「安全」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 安全の意味・解説 > 安全に関連した中国語例文

例文

「安全」を含む例文一覧

該当件数 : 1331件

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 26 27 次へ＞

在该图像形成装置中，由图像形成装置的管理者预先设定是否将图像形成装置设定成安全模式、各个利用者的标题页的安全保护信息的执行的有无、以及在执行各个利用者的安全保护信息时设定使安全保护有效的利用者姓名，并进行存储。

この画像形成装置では、画像形成装置の管理者により、予め、画像形成装置をセキュリティモードに設定するか否か、利用者毎のバナーページのセキュリティ保護の実行の有無、及び利用者毎のセキュリティ保護が実行されるとき、セキュリティ保護を有効にする利用者名が設定され、記憶される。 - 中国語特許翻訳例文集

此时，信息处理终端读取输出端的图像形成装置的安全设定信息，在由图像形成装置设定安全模式且信息处理终端的利用者被预先设定为使安全保护有效的利用者时，制作基于安全设定的标题页数据。

このとき、情報処理端末は、出力先の画像形成装置のセキュリティ設定情報を読取り、画像形成装置でセキュリティモードが設定され、かつ情報処理端末の利用者がセキュリティ保護を有効にする利用者として予め設定されているときに、セキュリティ設定に基づいたバナーページデータが作成される。 - 中国語特許翻訳例文集

页面管理表 24b例如存储各页图像的安全级别。

ページ管理テーブル24bは、たとえば、各ページの画像に対するセキュリティレベルを記憶する。 - 中国語特許翻訳例文集

该方法形成由第二实体发起的分布式安全操作的一部分。

本方法は第2エンティティによって開始される分散セキュリティ動作の一部を形成する。 - 中国語特許翻訳例文集

该计算以及 AUTN和 RAND的传送可以形成安全操作的一部分。

この算出だけでなくAUTNおよびRANDの配信はセキュリティ動作の一部を形成しうる。 - 中国語特許翻訳例文集

MME可以负责发起针对第一实体的安全操作。

MMEは第1エンティティについてセキュリティ動作を開始する責任を有しうる。 - 中国語特許翻訳例文集

AuC/HSS可以增大 SQN，具体在每次针对第一实体发起安全操作时增大 SQN。

AuC／HSSは、特に第1エンティティについてセキュリティ動作が開始されるごとに、SQNを増分しうる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，安全操作可以基于 AKA过程，如 UMTS AKA协议。

例えば、セキュリティ動作はUMTS AKAプロトコルのようなAKA手続きに基づきうる。 - 中国語特許翻訳例文集

可以将 RAND传送至通信实体，作为安全操作的一部分。

RANDはセキュリティ動作の一部として通信エンティティへ配信されうる。 - 中国語特許翻訳例文集

AuC/HSS可以增大 SQN，具体地，在每次针对用户设备发起安全操作时增大 SQN。

AuC／HSSは、特にユーザ機器についてセキュリティ動作が開始されるごとに、SQNを増分しうる。 - 中国語特許翻訳例文集

本发明涉及一种用于安全数据传输的方法和装置。

本発明は、データ転送のセキュリティを確保する方法および装置に関する。 - 中国語特許翻訳例文集

此时，读取器 /写入器 70从安全令牌 80读取识别信息。

このとき、リーダ／ライタ70は、セキュリティトークン80から識別情報を読み出す。 - 中国語特許翻訳例文集

该随机数是由安全令牌 80的随机数产生器产生的。

この乱数は、セキュリティトークン80の乱数発生器により発生されたものである。 - 中国語特許翻訳例文集

该管理列表包括从安全令牌 80获取的识别信息。

この管理リストは、セキュリティトークン80から取得された識別情報を含むものである。 - 中国語特許翻訳例文集

eNB及 UE接着可执行 RRC初始安全激活程序 (步骤 2M)。

eNBおよびUEは次に、RRC初期セキュリティアクティベーション手続きを実行してもよい（ステップ2M）。 - 中国語特許翻訳例文集

第三，可针对发送用于注册的消息使用安全保护。

第3に、登録のために送られるメッセージに対して、セキュリティ保護を使用してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

存储器 1032可存储用于 UE 110的 UE安全上下文数据。

メモリ1032は、UE110に対する、UEセキュリティコンテキストデータを記憶してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

存储器 1042可存储用于 UE 110的预订相关信息及安全信息。

メモリ1042は、UE110に対する、契約関連情報およびセキュリティ情報を記憶してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2是表示第 1实施方式的安全通信帧的构成例的构成图。

【図2】第1の実施形態のセキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。 - 中国語特許翻訳例文集

通信帧生成部 12把所生成的安全通信帧提供到发送部 17。

通信フレーム生成部12は、生成したセキュアな通信フレームを送信部17へ与える。 - 中国語特許翻訳例文集

(A-2-1)通信装置 A的第 1安全通信帧的广播发送

（A−2−1）通信装置Aによる第1のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是表示接收到安全通信帧的通信装置的动作的流程图。

図4は、セキュアな通信フレームを受信した通信装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

(A-2-2)通信装置 D的第 1安全通信帧的中继分发

（A−2−2）通信装置Dによる第1のセキュアな通信フレームの中継配送 - 中国語特許翻訳例文集

(A-2-3)通信装置 N的第 2安全通信帧的广播发送

（A−2−3）通信装置Nによる第2のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信 - 中国語特許翻訳例文集

也就是说，第 1安全通信帧的认证失败，不进行中继分发。

すなわち、第1のセキュアな通信フレームの認証に失敗し、中継配送しない。 - 中国語特許翻訳例文集

图 15是说明第 3阶段的安全通信帧的认证动作的流程图。

図15は、第3段階のセキュアな通信フレームの認証動作を説明するフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是表示第一实施方式的安全通信帧的构成例的构成图。

【図3】第1の実施形態のセキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。 - 中国語特許翻訳例文集

通信帧生成部 14将所生成的安全通信帧向发送部 16提供。

通信フレーム生成部14は、生成したセキュアな通信フレームを送信部16へ与える。 - 中国語特許翻訳例文集

在此，在安全通信帧 2中也包含密钥识别信息 (1-0)。

ここで、セキュアな通信フレーム2にも、鍵の識別情報（1−0）が含まれる。 - 中国語特許翻訳例文集

在另一例子中，第一 LAN128适合经光纤信道 162与 MLS网络 104通信。

別の例では、第1のLAN128は、ファイバーチャネル162を介してMLSネットワーク104と安全に通信する。 - 中国語特許翻訳例文集

在另一方面中，网络服务器 212包含安全应用程序 (例如，在此称为防火墙的文件系统安全机构 )，该安全应用程序适合允许额外数据库安全性，以便防止数据库的未授权内部和外部用户。

別の実施形態では、ネットワークサーバ212は、セキュリティアプリケーション（例えば、本明細書でファイアブレイクと呼ぶファイルシステムのセキュリティメカニズム）を含み、これによりデータベースの無許可の内部ユーザ及び外部ユーザからの保護を提供するための追加的なデータベースセキュリティが可能になる。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个实施中，安全级 110、114、118可经通信总线 (ESB)180与 SAN104直接通信。

一実施例では、セキュリティレベル110、114、118は、通信バス（ESB）180を介してSAN104と直接通信する。 - 中国語特許翻訳例文集

根据本结构，实现基于利用保证了安全性的加密函数来生成的中间密钥的循环密钥的生成，能够提高安全性、即密钥的分析难度，并且通过利用了密码处理部的结构的密钥生成能够简化密钥调度部的结构，从而能够提高安装效率。 CN 10215834327 A

本構成により、安全性の保証された暗号化関数を利用して生成した中間鍵に基づくラウンド鍵の生成が実現され、安全性、すなわち鍵の解析困難性を高めることが可能となるとともに、暗号処理部の構成を利用した鍵生成により鍵スケジュール部の構成を簡略化することが可能となり実装効率を高めることが可能となる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2示出根据本发明的用于提供安全访问的配置的功能方框图；

【図2】秘密保護されたアクセスを行う本発明による構成の機能ブロック図。 - 中国語特許翻訳例文集

根据本发明的诸方面，如果安全模块 304与安全服务 306失去联系达预定的时间量，则网络安全模块默认为完全锁闭状态，等待来自安全服务的未来通信。

本発明の態様によれば、ネットワークセキュリティモジュール304が、所定の期間、セキュリティサービス306と連絡を取り合っていない場合には、このネットワークセキュリティモジュールは、デフォルトで完全ロックダウン状況の状態になり、このセキュリティサービスからの将来の通信が待ち状態になる。 - 中国語特許翻訳例文集

如果当前实施的安全措施不是最新的，则在块 510处，网络安全模块 304获得对应于网络安全模块已存储的关于该计算机系统的信息的用于该计算机系统的安全措施。

この現在実装されているセキュリティ対策が最新になってない場合には、ブロック510において、ネットワークセキュリティモジュール304は、このネットワークセキュリティモジュールがこのコンピュータシステムに関して記憶している情報に従ってこのコンピュータシステムについてのセキュリティ対策を取得する。 - 中国語特許翻訳例文集

在延迟了预定的时间量之后，过程返回到块 506，重复从安全服务 306获得最新的安全信息、判断当前实施的安全措施对于计算机系统是否是最新的、以及实施任何新的安全措施的过程。

所定の期間、遅延した後に、このプロセスはブロック506に戻り、ここでセキュリティサービス306からこの最新のセキュリティ情報を取得し、この現在実装済みのセキュリティ対策がこのコンピュータシステムについて最新になっているかどうかを判定し、新しい任意のセキュリティ対策を実装するプロセスが反復される。 - 中国語特許翻訳例文集

从而，在块 522处，网络安全模块接收更新通知。

したがってブロック522において、このネットワークセキュリティモジュールは、更新通知を受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

在存储了信息之后，例程500进入到块506，如上所述，开始从安全服务306获得最新的安全信息、判断当前实施的安全措施对于计算机系统是否是最新的、以及实施任何新的安全措施的步骤。

この情報を記憶した後に、このルーチン500は、ブロック506へと進み、前述のように、ここでセキュリティサービス306から最新のセキュリティ情報を取得し、この現在実装済みのセキュリティ対策がこのコンピュータシステムについて最新になっているかどうかを判定し、新しい任意のセキュリティ対策を実装するステップが開始される。 - 中国語特許翻訳例文集

在广播安全公告之后，例程 600终止。

このセキュリティブリテンをブロードキャストした後にこのルーチン600は、終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

对参数值的变化是否是适当的或容许的可以基于例如，对适当的批次化学浓度、适当的批次温度、适当的压强安全限度的认识和 /或独立地操作可响应一个或多个报警阈值的工厂安全系统来确定。

パラメータ値に対する変更が適切または許容可能であるかどうかは、例えば1つ以上のアラームしきい値に対応し得る適切なバッチ化学物質濃度、適切なバッチ温度、適切な圧力安全限度、および／または独立して動作しているプラント安全システムについての知識などを基に判断され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，参数值可以鉴于过程性能设置 (例如，温度设定点、PID值、泵计时器、流量控制阀等 )、警报限制 (例如，涉及接近温度阈值、压强阈值、音量级阈值等的警报 )和 /或安全限制 (例如，用于终止失控条件的自动停工安全程序 )来设定。

例えば、パラメータ値は、プロセスパフォーマンス設定（例えば、温度設定ポイント、PID値、ポンプタイマ、フロー制御バルブなど）、アラーム制限（例えば、温度しきい値、圧力しきい値、容積レベルしきい値などへの接近に関連するアラーム）、および／または安全制限（例えば、暴走状態を止めるための自動停止安全手順など）を考慮して設定され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，不同的远程用户可受不同的安全协议管辖。