「安全」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 安全の意味・解説 > 安全に関連した中国語例文

意味

例文

「安全」を含む例文一覧

該当件数 : 1331件

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 26 27 次へ＞

护卫首长安全地过了铁路封锁线。

最高幹部を護衛して無事に鉄道の封鎖線を越えさせた． - 白水社中国語辞典

劳动保护

（労働者の安全と健康を守るためのさまざまな措置を指し）労働保護．≒劳保((略語))． - 白水社中国語辞典

滟滪堆

長江の瞿塘峡入り口にある巨石で，1958年に航路の安全のために爆破された． - 白水社中国語辞典

滟滪堆

長江の瞿塘峡入り口にある巨石で，1958年に航路安全のため爆破された． - 白水社中国語辞典

另外，尽管识别信息将被导出到电动移动体 50之外，但是将使用安全令牌 80，因此识别信息将被安全地管理。

また、識別情報を電動移動体50の外部に持ち出すことになるが、セキュリティトークン80を利用しているため、安全に識別情報が管理される。 - 中国語特許翻訳例文集

本发明涉及安全访问系统，更具体地涉及使用安全代码 (security code)信息的无线传输的系统。

本発明は、秘密保護された安全なアクセスシステムに関し、とくに、セキュリティコード情報の無線伝送を使用するシステムに関する。 - 中国語特許翻訳例文集

网络安全模块 304可配置成周期性地从安全服务 306获得安全信息。

ネットワークセキュリティモジュール304は、このセキュリティサービス306からのセキュリティ情報を定期的に取得するように構成することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，网络安全模块 304可配置成每分钟从安全服务 306获得安全信息。

例えば、ネットワークセキュリティモジュール304は、毎分ごとにセキュリティサービス306からセキュリティ情報を取得するように構成することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

可选地，网络安全模块 304可配置成根据用于规定的时间周期从安全服务 306获得安全信息。

あるいは、ネットワークセキュリティモジュール304は、ユーザが指定した期間に従ってセキュリティサービス306からセキュリティ情報を取得するように構成することもできる。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，在可选的实施例中，安全服务 306有利地将重要的安全信息广播到网络 110中的网络安全模块。

しかし、代替実施形態においては、このセキュリティサービス306が、このネットワーク110中のこれらのネットワークセキュリティモジュールに対して重要なセキュリティ情報をブロードキャスト（broadcast）することが有利である。 - 中国語特許翻訳例文集

将信息向收听者广播的系统被称为是下推系统 (push system)，即安全服务 306将重要的安全信息下推到网络安全模块。

情報をリスナにブロードキャストするシステムは、プッシュシステム（push system）と呼ばれる。すなわち、このセキュリティサービス306は、これらのネットワークセキュリティモジュールに重要なセキュリティ情報をプッシュする。 - 中国語特許翻訳例文集

在块506，网络安全模块304从安全服务306获得对应于计算机的当前配置的最新的安全信息。

ブロック506において、ネットワークセキュリティモジュール304は、このコンピュータの現在の構成に対応する、セキュリティサービス306からの最新のセキュリティ情報を取得する。 - 中国語特許翻訳例文集

该延迟状态对应于网络安全模块 304周期性地询问安全服务 306以获得最新的安全信息的时间周期。

この遅延状態は、ネットワークセキュリティモジュール304が定期的にセキュリティサービス306に照会してその最新のセキュリティ情報を取得する期間に相当する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7是说明由安全服务 306实施的用以接收和响应来自网络安全模块 304的安全信息请求的示例性例程 700的流程图。

図7は、ネットワークセキュリティモジュール304からのセキュリティ情報要求を受信し、それに応答するセキュリティサービス306が実装する例示のルーチン700を示す流れ図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在块 706，安全服务 306将相关的安全信息返回到做出请求的网络安全模块 304。

ブロック706において、セキュリティサービス306は、この関連したセキュリティ情報をこの要求しているネットワークセキュリティモジュール304に戻す。 - 中国語特許翻訳例文集

本发明的实施例提供一种用于构造安全因特网交易的方法、产品及系统，该安全因特网交易要求加密发端因特网协议 (IP)地址的值并且与伴随因特网交易的账户密码结合以用于在安全交易网站处的认证。

本発明の実施形態は、発信元インターネット・プロトコル（IP）アドレスを暗号化し、インターネット取引に付随する、安全な取引ウェブ・サイトへの認証用アカウント・パスワードと組み合わせた値を要する、安全なインターネット取引を構築するための方法、製品、およびシステムを提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

在应用安全访问系统提供对 PC的安全访问的情况下，安全的 PC可以在内部存储器中存储授权用户的生物测量签名，并且 PC也可以集成到图 1所示的接收器子系统 117中。

秘密保護された安全なアクセスシステムがPCへの秘密保護された安全なアクセスを行うために利用される場合には、その保護されたPCは許可されたユーザの生物測定シグナチャを内部メモリ中に記憶することができ、そのPCは図2の受信機サブシステム117中に統合されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在块 704，根据网络安全模块所提供的安全信息请求中的特定计算机的配置信息，安全服务 306识别与安全信息请求中的计算机的当前配置信息相对应的相关安全信息。

ブロック704においてこのネットワークセキュリティモジュールが提供するこのセキュリティ情報要求中のこの特定のコンピュータの構成情報に従って、セキュリティサービス306は、このセキュリティ情報要求中のこのコンピュータの現在の構成情報に対応する関連したセキュリティ情報を識別する。 - 中国語特許翻訳例文集

根据另一实施例，安全服务 306通过将对应于特定计算机的配置的所有安全信息返回以用于进一步由网络安全模块处理来确定应当实施的保护安全措施，来识别相关的安全信息。

代替実施形態によれば、セキュリティサービス306は、どのセキュリティ保護対策を実装すべきかを決定するためにこのネットワークセキュリティモジュールによってさらに処理するためのこの特定のコンピュータの構成に対応するすべてのセキュリティ情報を戻すことによってこの関連したセキュリティ情報を識別する。 - 中国語特許翻訳例文集

作为又一替代，安全服务 306通过返回随后将从网络安全设备转送到计算机 302的对应于特定的计算机配置的所有安全信息来识别相关的安全信息，使得计算机能够向网络安全模块要实施哪些保护安全措施。

さらなる代替形態としては、セキュリティサービス306は、この特定のコンピュータの構成に対応するすべてのセキュリティ情報を戻すことによってこの関連したセキュリティ情報を識別しており、このセキュリティ情報は次いで、このコンピュータがこのネットワークセキュリティモジュールにどのセキュリティ保護対策を実装すべきかを通知することができるようにこのネットワークセキュリティデバイスからコンピュータ302へと転送される。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，相机 112可以将唯一安全标识符与所发送的相机数据一起发送，并且安全管理器 316随后可以仅接受并存储检测到其适当安全标识符的无线传输。

例えば、カメラ112は、送信されるカメラデータと共に一意のセキュリティ識別子を送信することができ、その後、セキュリティマネージャ316は、しかるべきセキュリティ識別子が検出された無線送信のみを受け入れて記憶することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

首先，启动BIOS，并且一旦其初始引导任务完成，它便将引导移交给可管理性引擎，然后可管理性引擎将 OOB代理安全加载到存储器中 (例如，经由 OS空间之外的虚拟化和 /或其它安全方法 )。

初めにBIOSが起動され、BIOSの初期ブートアップのタスクが終了すると、ブートアップが管理エンジンへと渡される。管理エンジンは、例えばOS空間外の仮想化および／または他の安全な方法によって、OOBエージェントを確実にメモリへロードする。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，当从安全令牌 80接收到识别信息 IDev时，管理设备 60发出读取认证信息的读取命令，并将所述读取命令发送给安全令牌 80(S108)，所述认证信息用于充电设备 40与电动移动体 50之间的相互认证。接下来，当接收到读取命令时，安全令牌 80产生随机数 (S110)。

次いで、管理装置60は、セキュリティトークン80から識別情報IDevを受信すると、充電装置40と電動移動体50との間の相互認証に用いる認証情報を読み出すための読み出し命令を発行し、セキュリティトークン80に送信する（S108）。 - 中国語特許翻訳例文集

而且，从短期利用密钥取得部 12响应在通信帧的安全性处理中要利用的暂时网络密钥，从而利用该暂时网络密钥对通信帧施加安全性处理，生成安全通信帧。

そして、短期利用鍵取得部12より、通信フレームのセキュリティ処理に利用する一時ネットワーク鍵を応答されることにより、当該一時ネットワーク鍵を利用して通信フレームにセキュリティ処理を施し、セキュアな通信フレームを生成する。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，利用网络安全模块 304通过实施保护安全措施来响应安全服务 306，这些漏洞利用，包括可能的无法阻止的网络请求就不会到达计算机 302。

しかし、セキュリティ保護対策を実装することによってセキュリティサービス306に応答するネットワークセキュリティモジュール304を用いることにより、圧倒する可能性のあるネットワーク要求を含むかかるエクスプロイトは、コンピュータ302に決して到達しない。 - 中国語特許翻訳例文集

响应于识别出的弱点所形成的威胁，在事件 424处，操作系统提供商公布减轻威胁的安全信息，设置安全等级，并标识出对应的保护安全措施。

この識別済みのぜい弱性がもたらすその脅威に応答して、イベント424において、このオペレーティングシステム提供業者は、緩和するセキュリティ情報を発行し、そのセキュリティレベルを設定し、対応するセキュリティ保護対策を識別する。 - 中国語特許翻訳例文集

根据本发明的诸方面，网络安全模块 304可通过向安全服务发出对信息的请求来获得最新的安全信息。

本発明の態様によれば、ネットワークセキュリティモジュール304は、そのセキュリティサービスに対してその情報を求める要求を発行することによって、そのセキュリティサービスから最新のセキュリティ情報を取得することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

可选地，网络安全模块 304可按照安全服务 306的广播来获得最新的安全信息，所述广播或者通过第二通信链路或者通过网络上的广播。

あるいは、ネットワークセキュリティモジュール304は、セキュリティサービス306からのブロードキャストとして第2の通信リンク上でまたはこのネットワーク上のブロードキャストとしてこの最新のセキュリティ情報を取得することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在实施了用于该计算机系统的安全措施后，或可选地如果当前实施的安全措施对于该计算机系统来说是最新的，则在块 514，网络安全模块 304进入延迟状态。

このコンピュータシステムについてのセキュリティ対策を実装した後に、または代わりに、現在実装済みのセキュリティ対策がこのコンピュータシステムについて最新になっている場合には、ブロック514において、このネットワークセキュリティモジュール304は、遅延状態に入る。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是说明用于在示例性联网环境 300中广播用于网络安全模块 (如网络安全模块 304)的安全信息的示例性例程 600的流程图。

図6は、この例示のネットワーク環境300中のネットワークセキュリティモジュール304などのネットワークセキュリティモジュールのためのセキュリティ情報をブロードキャストするための例示のルーチン600を示す流れ図である。 - 中国語特許翻訳例文集

根据一个实施例，安全服务 306通过根据计算机的配置信息确定保护计算机 302所需要的保护安全措施来识别相关的安全信息。

一実施形態によれば、セキュリティサービス306は、このコンピュータの構成情報に従ってこのコンピュータ302を保護するために必要なセキュリティ保護対策を決定することによってこの関連したセキュリティ情報を識別する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 8是说明由网络安全模块 304实施的用于根据从安全服务 306获得的安全措施来控制计算机 302和网络之间的网络通信流的示例性方法 800的流程图。

図8は、セキュリティサービス306から得られたセキュリティ対策に従ってコンピュータ302とこのネットワークの間のネットワークトラフィックの流れを制御するための、ネットワークセキュリティモジュール304によって実装される例示の方法800を示す流れ図である。 - 中国語特許翻訳例文集

可以在安全实时协议 (SRTP)、IPsec、DTLS或者其它加密协议下执行加密。

暗号化は、SRTP（Secure Real Time Protocol）、IPsec、DTLS又は他の暗号化プロトコルの下で実行されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是图解说明按照实施例的安全元件的功能结构的方框图；

【図3】セキュアエレメントの一実施の形態の機能的構成を示すブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在制造NFC设备 51时，预先把安全元件 62-0安装和固定在 NFC设备 51中。

セキュアエレメント62−0はNFCデバイス51の製造時に予め組み込まれ、固定される。 - 中国語特許翻訳例文集

系统代码具有写入其中的安全元件 62的应用编号。

システムコードには、セキュアエレメント62のアプリケーション番号が記述される。 - 中国語特許翻訳例文集

从而，外部 NFC设备 52随后能够从安全元件 62-1读取数据。

従って、以後、外部NFCデバイス52は、セキュアエレメント62−1からデータを読み出すことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S891，安全元件 62-2的接收器部分 101接收该请求消息。

ステップS891において、セキュアエレメント62−2の受信部101はこのリクエストメッセージを受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

该系统设计中可能需要考虑的另一个问题是安全性。

システム設計において考慮を必要としうる別の問題はセキュリティであるかもしれない。 - 中国語特許翻訳例文集

在动作 740处，在调整所述 SMPS的开关频率后即刻获得或维持服务。

動作740では、サービスは、SMPSのスイッチング周波数で安全になりまたは保持され、調整される。 - 中国語特許翻訳例文集

安全性模块 516可包括密钥发生器模块518。

セキュリティ・モジュール516は、鍵ジェネレータ・モジュール518を含むことが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

在一些实现中，助手 306和验证器 304可使用诸如传输层安全 (TLS)协议或安全网际协议 (IPsec)之类的公知安全协议跨开放式因特网通信以保护其交互的安全。

いくつかの実装形態では、ヘルパー306とベリファイア304は、それらの相互作用をセキュアにするためにトランスポート層セキュリティ（TLS）プロトコルまたはセキュリティ・インターネット・プロトコル（IPsec）などのよく知られているセキュリティ・プロトコルを使用して、オープンなインターネット上で通信することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

验证器 404可与助手 406建立安全和 /或经认证连接。