「安心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

“放心吧”她安然地回答。

「安心しなさい」と彼女は平然と答えた． - 白水社 中国語辞典

我安慰他安心养病。

私は彼にのんびりと療養するように慰めた． - 白水社 中国語辞典

他原来不安心农村工作。

彼はもともとは農村の仕事に身を入れなかった． - 白水社 中国語辞典

他们在安安心心地搞生产。

彼らは心置きなく生産に励んでいる． - 白水社 中国語辞典

这事儿包在我身上了，你放心！

この仕事は私が引き受けた，安心しなさい！ - 白水社 中国語辞典

放心吧，我保险你没事。

安心しなさい，君はきっと大丈夫だよ． - 白水社 中国語辞典

放心吧，出不了事。

安心しなさい，事故は起こりっこないよ． - 白水社 中国語辞典

家务很繁杂，不能安心工作。

家事に追われて，落ち着いて仕事ができない． - 白水社 中国語辞典

你放心，一切都安排好了。

ご安心ください，すべて手抜かりなく手配してあります． - 白水社 中国語辞典

到了这里，我就放一百个心。

ここまで来たら，大船に乗ったように安心だ． - 白水社 中国語辞典

我一天也没放过心。

私は一日たりとも安心したことはない． - 白水社 中国語辞典

内心的恐惧使他坐卧不安。

心の中の恐怖で彼は居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典

你可以宽心，不会出问题。

問題は起こらないでしょうから，安心してください． - 白水社 中国語辞典

我极力宽他的心。

私は懸命に彼を安心させようとした． - 白水社 中国語辞典

你放心，决漂不了你的。

安心してください，決してむだ骨をさせません． - 白水社 中国語辞典

放心吧，我绝不漂账。

安心しなさい，絶対に踏み倒しはしない． - 白水社 中国語辞典

孩子听话，父母省心。

子供が言うことをきくと，父母は安心する． - 白水社 中国語辞典

什么时候我才能省心省心？

いつになったら私は安心できるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

知你平安到达，甚慰。

無事到着したことを知り，安心致しました． - 白水社 中国語辞典

你放心，怎么办我心里有数儿。

安心しろ，どうするのかは私には成算がある． - 白水社 中国語辞典

你放心，沾不了包。

安心なさい，巻き添えを食うことはありえない． - 白水社 中国語辞典

战祸连年，民不聊生。

戦禍が毎年続き，民は安心して生活できない． - 白水社 中国語辞典

连年战乱，民不聊生。

毎年戦乱が打ち続き，民は安心して生活できない． - 白水社 中国語辞典

放心吧，饿不着他们。

安心しなさい，彼らを飢えさせません． - 白水社 中国語辞典

这件事我去办，你只管放心。

この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください． - 白水社 中国語辞典

因为公平标记代表遵循公平竞争规则，所以我可以安心地购买标有公平标记的东西。

公正マークは公正競争規約に従って表示しているので、公正マーク付きのものは安心して購入できます。 - 中国語会話例文集

知道即使只是租皮艇也能使用浴室和更衣室，我就安心了。

カヤックをレンタルするだけでも、シャワールームとドレッシングルームを使えることを知って安心した。 - 中国語会話例文集

听说你的孩子已经完全健康了，我也放心了。

あなたのこどもがすっかり元気になったと聞いて私も安心しました。 - 中国語会話例文集

你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。

あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。 - 中国語会話例文集

那封信顺利的寄到你那我就放心了。

あなたにその手紙が無事に届いて私は安心しました。 - 中国語会話例文集

听到欺骗了很多的人的诈骗犯被捕我放心了。

多くの人を食い物にした詐欺師が逮捕されたと聞いて、安心した。 - 中国語会話例文集

只要有你在没有比这更能让我安心的了。

あなたがいてくれたら、私にとってこれ以上心強いことはない。 - 中国語会話例文集

我听到你安全抵达伦敦就放心了。

あなたが無事ロンドンに着いたことを聞いて安心しました。 - 中国語会話例文集

只要你一路安安稳稳的，我也就放心了。

君が道中平穏無事でありさえすれば，私は安心だ． - 白水社 中国語辞典

我们能够安心地在学校里学习。

我々は何一つ心配することなく学校で学ぶことができる． - 白水社 中国語辞典

他做事草草率率，令人不放心。

彼は物事のやり方が全くぞんざいで，安心して見ていられない． - 白水社 中国語辞典

请你放心，多大的因难我们也能克服。

どうぞご安心ください，どんなに困難でも私たちは克服できます． - 白水社 中国語辞典

他从来不会放空炮，你放心好了。

彼はこれまで決して大ぼらを吹いたことはないから，安心してよろしい． - 白水社 中国語辞典

放下心了。安心した．孩子走了以后，母亲的心总是放不下。

子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった． - 白水社 中国語辞典

放心吧，我照着你说的办就是［了］！

ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！ - 白水社 中国語辞典

请您放心，我们一定履约。

ご安心ください，私たちは必ずお約束どおりに致します． - 白水社 中国語辞典

经医生抢救，他没事了，你就放心吧。

医者の応急手当てを受けて，彼はもう危険はないので，ご安心ください． - 白水社 中国語辞典

社会飘摇得他们安心不下。

社会が揺れ動いて彼らは気持ちを落ち着けることができない． - 白水社 中国語辞典

这孩子可叫人省心了。

この子供には本当に安心させられる，気苦労しないで済む． - 白水社 中国語辞典

请大家放心，我们尽力挽救。

皆さんご安心ください，我々は全力を挙げて救い出します． - 白水社 中国語辞典

听说孩子病好了，他才息心了。

子供の病気がよくなったのを聞いて，彼はやっと安心した． - 白水社 中国語辞典

你只管专心搞科研，别惦念家里。

安心して研究に専念しなさい，家の事は心配しないでいいから． - 白水社 中国語辞典

你放心吧，一切都安排好了。

安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている． - 白水社 中国語辞典

他心里有准儿，你就放心好了。

彼はしっかり考えを持っているので，あなたは安心されるとよろしい． - 白水社 中国語辞典

有医院的大夫诊疗，我们就放心了。

病院の先生が診療されるので，我々は安心した． - 白水社 中国語辞典