以去买了宝宝用品。

来週末、孫である太郎君が来るので ベビー用品を買いに行った。 - 中国語会話例文集

她在孙子来玩的时候和平时不同，一副好奶奶的样子。

彼女は孫が遊びに来ると普段と違い、いいおばあさんをしています。 - 中国語会話例文集

现在要是你姐姐在，说不定我早抱上外孙子了。

今もしお前の姉さんが生きていたら，あるいは私はとうの昔に孫の顔が拝めたかもしれない． - 白水社 中国語辞典

我儿子要是活着，媳妇已经娶到手，备不住添了孙子。

息子がもし生きておれば，嫁ももらい，ひょっとしたら男の孫もできていたかもしれぬ． - 白水社 中国語辞典

植树造林是裨益当代、造福子孙的大事。

植林は現世代が恩恵を受け子孫に幸せをもたらす大事業である． - 白水社 中国語辞典

孙大娘病得厉害，老两口没个亲人，够戗的！

孫おばさんは病気がひどく，老夫婦は一人の肉親もなくて，目も当てられない！ - 白水社 中国語辞典

他们不朽的、光辉的业绩，永远教育着子孙后代。

彼らの不朽で輝かしい業績は，いつまでも後世の人々を教育し続けている． - 白水社 中国語辞典

孝子贤孙((成語))

（父母に孝養を尽くし祖先を敬う子孫たち→）反動地主のため命懸けで力を尽くす人． - 白水社 中国語辞典

古老的大地熏陶出了一代又一代善良、诚实的子孙。

古い大地が一代また一代と善良誠実な子孫を感化し生み出した． - 白水社 中国語辞典

另外，例如“子剪辑 D-1”由于通过“子剪辑 D”而间接地与“原始剪辑”联结，因此是“原始剪辑”的孙剪辑。

また、例えば、「Child Clip D-1」は、「Child Clip D」を介して間接的に「Original Clip」に紐付けされているので、「Original Clip」の孫クリップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

孙中山先生在北京逝世的消息一经传出，立刻举城哀悼。

孫中山先生が北京で逝去されたというニュースが伝えられるや否や，町を挙げて哀悼の意を表わした． - 白水社 中国語辞典

迷信的人认为风水好坏可以影响其家族、子孙的盛衰吉凶。

迷信深い人は風水のよしあしは家族や子孫の盛衰吉凶に影響を及ぼすと考えている． - 白水社 中国語辞典

奶奶拉着气鼓鼓的孙女儿，叫她出门去散散心。

おばあさんはふくれ面をして腹を立てている孫娘を引っ張りながら，彼女を外へ気晴らしに行かせた． - 白水社 中国語辞典

他在这一房里是长子，在这个大家庭里又是长房的长孙。

彼はこの家族の中では長男であり，この大家族の中ではまた長男の家系の長男（一番年長の孫）でもある． - 白水社 中国語辞典

例如，在通过来自孙子的 DPF1A的操作而如图 14(B)所示那样被放大了的照片，通过来自祖父母的 DPF1B的操作而如图 14(C)所示那样进一步被放大的情况下，孙子能够知道自己指示的放大倍率比祖父母所希望的放大倍率小。

例えば、孫のDPF1Aからの操作により、図14（B）に示すように拡大された写真データが、祖父母のDPF1Bからの操作により、図14（C）に示すようにさらに拡大された場合に、孫は、自身が指示した拡大倍率が、祖父母が望む拡大倍率よりも小さいものであったことを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在孙子下一次操作 DPF1A来放大照片的情况下，能够以比此次的放大倍率大的放大倍率即祖父母所希望的放大倍率来进行照片数据的放大调整。

これにより、孫は、次回、DPF1Aを操作して、写真データを拡大する場合に、今回の拡大倍率よりも大きい拡大倍率、すなわち祖父母が所望する拡大倍率で、写真データの拡大調整を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集