「季立て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

はてな？ラジオは買って来たばかりなのにどうして壊れたのか？

啊？收音机刚买回来怎么就坏了？ - 白水社 中国語辞典

彼は親指を立てて褒めて言った，「君は本当に目が確かだ！」

他伸出大拇指称赞说：“你眼力真好！” - 白水社 中国語辞典

すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで，我々は遅れてしまったのだ．

都是你老磨蹭，害得我们迟到了。 - 白水社 中国語辞典

門は錠をかけてあったのに，盗人はどうして入って来たのか？

家门锁着，贼是怎么进来的？ - 白水社 中国語辞典

彼は「くたばってしまえ」と一声ののしって，くるりと向きを変えて行ってしまった．

他骂了声：“挨千刀的！”便转身走了。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは成長して皆よそへ行ってしまったので，一人として当てにできない．

孩子们长大都走了，一个也指望不上。 - 白水社 中国語辞典

例として、パルスが送信されたときに受信されることが予期されていたデータに対する1つ以上の規定されたデータ値を提供するために、図3に関連して上記で記述した技法を用いてもよい。

作为一实例，可使用上文结合图 3描述的技术来提供在发射脉冲时预期将接收到的数据的一个或一个以上经界定数据值。 - 中国語 特許翻訳例文集

カウンターの中でグラスを磨いていた鈴木さんが、動きを止めた。

在柜台内擦玻璃的铃木先生/小姐，停住了动作。 - 中国語会話例文集

これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。

听了这些，更想去国外工作了。 - 中国語会話例文集

私が起床した時、妻は既に起床していたがどこにもいない。

我起床的时候，妻子已经起来了但是找不到人。 - 中国語会話例文集

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べにお店へ行った。

他一回来就跟大家一起去吃烤肉了。 - 中国語会話例文集

私達はハワイに行き、とても楽しい時を過ごしました。

我们去了夏威夷，度过了很开心的时光。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らに下記の事実を理解をしてもらうことができました。

我们让他们理解了以下事实。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。

我们让他们理解了上述情况。 - 中国語会話例文集

今日は、素早い対応をしていただき、どうもありがとうございました。

非常感谢您今天的迅速应对。 - 中国語会話例文集

あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。

我希望你代替他好好地生活下去。 - 中国語会話例文集

あなたに、彼の分までお元気で暮らして頂きたいと願います。

我希望你带着他的那一份好好地生活下去。 - 中国語会話例文集

年配の顧客層をターゲットとしたリストをつけておきました。

事前列出了以老年顾客为目标的清单。 - 中国語会話例文集

そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。

并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。 - 中国語会話例文集

あなたには、ワークショップよりシンポジウムに来て頂きたい。

对于你来说，与小组讨论相比，更希望您能来参加研讨会。 - 中国語会話例文集

私が教室に来た時には、英語の授業はすでに始まっていた。

我来教室的时候，已经开始上英语课了。 - 中国語会話例文集

私が教室に来た時には英語の授業はすでに始まっていた。

我来教室的时候已经开始上英语课了。 - 中国語会話例文集

初めてバクラヴァを食べた時、その甘さに驚きました。

第一次吃果仁蜜餅的时候，被它的甜度吓到了。 - 中国語会話例文集

私たちは昨日はドライブを中断してカラオケに行きました。

我们昨天暂停兜风去唱卡拉OK了。 - 中国語会話例文集

目撃者は、事件についてはっきりとした口調で語り始めました。

目击者关于事件开始用清晰的语调诉说了。 - 中国語会話例文集

今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。

感谢您允许我为您送行，希望下次再见。 - 中国語会話例文集

出席者は3名とお伝えしましたが、2名に変更させていただきます。

虽然说了有三名出席者，请改为两名。 - 中国語会話例文集

このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。

这次值得纪念的美国第一号店铺开店了。 - 中国語会話例文集

あなたがもうすぐ外国に行くと聞いて、私は驚きました。

听说你马上要去国外了，我很惊讶。 - 中国語会話例文集

これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。

听了这些，变得更想要去海外工作了。 - 中国語会話例文集

いとこの家族が来て、私たちはお墓参りに行きました。

表哥的家人来了之后，我们去扫墓了。 - 中国語会話例文集

新しく引っ越して来た張さんが隣近所にあいさつ回りに来た．

新搬来的张同志拜街坊来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は山海関以東の地で10年間方々を渡り歩いてきた．

他在关外闯荡了十年。 - 白水社 中国語辞典

彼は四方八方消息を尋ね回ったが，どうしても聞き出せなかった．

他四处去打听消息，可是怎么也打听不出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は蒸気タービン工場に（転勤させられた→）転勤になった．

他被调到汽轮机厂。 - 白水社 中国語辞典

いつか私が休暇を取った時に，君たちに会いに帰って来るよ．

多会儿我休假，我就回来看你们。 - 白水社 中国語辞典

私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている．

我很反感这种陈规陋习。 - 白水社 中国語辞典

君たち2人はご飯を食べ終わったら炊事道具を洗っておきなさい．

你俩吃完饭把家伙洗出来。 - 白水社 中国語辞典

君がこっそり入って来たので，私は何も聞こえなかった．

你悄没声儿进来，我都没听见。 - 白水社 中国語辞典

敵は飛行機の援護の下に，全線にわたる攻撃を展開した．

敌人在飞机的掩护下，展开了全线攻击。 - 白水社 中国語辞典

私は君が誤った道に踏み入ることを目の当たりにしていることはできない．

我不能眼瞅你走入岐途。 - 白水社 中国語辞典

私は何度も忠告したが，彼はどうあっても聞き入れなかった．

我再三劝说，他就是不听。 - 白水社 中国語辞典

私たちはその目的を果たしたので帰りました。

我们完成了那个目的所以回去了。 - 中国語会話例文集

（1）粘りのあるあめの一種．（2）((方言))（話し方・仕事ぶりが）てきぱきとしない，てきぱきとしない人．

牛皮糖 - 白水社 中国語辞典

日本に来て初めて食べた物は何？

来到日本才吃到的是什么？ - 中国語会話例文集

沢山の人に出会えてとても勉強になりました。

能和很多人见面受益良多。 - 中国語会話例文集

お客の荷物を持っていて腰が痛くなりました。

拿着客人的行李，腰开始疼了。 - 中国語会話例文集

だから今日は両方食べていいよーって言われたの！

所以今天得知两个都可以吃！ - 中国語会話例文集

絞りの布で着物を仕立ててもらった。

得到了一件由扎染的布制成的和服。 - 中国語会話例文集

あなたにとって都合のよい時期を私に教えてください。

请你告诉我你方便的时期。 - 中国語会話例文集